十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギま！関係のブログ4月30日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※横浜♪※はんぶんこ♪※ふなたぶ。あずみんは横浜へ行ったそうです。横浜かぁ...行ったのは大分前でしたね、しかも横浜スタジアムで野球試合を見に行っただけです。ずっと横浜の開港記念館、外人墓地や本牧のレンガ倉庫には行ってみたいけど...まだ行ってない（泣）。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishのインフォメーションが更新しました...
ネ4号作戦報告書
やっと暇な時間がありましたので、23日の始業式イベントの取材レポートを書こうと思います。なお、このレポートは語れる範囲内のものしか書いておりませんので、ご了承ください。...
ネギま！関係のブログ4月29日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆らいぶ☆こっちゃんのもう一つのライブが決まったそうです。どんなライブだろう？※☆じんくす？☆備えあれば憂いなしですから、持ってて使わないは、使いたいときがないよりマシと思います。2.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※笹このお茶今回東京に行ったときは飲みました。さっぱりしてて美味しいですね。※劇団団員...
今日のお仕事は、、、
今日のお仕事はネギま！14巻の補充翻訳です。14巻はバトルがないので、呪文解説はありません、そのせいで、今回の補充翻訳は比較的にラクです。でも、今回収録のお話は濃い（亜子編、図書館組編）なので、作業最中はついつい読みふけちゃうですね（笑）。特に亜子のお話と夕映とのどかのやり取りが、、、良いですね〜今回単行本収録に向けての変更はあんまりありませんでしたね。一番大きいな変更は元々130時間目に収録している前...
ネギま！声優関連ニュース
1.家庭教師風？それともバンドマン風？ 小林ゆう ほか人気声優のなりきりボイスサービスがanimate mobileに追加！（アニメイトTV内）ゆうさんの着ボイスと待ち受け画像は5月11日と6月2日から、animate mobileにて配信を開始します。なんと、着ボイスは「家庭教師風」だそうです。しかも待ち受け画像のゆうさんはとっても美しい！あのツインテールが堪らない！使えない自分が憎い！2.4/29「緋い月の夜、蒼い月の朝。」がアニメＴＶ...
ネギま！関係のブログ4月28日の更新
1.井ノ上ナオミさんの公式ブログ「井ノ上ナオミ ｂｌｏｇ」が更新しました。※♪プロフィール♪所属事務所�螢札襯錙璽襯疋┘鵐織謄ぅ瓮鵐箸任蓮▲淵�ミさんのプロフィールがアップされた模様。プロフィールに使ってる写真は大人っぽくていいですね。2.猪口有佳さんの日記「ゆかたんのおへや☆」が更新しました。 今回更新したのが4月24日から4月26日の日記です。※4月26日分この日は有佳さんの1stミニアルバム「Romancia」の発売日です。...
ネギま！関係のブログ4月27日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆らいぶ☆６月２５日のライブでは、こっちゃんは一人で歌うそうです。しかもこれは初めてだそうで。ヤバイ！ますます行きたくなった！※☆ぱわ〜☆ご三人が行う企画の正式発表を待ってます〜 ※☆みてきた☆知り合いのライブを見に行ったこっちゃん。知り合いが出ているライブや舞台を見ると、違う新鮮感がありますね。※☆また…☆最近天気が変わりやすいですからね...
戦国自衛隊1594
今日の夜は今週末台湾で上映する映画「戦国自衛隊1594」の試映会を参加しました。しかし正直な感想は...かなり失望しました。なんか20年前の「戦国自衛隊」（千葉真一さん主演）の方が面白いなぁ...20年前の「戦国自衛隊」は戦国時代に飛ばされた自衛隊員はどうやって現代に戻るために頑張る物語に対し、「戦国自衛隊1594」の物語は2年前戦国時代に飛ばされ、結局歴史干渉を始めた自衛隊員を殲滅し、世界を救う物語です。こう言う...
ネギま！関係のブログ4月26日の更新
1.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※4月25日分佐和さんが改善したいことが一杯になって、ちょっと凹んでいる様で...まぁ、焦らずに頑張ってください、あんまり焦っちゃうと、いい結果が出ないですからね。2.木村まどかさんの公式ブログ「*Black or White*」が更新しました。※タイミング★こう言う思ったことがいいタイミングで実現するのは本当にうれしいことですね。何回か経験しているので、その...
