十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギま！関連ブログの更新と関連ニュース
1.「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※リラックス中…(佐久間未帆（龍宮真名役）さんより)写真は控え室で休憩中の利奈さん、神田さんと藍ぽんです。写真はちょっと小さいので、識別はちょっと困難です。恐らく一番前のが利奈さん、後ろ右側が神田さんで、左側が藍ぽんかな？2.アニメイト通販のネギま！グッズ新商品(猫とネギま！と声優さんより)新商品は「スタンプセット/明日菜、のどか、エヴァ/木乃香、...
目が！目がぁぁぁ！
昨日から右目がちょっと痒い感じがしました。鏡を見てみると、目がちょっと赤い。私はコンタクトレンズを付けると、目がちょっと赤くなるので、昨日もとっくに気にはしていなかった。しかし今日も同じなので、ちょっと変だなぁ...と思って、眼科へ言ってきました。医者の診断はコンタクトレンズは何か汚いものがあった為、目が炎症を引き起こした。幸い角膜炎か結膜炎じゃなかった...医者は目薬を下さり、しばらくコンタクトレンズ...
神田さんのブログが更新
神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※(T-T) 本日は某アニメの最終回アフレコだそうです。D.C.S.S.かな？美春は神田さんが大好きなキャラですので、お別れはさぞや寂しいでしょうね。声優さんは色んな役と出会うので、お別れの数も多いでしょうね。この点を見れば、私達漫画の翻訳とは同じですね。私もこれまで色んな作品と出会い、翻訳している最中で好きになり、最終巻や最終回を翻訳終了後もちょっ...
本日のお仕事
今日はまだネギま！関係のニュースがないので、少々仕事の話を...本日に仕事はハガレンこと「鋼の錬金術師」12巻の翻訳です。この作品は私の好きな漫画ベスト10に入っています。物語は少々重いですが、何時も自分が同じ立場にあったら、どんな選択を撮るかを考えさせて、キャラも個性的で、凄く好きです。アニメ版も当然全部観ました、そして今年の夏に公開した劇場版も見ました。凄く良い作品と思いますね。今日もネギま！やスク...
大麻帆良祭の見所
※大麻帆良祭 五つの見どころ！(鈴きん的。)おお！これは凄い！こんな豪華で凄いなイベントはなかなかないですよね。ついに本番まであと2週間を切りました。今は毎日期待しながら仕事をしています。早く皆さんに会いたいなぁ。...
本日朝のおはスタ
静御前こと伊藤静さんときみきみことこやまきみこさんは、本日朝で生放送する「おはスタ」に出演します。(猫とネギま！と声優さん)※11/29(火)朝6:45〜の「おはスタ」にこやまきみこと伊藤静が出演 こやまきみこさんの日記でもこの事について触れました。※くふ〜※ありのままで〜 うぬ...見たい！だが見れない...静御前！きみきみ！夢の中で応援しますよ！...
ネギま！関係のブログ本日の更新
1.「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※運動部☆仲良し４人組写真は由衣さん以外の運動部メンバー。皆さん可愛いですね〜2.神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※のーんびり。今日は丸一日お休みの神田さん。そんな休みを使ってわざわざ病院廻りに行ったとか。うん...声優業の仕事時間は不定ですので、病院へ行くのはなかなか難しいですね。この点から見ると、声優業は仕事時間...
ネギま！関係のブログ本日の更新
1.「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。 ※2回目☆（狩野茉莉さん（鳴滝史伽役）より）まりまり二回目の書き込み。今回の写真は山本杏美さん（大河内アキラ役）と出口茉美さん（釘宮円役）と一緒に撮った写真。縦のままでアップしたので、見ると首が痛くなります（笑）。※ガオ〜〜！（神田朱未さん（神楽坂明日菜役）より）ネギま！新作ゲームの音声収録を行ったようです。どうやら着々と進んでい...