ネギま！関係のブログ4月25日の更新
台北の帰って来ました〜いや〜今回の取材は楽しい！色んな事を経験し、幸運な事も遭いました！最高です！もう今日空港からうちに戻るバスの中では、ずっとあのことを考えてニヤケていました（笑）。しかも今日の朝出発前、横浜のアニメイトでさらにトレカ第2弾を3BOXを確保し、特典のサインカードをコンプしました！これもゆうさんが分けてくれた幸運のお陰かな？1.小林ゆうさんは公式ページのＢＢＳにて、書き込みしました。※ファ...
ネ4号作戦終了
ふぅ〜ただいま明日帰りの荷造りを終了、、、いや〜今日の取材は本当に貴重な経験でした。まず一応簡単な取材レポート兼イベントの感想を、、、完全なるレポートは台北に帰り次第、まとめてアップします。今日元々は楽屋に入れないと予想していたが、開場時間になって講談社の方と合流して、なんと楽屋の方に連れてってもらいました（事前は出来れば関係者と挨拶したいとお願いしていたので）。そこで色んな人と挨拶しました（赤松...
東京に到着！
着きました〜なんか東京は思ったほど寒いではないですね〜明日一日は自由活動なので、色々と確保してきます（ネギまのカード第2弾、利奈さんの1stアルバム、課外授業の攻略本など）。取材は明後日、、、どんな取材になるかな？ドキドキです。こっちではネットを常に繋がっている状態ではないので（住んでいる所の無線ネットの調子が悪い）、当ブログの定時更新は暫く停止します。ご了承ください。...
出発します！
ただいま台北空港に居ます。あと4時間ほどで成田に到着します。もう今からワクワクしています。では、そろそろ登場時間です。皆さん、東京で会いましょう！...
ネギま！関係のブログ4月21日の更新
私に「ネ4号作戦」（ネ1号作戦は第1回ネギラジ公録参加、ネ2号作戦は大麻帆良祭の参加、ネ3号作戦は第2回ネギラジ公録参加）とも呼ばれた23日のイベント取材まで、いよいよ3日を切りました。どんな取材になるか、正直凄くドキドキしています。何しろはじめての取材なので...先ほど荷造りを終わりました、今日の夜で東京入りします！東京はまだ寒いかな...服の準備はちょっと悩みました...1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が...
あら？消えてる？大沢さんが、、、
さて、「ネギま!麻帆良学園中等部3-A 1学期始業式」は23日に行います。先ほど取材前の最終確認を行うため、スタチャ公式ページのイベントページをアクセスしました。すると、、、驚いたことを発見！これまで、出演者の所は「佐藤利奈、神田朱未、野中藍、白石涼子、小林ゆう、桑谷夏子、大沢千秋」と書いていますが（当ブログの記事）、なんと、大沢さんの名前が消えています！やっぱりご結婚の準備で色々と忙しいので、出演を辞...
大沢千秋さん、おめでとうございます！
ホーリーピークの堀尾社長のブログ「くそじじｨのひとりごと」によると、ネギま！で超鈴音役を演じた大沢千秋さんは結婚することとなりました。これに伴い、大沢さんはしばらく声優のお仕事は休業し、ネギま！からも卒業します。なお、この事は、23日のイベントでは正式な発表はあるそうです。むむ...そうか...23日のイベントは大沢さん最後のネギまイベント出演ですか...ちょっと寂しいですね...私の心の中では、超＝大沢さんと言...
ネギま！関係のブログ4月20日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆やっと☆東京は暖かくなったそうですね。でも、天気予報を見ると、土日の天気はちょっと崩れそう...また朝晩はまだちょっと肌寒いだそうですので...今回東京に行くときはどういう服を用意するのかはちょっと悩んでいます。2.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※4月19日分今日は「マザー3」の発売日で、佐和さんはこれを期待...
マガジン20号の感想
今日でネギま！14巻限定版の確保を成功！昼休み（夜は藍ぽんのチャット会を参加するため）でアニメイトに行ったら、限定版を発見！4冊しかないので、すかさず確保！この前は手に入れないかな？と心配してたが、これで安心です。今日はマガジン２０号の発売日です。以下は感想になります。...
ネギま！関係のブログ4月19日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆おすし☆浅草で回転寿司を食べたこっちゃん。寿司はやっぱり本場日本の物がおいしいですね。台湾の寿司はあんまり美味しくない...携帯日記も更新致しました。※さぷらいずこれがこっちゃんがサプライズ誕生会で貰ったプレゼントですね。※雷門夜の雷門は昼より綺麗な気がしますね。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました...
ネギま！関係のブログ4月18日の更新
1.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※4月17日分成分は「だいこん」「かりん」「ハーブエキス」などの飴？何だか不味そうだな...2.木村まどかさんの公式ブログ「*Black or White*」が更新しました。※緑すっかり春ですね〜こう言う日は公園などに座っていると、ついついオウトウトしちゃいますね。昔学生時代、こう言う時期になると、授業中寝てしまいますね（笑）。3.井ノ上ナオミさんの公式ブログ「...
ネギま！関係のブログ4月17日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆だいがくせい☆あれ？大人の飲み会も結構騒ぎますよ？私が参加した飲み会は全部騒ぎまくりですよ？※☆うちあがり☆PSPゲームが当たったこっちゃんだが、PSPがない（笑）。こういう時こそ買う！※☆びっくり☆お！こっちゃんもサプライズ誕生会かぁ〜いいですね〜※☆たえた☆突然の雨は本当に戸惑うですよね〜私も何度かバイクを乗って、突然雨が降ったとき、まだ...
ネギま！関係のブログ4月16日の更新
1.神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※初！収録。神田さんは今月、お台場レインボーステーションで始まる生放送ラジオ番組「神田朱未のbitter・sweet Friday」の収録を行ったそうです。基本的にこのラジオ番組は生放送ですが、今月神田さんがご多忙なので、仕方なく収録の形式をとったそうです。神田さんの話によると、このラジオ番組をやっている神田さんは、一番普段な自分に近いだそうで、これま...
ネギま！トレーディングカードChapter2が公開カード画像を追加
※カードリストページ（コナミ公式ページ内）今回追加公開したカードはMAHORA RARE CARDの「近衛木乃香」、「宮崎のどか」と「エヴァンジェリン」です。パンチラ満開ですな！...
ネギま！関係のブログ4月15日の更新
1.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※☆☆プラネタニウム☆☆亜矢奈さんが活動しているLaylaは５月２０日にて、プラネタニウムライブを行う予定だそうです。うぁ...きっと綺麗だよね...行きたいなぁ...※子ぎつねヘレン亜矢奈さんは由貴さんと一緒に「子ぎつねヘレン」を見に行きました。そしてこの状況は次回更新の「緋い月の夜 蒼い月の朝」に載るそうです。由貴さんはどんな突っ込みを入れ...
ネギま！関係のブログ4月14日の更新
今日からまた夜の仕事が入りました。今回の仕事もゲーム攻略本の翻訳で、今回担当するのは「テイルズ オブ ジ アビス パーフェクトガイド」の一部です。納期は来月初めですが、丁度取材の出張を挟んでいるので、早めに仕事を切り上げないといけませんので、しばらく当ブログの更新は最小限に抑えます。最小限って？それは私が決めます（笑）因みに各所のブログを見てみると...4月23日イベントの招待状が届き始めているようです...
ネギま！関係のブログ4月13日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆あめばっか☆そう言えば昨日と一昨日、関東地方は大雨でしたね〜2.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※おしらせ★４月２６日はネギま！のドラマＣＤがでますね！もちろん買いますよ！アキラ一杯喋ってるそうです、聞かなければ！3.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※プチジマン...
大出費！
今日アニメイトに言って、今週発売のマガジン19号をとりにいきました。ついでに予約した大麻帆良祭のDVDとライブCD、そしてFUN DISCもとりました。さらに声優グランプリ5月号も発見したので、ついでに購入。今夜だけでも7000円ぐらいの出費が...懸念した特典の印刷サイン色紙は二枚ともあり、DVDとライブCDの同時購入特典であるうちわもついています。やっぱりアニメイトの特典を狙うのは、同じくアニメイトで予約しないとね。他の...
マガジン19号の感想
暑い...暑すぎる...これで連続3日目で30度を超えた...まだ4月なのに、もう夏みたいだ...会社に居るときはまだ冷房があっていいですが、バイクで移動してる時はキツイ！気温の暑さプラス周りの車のエンジンの暑さ...地獄だ...4月はもうこんなに暑い...真夏はどうなるのかは想像したくないなぁ...今日はマガジン19号の発売日です。以下は感想になります。...
ネギま！トレーディングカードChapter2が公開カード画像を追加。
※カードリストページ（コナミ公式ページ内）今回追加公開したカードはCAST RARE CARDの「龍宮真名」、「雪広あやか」、「佐々木まき絵」とCHARACTER CARDの「長瀬楓」です。楓の水着エロ過ぎ！...