本日神田さんのチャット会
本日声優チャットで行った神田朱未さんのチャット会を参加しました。本日神田さんちょっと良い話をしてくれまして、ちょっとしんみり〜神田さんはNGなので秘密にしますが、本当に良い話です。さて、チャットで公表してくれたお仕事の情報を掲載します。1.12月17日に公開される劇場版「ムシキング」で、ヒロイン「夢野アイ」役を出演。2.電撃文庫〜「灼眼のシャナ」のラジオCMシリーズは神田さんが担当しているそうです。3.Aice5の...
女性声優の名前を当ててみましょう
「猫とネギま！と声優さん」でこんな物を見つけました、自信ある方は試してみよう。 （問題）クリックして拡大出来ます。 以下は答えと管理人の結果です。...
ヒミツの放課後17回目の感想
今週の金曜日はヒミツの放課後17回目の配信日です、以下は感想です。...
ネギま！の新商品
アニメイトTVの通販ページで、ネギま！の新商品情報が掲載されました。※魔法先生ネギま！（アニメ版） 夫婦湯呑／木乃香＆刹那遂にこんなものが発売するのか？このせつは晴れて夫婦に認められたって事かな？それにしてもその「心の詩」って何だ？知りたいなぁ〜...
ネギま！関係のブログ本日の更新
ネギま！関係の三つのブログが更新しました、まとめて反応します。 1.「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※☆うれしいな☆(笹川亜矢奈さん(朝倉和美役)より)※葉月ちゃんと☆☆(佐久間未帆さん(龍宮真名役)より)※こんばんわ(田中葉月さん(古菲役)より)お三方は本日ネギま！関係の仕事をしてとか。春頃発売するゲームの音声収録でしょうか？2.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※携帯...
イノチノシヘンの翻訳
一昨日、ネギま！の117時間目を翻訳している時、ふと質問を浮かびました。クウネルことアルビレオ・イマのアーティファクト「イノチノシゲン」の翻訳はどうなるのか？「シヘン」は「紙片」と「詩篇」を翻訳することが出来ますが、それはイマのアーティファクトはその栞のみか、栞と「半生の書」のセットであるかをよります。両方ともありえるので、ちょっとネットを検索してみましたが、確定な答えがありませんでしたので、奥の手-...
相沢舞さんのチャット会（11月20日分）
今月の20日、声優チャットにて、またもいもいこと相沢舞さんのチャット会が開催しました。以下はレポートです。...
ネギラジ３学期７回目の感想
ネギラジ３学期７回目が配信されました、今回のゲストは久しぶりの木村まどかさんです。以下は感想です。...
ネギラジ3学期公録＆第２回株主総会開催概要を公開
※ネギラジ3学期公録＆第２回株主総会開催概要前回と同様、事前申し込みが必要。今回のゲストは全て見たいなので、もう一個のアカウントを取って申し込む必要がありそうです。因みに、今は仕事で東京に行くの機会を借りて、公録を参加できるように画策しています（←良い子は真似しちゃだめよ）。...
Laylaの公式ページにてグッズの通販が始めました
朝倉和美役の笹川亜矢奈さんが参加しているユニット「Layla」は、公式ページにてグッズの通販を始めました。※通販ページうん〜LaylaのCDとか欲しいですね...でも代金支払方法は振込みなので、海外からの申し込みは無理のようです（泣）。...
ネギま！関係のブログ本日の更新
ネギま！関係の三つのブログが更新しました、まとめて反応します。1.神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※きずいた！！神田さんは皆さんの感想を聞きたいそうです...だが！しかし！コメントを描くフォームは全然ないですよ〜神田さん〜皆はコメントしたいけど、全然出来ません...気付いてないかな？明日のチャット会で教えよう。写真のぷっくり顔の神田さんは可愛い！2.小林美佐さんの公式ブログ「☆こ...
神田さんのブログ本日の更新
神田朱未さん（神楽坂明日菜役など）の公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。 ※一休み♪本日の更新は早めだったので、リハが早めに終わった模様？或は本日はリハなし。今日の日記はマッサージの待ち時間で更新した模様。そして本日は久々の日本舞踊稽古に行ったとか。うん〜着物姿の神田さんを見たい！...
麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ本日の更新
「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※おハロ♪（志村由美さん（長谷川千雨役）より）※訂正（志村由美さん（長谷川千雨役）より）由美さんの初書き込みもきました。写真はリハを見ている美帆さんとナオミさん。この後すぐ名前の変換が誤ったことを気付き、訂正の記事をアップ。こまめですね〜由美さん。※リハーサルでした！（相沢舞さん（村上夏美役）より）もいもいの初書き込みも来た！リハが終わった夕方...
神田さんのブログ更新
神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※リオの試練。今日のリハは疲れたそうですが、頑張って更新したそうです。お疲れ様です。リハって、私はすごーーく、ぴりぴりしちゃう。はあ。もっと余裕をもって、広いこころでいられたらいいに・・・。歌う曲は32人中一番多い神田さん、リハも凄く大変そうです。ご無理なさらないで欲しいですね。そんなときは、、リオちんのおなかに、顔をばふってするにかぎる...
準備中
来週の土曜日と日曜日、こちらでは「第三回第二次世界大戦リエナクメントショー」と言うイベントを行います。私は例年通り、日本軍として参加します。今は色々と使う装備を準備しています。写真は今回で使う背嚢(リュック)と背嚢に結びついてる装備品です。一件一件は軽いですが、全部纏めてしまうと結構重いです(汗)。...
田中葉月さんがブログを開設
クーフェイ役の田中葉月さんがブログ「月の輝く夜に」を開設しました。最近声優さんのブログが続々と開設し、本当にブログブームですね。...
ネギま関係のブログが更新
ネギま！関係の二つのブログが更新しました、まとめて反応します。1.「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※♪笹川亜矢奈です♪(笹川亜矢奈さん(朝倉和美役)より)亜矢奈さんの初書き込みです。お写真は可愛いですね。※千鶴です(^O^)/(小林美佐さん(那波千鶴役)より)文化部4人組のリハも開始！今回はもいもいの写真をアップしました。※取材中！(神田朱未さん(神楽坂明日菜役)より)※取材中の神田さんと藍ちゃん！...
今さらですが、、、
え〜今さらですが、うちの会社は「ラブひな」のファンブック「ラブひな∞」の中国語版を決定しました。今日は翻訳用の本を受け取りました。ネギま！の連載は100話を超えた今で出版するのはちょっと無意味だと思うですが、、、まぁ、出版してくれるのは嬉しいですけどね。...
ネギま！の声優さんたちは果たして何曲の歌を歌っているのか？
「ネギま！」はこれまで色々な歌を作りました、どの曲も凄く良い歌と思います。では、ネギま！の声優さんは一人あたり何曲の歌を歌っているのか？鈴きんさんのブログ「鈴きん的。」では、その数を公表しています。※「ネギま！」の歌 ヴォーカル一覧 これを見て直ぐ分かると思いますね。基本的に一人は6曲を歌っています。アニメでヒロインクラスの活躍をしました神田さんは何と15曲！藍ぽんも13曲があります！この数を見てみると...
アニメイトが正月にて限定版テレカを発売
アニメイトは正月（1月1日）にて、限定500枚のネギま！テレカを発売します。（鈴きん的。より）※テレホンカード/正月版数量限定（500枚） 1,500円 ［1/1発売予定］使用したイラストは12月で発売する絵馬とお守り（木乃香と刹那があります）ですね。うん...買うかどうかはちょっと悩んでいます。...
神田朱未さんの公式ブログが更新
神田朱未さん（神楽坂明日菜役など）の公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※リサーーチ！！ 日記を書いているとき、神田さんの携帯に登録してない番号から着信。最後は同期の方がちょっとしたことで電話をかけたと判明。登録していない番号の着信は本当にちょっと怖いですよね。神田さんはこういう些細な事で電話をかけられる人をちょっと羨ましいようです。うん〜私は人の迷惑になるので、あんまり...というか...
麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログが更新
「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※こんにちは♪（山川琴美さん（和泉亜子役）より）こっちゃんも書き込みました。でも、使い慣れてない携帯に苦戦している模様。どうやらこっちゃんも支給した携帯で書き込んでいるようです。...
鉄道関連ニュース
鉄道関連ニュースを二つほど。※ゆりかもめ豊洲延伸区間は来年3月にて開業現在新橋〜有明間開通のゆりかもめは、来年の3月、現在延伸工事中の有明〜豊洲区間を開業します。延伸区間には有明テニスの森、市場前、新豊洲、豊洲の4駅を新設し、豊洲にて東京メトロ有楽町線に接続します。これで千葉、東東京方面からお台場方面へ向かう方は更に便利になるはず。そしてお台場を通る二つの鉄道線（ゆりかもめと東京臨海高速鉄道線（りんか...
中国語版ネギま！12巻発売
中国語版のネギま！12巻は昨日にて発売しました。そして、肝心の「ツンデレ」の翻訳なんですが、当ブログの記事では、変更は間に合わないとお伝えしましたが、何とか変更は間に合ったそうです。よって「ツンデレ」の翻訳は「外冷内熱」ではなく、最終決定案の「本来態度很冷淡、後来卻喜歓上對方」になります。いや〜よかった、よかった！...
神田朱未さんの公式ブログが運営開始
我らが神田朱未さん（神楽坂明日菜役など）念願の公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が運営を開始しました！ブログのタイトルからも、神田さんの目標「ツンデレ声優を目指したい」を窺えますね（笑）。タイトルバーの写真もツンデレだぁ！可愛い！現在ブログで使っている写真はネギラジＤＪＣＤのジャケット撮影した廃校した学校で撮影した模様です。そしてタイトルバーの字やイラストは神田さんが作ったようです。いろいろと凝...
ゆうさんのプレイベント感謝文
小林ゆうさん（桜咲刹那役）は公式ページのBBSにて、プレイベントの感謝文を書き込みました。お渡し会の時に『おでこは大丈夫ですか？』とたくさんの方々が心配してくださってこの掲示板でも書き込みがありましたが・・・おでこのほうは大丈夫です(*^-^*)あまりの緊張とサプライズで何回もぶつけてしまいました。ご心配をおかけしてすみません。何ともゆうさんらしい！可愛い！今、大麻帆良祭にむけて一直線の毎日です！『聖なる空...
ハッピー☆マテリアルが凄いことに！
11月21日よる、紅白歌合戦に向けての視聴者選曲アンケートのランキング「NHK-スキウタ上位100」が公表しました。なんと！われ等のハピマテこと「ハッピー☆マテリアル」が何と紅組の上位100位以内にランクイン！これは凄い事です！もしNHKがこのランキングを選曲リストにしたら、ハピマテは大晦日の紅白歌合戦に登場するかも？本当にそうなったら、これはとんでもないことになりますね。白組の方は有名な「宇宙戦艦ヤマト」がランク...
麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログが更新
「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が更新しました。※ネギラジ（神田朱未さん（神楽坂明日菜役）より）ネギラジ収録の写真ですね。何だか寒そうです。※一人じゃないから〜♪（佐藤利奈さん（ネギ・スプリングフィールド役）より）一人で歌のリハをしている利奈さん。寂しそうだね...※桜咲刹那☆小林ゆう（小林ゆうさん（桜咲刹那役）より）ゆうさんの書き込み来たよ！自分の携帯も上手く操作できないゆうさんは、他の...
相沢舞さんのチャット会（11月6日分）
今月の6日、声優チャットにて、もいもいこと相沢舞さんのチャット会が開催しました。以下はレポートです。...
10000アクセスを越えました！ありがとうございます！
当ブログのアクセス数は1万を越えました、ありがとうございます！開設して1ヶ月余りで1万のアクセス数を突破できたのは、一重に皆さんのご支持があっての賜物です。これからも精進しますので、よろしくお願いします！...
ネギま期間限定ブログが運営を再開
この前、バグ探しで運営一時停止中だった「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が運営再開をしました。その為、多くの記事がアップされました。...
ネギまのCDとCD-ROM情報
アニメイト独占販売のドラマCDと異なる「魔法先生ネギま！ドラマCD Vol.1〜3」が発売するそうです。ただし、収録内容やキャストなどはまだ公表していません。※魔法先生ネギま！ドラマCD Vol.1（2006年1月25日発売）※魔法先生ネギま！ドラマCD Vol.2（2006年2月22日発売）※魔法先生ネギま！ドラマCD Vol.3（2006年3月24日発売）また、アマゾンでは「ネギま!すぺしゃるCD-ROM」なるものの詳細情報が公表しました。壁紙・スクリーンセ...
石毛佐和さんが木村まどかさんとお食事
石毛佐和さん(早乙女ハルナ役)の公式ページ｢石毛佐和でございます。｣の「気まぐれ写真」で、一緒にお食事した木村まどかさん(明石裕奈役)の写真がアップしました。佐和さんのお悩み分かりますね。私も時々その一言だけ言い出せないですよね。写真のまどかさんは大人の女性の魅力が満点ですね。美しいです。そして8月(かな？)で傷ついた右手で携帯を操作していることから見ると、どうやら完治した様ですね。おめでとうございます！...
アニメイト12月発売のネギま新商品
アニメイトが12月で発売する新商品は大麻帆良祭に応じた商品の他に、三つの新商品があります。※絵馬/木乃香＆刹那（巫女SD)※お守り/木乃香（巫女SD）※お守り/刹那（巫女SD）これらは正月にちなんだ商品でしょう。このせつの巫女姿ですか...いいですね！買うぞ！...
週刊ファミ通のネギま課外授業編記事
「猫とアニメと声優さん」からのリンクで見れます。うん...2D画像は相変わらず美しいですが、3Dポリゴンは退化したようなきがしますね。色合いの関係なのか、写真の史伽は全裸で何かで胸を隠してるみたいですね。完成品はこうでないことを祈っております。...
赤松健先生の日記が更新
赤松健先生の公式ページ「AI Love Network」に掲載している日記を更新。11月11日の日記には、気になる事があります。マガジンを毎週読んでいる小林ゆう様。刹那が最近、明日菜に続いてエヴァをも破って準決勝へ勝ち進み、大喜びです。(^^)しかしやがて「刹那vsネギ」戦が始まった時、悲しそうな顔で私にお願いしてきました。「お願いします先生。刹那勝たせて下さい！」アニメ終了後でもネギまを読んでいる声優さんは多いようです...
大麻帆良祭リハ本格化
佐久間未帆さんのブログ「佐久間未帆の気ままにっき」にて、リハ終了後の帰り道で、坂東愛さん(春日美空役)、小林ゆうさん(桜咲刹那役)、狩野茉莉さん(鳴滝史伽役)、井ノ上ナオミさん(四葉五月役)と振り付けの先生を撮った写真をアップしました。※リハ♪どうやら全体的なリハーサルは本格的に始めました様です。大麻帆良祭まで残り一ヶ月足らず、声優さんたちはこれから大変でしょうね。しかもみんな厚着をしているので、天気は寒そ...
ネギラジ3学期7回目感想
ネギラジ3学期7回目が配信を始めました。今回はDJCD収録のため、ゲストはありません。...
最近のニュース
更新第二号は最近のニュースや情報をまとめます。でも、更新停止期間でためたニュースや情報が多かったため、私が気になっ物を取り上げます。麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトblogを開設※麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトblogプレイベント当日より運営開始し、大麻帆良祭までの期間限定だそうです。声優さんたちはこちらで色々とアップするそうです。(現在はバグ除去のため、運営一時休止中)佐久間未帆さん(龍宮真名役)がブログを...