ネギま！関係のブログ4月12日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆りょこう☆前日思い立って、急に山梨へ旅立ったこっちゃん。しかし富士急で乗れるものがなかったので、山梨の友達を訪れて帰ってきたそうで...うん...無計画な旅行はいいですが、私はあんまりこういう事するのは好きじゃないですね...時間の無駄と思うので。※☆どらいぶ☆友達はツアーを参加するのですが、手続きは全部こっちゃんがしたそうな。裏方の仕事を...
神田さんがお台場レインボーステーションに進出します
※神田さんがウィークリーパーソナリティー担当（the four seasonsより）「お台場レインボーステーション」の公式サイトと公式ブログによると、神田さんは4月からこの番組の「Weekly Personality」コーナーで、毎月第三週目を担当するそうです。この番組は衛星デジタル放送ですが、幸いブログではPodCast版も配信しているので、私も聞けます。こういった一般的なラジオ番組に進出できるのは凄いと思いますね。どんな番組になるかは...
ネギま！関係のブログ4月11日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※まりまり★※まりまり★2※まりまり★3※まりまり★4あずみんはまりまりとカラオケデート。なのに5時間もカラオケボックスに居たのに、1曲も歌うことなく、喋り通したそうです（笑）。そんなあずみんとまりまりはお喋りだけでなく、いろんなネタ写真を撮って遊びました。楽しい雰囲気満点ですね。最後の財布チェックは面白い、なんかあずみんがまりまりを強請っ...
翻訳担当作品紹介第2弾
やっとちょっと暇な時間が有りましたので、この企画の第2弾を行いたいと思います。ちょっと記事を遡ったら、、、第1弾は去年12月でやりました、、、第2弾は年を越すとは、、、さすが不定期の企画だ（笑）。第2弾で紹介する作品は荒川弘先生作の大人気作品「鋼の錬金術師（中国語版の名前は「鋼之錬金術師」です。）」この作品はたとえ漫画に詳しくない人でも、名前ぐらい聞いた事があるだと思いますね、この作品は漫画だけでなく、...
またやってくれました！カープ！
昨日はカープが本拠地の広島市民球場で、ヤクルトとの3連戦の第3戦を行いました。一昨日は2安打で1対0という痺れる勝ち方をしてくれましたので、昨日の試合はどういう試合になるのかは期待していました。昨日の先発はベテランの佐々岡。去年は先発不調で中継ぎに転任し、１勝６敗の成績を残し、例年にない悪い成績となったので、少々心配でしたが、佐々岡はなんと７回交代まで、１安打１四球無失点の成績を残し、６１０日ぶりの先...
ネギま！関係のブログ4月10日の更新
1.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※4月9日佐和さんのトークイベントは無事終わったそうです。お疲れ様です。これ以降のイベントは夏に向けて一つがあります。時間が合えば参加しようかな？それ以降は佐和さんはちょっとお休みするようです。頑張るのもいいですが、休憩も大事ですね。2.佐久間未帆の公式ブログ「佐久間未帆の気ままにっき」が更新しました。※ここはどこでしょう？？今、未帆さんは...
凄いぞ！カープ！
昨日はカープのホームデーゲームがあったので、仕事をしながらインターネット放送を聴きました。相手は古田兼任監督が率いるヤクルトです。これまでカープは１引き分けを挟んで３連敗中なので、この試合の行方は余計に気になります...しかし最後、カープは１対0でこの投手戦を制した！カープの先発は新外国人のダグラス。１回の立ち上がりは岩村にヒット打たれましたが、それ以降は８回の交代まで、ボールを低めに集めて６奪三振し...
ネギま！関連の面白企画
ネギま！関係の面白企画を二つ発見しましたので、ご紹介します。1.「ネギま！トラバ！春の甲子園」慧さんのブログ「西崎慧太の水の都「別館」」で行っているトラックバック限定の投票企画です。これを参加してみます。以下は私の投票です。１位；桜咲刹那２位；神楽坂明日奈３位；エヴァジェリン・A・K・マグダウェル４位；綾瀬夕映５位；宮崎のどかうん...１位以外の順位はかなり悩みました...１位以下はみんな同等と言うのはダメ...
V-Kingdomを聞いてみました
昨日はもいもこと相沢舞さんと由美さんこと志村由美さんが担当する生放送ラジオ番組「V-Kingdom」第一回の放送日です。もいもいの大ファンである私は某Mさんに録音を頼みました、そして昨日の午後、仕事しながら聞きました。うん...なんだかもいもいと由美さんはサクサクと番組を進行していて、とっても始めての生放送とは思いませんね。身長の小さいお二人は、早速そのネタで荘口さんにからかわれた（笑）。もいもいの自己紹介は...
ネギま！関係のブログ4月9日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※どうぶつ「どうぶつのもり」をサクサクとやってるあずみん。神南のスタッフもやってるんだ...意外にもやってる人は多いですね。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※☆★イメチェン★☆亜矢奈さんは髪を黒髪にしたようです。公式ページ一番上のバナーの亜矢奈さんと比べて、本当に大人っぽくなりましたね。※面白いか...
ネギま！新商品情報
1.魔法先生ネギま！公式トレカファイル＆リフィルセット（コナミ内）メーカー希望小売価格： 4,725円（本体価格4,500円）発売日： 2006年4月29日（土）仕様 ： リフィル25枚付き内容 ： 本体＋特典カード２種（レアカード仕様）発売済みのトレーディングカードChapter1＆２を全て収めることができるトレカファイルです。これはカードを収納するバインダーですね。なんと特典カード付ですよ（特典カード1、特典カード2）！カード...
ネギま！関係のブログ4月8日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※わたしのペットこれがあずみんのニンテンドッグスのペットだそうです。チワワなのにライオンヘッド...ちょっと不気味（笑）2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※☆お知らせ☆来週あたりで、亜矢奈さんの公式サイトとメイド姿の亜矢奈さんを見られる「あやかふぇ」が少々改装するそうです。亜矢奈さんの「どうぶつの...
相沢舞さんが！
相沢舞さんと志村由美さんがマンスリーパーソナリティを担当するラジオ大阪の生放送番組「V-kingdom」は今夜にて放送開始します。放送開始に向けて、番組は公式ページを正式にオープンしました！その中には、マンスリー�好廛螢鵐札垢�担当するブログである「Vプリンセスブログ」があり、これはマンスリーパーソナリティを担当する女性声優が担当するブログです。トップバッターを務むもいもいと由美さんは早速書き込みがありました...
ネギま！関係のブログ4月6日の更新
自宅のパソコン「大和」は友達の協力の下で、何とかデータを保全したまま復旧しました。今回の一件で、平常時のデータバックアップの重要性を体感しました。これからはコマ目にやるつもりですが...平常時はどうしても怠けちゃうなぁ（笑）1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆けっこんします！☆これがこっちゃんのエイプリルフールのウソですか？うん...もう少し賢いウソをつきましょうね、こ...
声優デビュー？
今日退社の10分前、ちょっと面白い事が起きた。一人の同僚が私と隣の男性同僚に尋ねてきて、「友達が急いで男性のナレーションを探しているようですよ、しかも日本語が喋れる人でなければならないだそうです、どう？興味ある？」と言いました。初めは私とその男性同僚は「はっ？」って顔がしましたが、どうやら自動車のＣＭで使うナレーションを録るらしい、しかもそのＣＭは日本系自動車会社（どうやらマ○ダかト○タらしい）のＣＭ...
「大和」大破！
昨日自宅のパソコン「大和」でブログを更新しようと思ったら、突然Windows XPがフリーズした、もともと2ヶ月前から「大和」の調子は悪いし、セットアップし直す時間も無いので、何とか今までに持ちこたえましたが、昨日はついにリセットしても、Windows XPが起動できなくなりました、、、ＯＳがクラッシュした可能性もありますが、最悪の場合はハードディスクがイカれることですね、、、これだったら痛い！だって仕事用のデータの...
2006年プロ野球セリーグ開幕
先週のパリーグ開幕に続き、セリーグも昨日で開幕しました。昨日は東京ドーム（巨人ＶＳ横浜）、神宮球場（ヤクルトＶＳ阪神）、ナゴヤドーム（中日ＶＳ広島）で開幕戦を行いました。成績は以下の通りです。巨人12-2横浜ヤクルト4-3阪神広島2-0中日我がカープは去年負け越しのナゴヤドームで、去年にに続いて開幕戦で白星を取った！８回までカープは黒田と横山、中日は川上、岡本の好投で両チーム無得点。しかし９回表、中日の守護...
第７８回センパツ高校野球大会9日目の成績
岐阜城北（岐阜）4-0神港学園（兵庫）横浜（神奈川）13-3早稲田実（東京）岐阜城北の投手尾藤が好投し、地元代表の神港学園を完封。早稲田実は連続３日試合した事が響いたか、打線は元気が無く、更に先発投手斎藤も３連投の為に球威が無く、横浜の打線に捉まれ大敗となった。明日の準々決勝第１試合は初出場新潟勢初のベスト8進出を果たした日本文理対同じく初出場の清峰。第２試合は伝統の強豪ＰＬ学園対１回戦、２回戦とも接戦を...
