十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギま！関係のブログ8月31日の更新
昨日は藍ぽんとのチャット会が終わった後、疲れが急に出て来たので、ブログを更新しないままで寝ちゃいました。だから今回の更新は仕事の合間でやっています。やっぱり年取ったせいかな、、、1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※おとまり夏のいいところは確かに友達が休んでいて、色んな人とは会える所ですね。だから私は夏で東京へ遊びに行くのが好きです。2.石毛佐和さんの日記が更新しま...
ネギま15巻補充翻訳
本日の仕事終了〜今日のお仕事はネギま！15巻の補充翻訳です。15巻は久々に魔法用語解説がありましたので、私も久々に燃えました！特に巻末の「アーティファクト解説」は面白かったです。木乃香のアーティファクトに付いての解説は興味深かったですが、、、翻訳する時は一番苦戦しました！特に哲学者の言葉を引用した部分は、、、分かりづらかった！さすがは哲学者ですね、言葉は深すぎて、何度も何度も読まないと意味は分かりませ...
ＰＳ2ネギま！？3時間目〜恋と魔法と世界樹伝説！〜の詳細情報
※【PS2】ネギま！？3時間目〜恋と魔法と世界樹伝説！〜詳細情報（楽天市場内/猫とネギま！と声優さんより）情報によると、今回は「ライブ版」と「演劇版」があります。ライブ版の詳細情報は以下の通りです。限定特典：ゲーム主題歌２曲を収録したシングルCDを同梱！ゲーム主題歌「恋はＰＡＲＡＤＥのように」（歌：神田朱未＆小林ゆう）、「切なくてラビリンス」（歌：伊藤静）を収録したスペシャルシングルCD（ピクチャーレーベル...
藍ぽんのニューシングルのジャケットとタイトル
※リリース情報（スターチャイルド野中藍公式ページ内/猫とネギま！と声優さんより）「トキメキの言葉」の藍ぽんは可愛い！「LOVE@MESSENGER」の藍ぽんは元気一杯！もちろん両方とも買うさ！...
ネギま！関係のブログ8月30日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※おはよう♪マックの朝食の中、私もソーセージエッグマフィンが一番好きですね。2.亜矢奈さんのメイド姿が見える「あやかふぇ」が更新しました。※Mission16今回は怖い話の収録を挑戦した亜矢奈さん。怖い物が苦手な亜矢奈さんは辛かったでしょうでけど、亜矢奈さんは「私、自分が怖がる事は嫌いですが、人を驚かすのは大好きです！」と気付いたそうです（笑...
ネギま！関係のブログ8月29日の更新
昨日帰ってきたら2学期始業式の当落ハガキが届いたのを見ました。結果は落選です。うん...もはや行くだったら、取材で行くしかないですね。頑張ってけしかけて見るか。1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※騒ぎすぎちゃった！夜の海に行って、大騒ぎしたあずみん。楽しそうですね。2.神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※夏しゅーりょー！！なんと！神田さんはあ...
夏季作戦総纏め
ただいま空港に居ます、あと一時間ほどで搭乗し、帰国します。昨日荷物も纏めたところ、「重いな、ちょっとヤバイかも？」と思ったけど、空港でチェックイン時で計ったとき、見事重量オーバーです。エコノミクラスは１人２５キロまでですが、荷物の重量は３４キロになりました。このままだと超過料金が取られるので、急いで荷物を出しました。今は２キロほどのノートPCなどを背負いながら、コミケの紙袋の中は７キロ近くの本を持っ...
ネギま！関係のブログ8月28日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※今ね、夜の海は良いですね。私も久々に行ってみたいです。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※モテモテ？！猫に囲まれている亜矢奈さんの写真、とっても綺麗ですね。何だか猫に好かれてる美少女って感じですね。3.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※それゆけ徹之進♪美佐さんはすば...
あ！私、コラムで登場しました！
先ほど、昨日アキバのとらのあなで入手した無料情報誌「とらだよ。」を読んでいました。目当てはもちろんAice5の開店セレモニーに関するコメントですが、ちょっと驚いたことがありました。何と、この情報誌で隔号連載している生天目仁美さんのコラム「生天目仁美のなばためちゃん」で、私が登場しました！今回コラムの内容はコミケの握手会についての事です。その中には「なんと、台湾からのファンも来てくれてね、一人の方は日本...
最終作戦報告書その２−佐藤利奈さんニューシングルＣＤ発売記念イベント
つよきすのイベント終了後、続いて同会場で佐藤利奈さんのニューシングル「ひまわりデイズ」の発売記念イベントを行いました。このイベントも参加させていただきました。...
最終作戦報告書その１−つよきすイベントレポート
昨日は帰国直前最後のイベントを参加しました。昨日の３連チャンイベントの内、2回が「つよきす」のイベントです。ここで参加したこの2回のイベントのレポートをアップしたいと思います。...
ネギま！関係のブログ8月27日の更新
今日は帰国前の最後のイベントを参加します。そしてその後は図書館島の休日2日目に参加した方の打ち上げに参加します。今日はもう東京で自由に動ける最後の一日なので、うんと楽しむぞ！1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※これはこれはあずみんが使っているヨガマットだそうです。専門に医師によると、あずみんの声帯は声の仕事に向いてるだそうです。これはいいことですね。2.笹川亜矢奈 O...
横浜遊覧紀行
昨日は珍しく特にやる事もないので、久しぶりの横浜へ足を伸ばした。実は一昨日すでに一度横浜へ向かいましたが、到着した時間が遅く、目当ての海上保安庁資料館も入ってまもなく閉館となり、その近くを散策してみましたが、横浜は大きく変わったと気付き、急遽昨日でもう一度横浜へ行こうと決めました。昼ごろ、電車で桜木町到着し、駅前で観光マップを購入。そして動く歩道を軽由して、日本丸前で観光用貸し自転車「ハマチャリ」...
ネギま！関係のブログ8月26日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※あれれぇ？最近あずみんの携帯の写真機は、勝手にシャッターを切るようです。これはちょっと携帯ショップに行って、検査してもらった方が良いと思いますね。※ラッシュ☆うん、、、これは私と無縁な物ですね（笑）。2.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※8月24日分スケジュール帳を買ってご機嫌な佐和さん。佐和さんは本当に...
もいもいがORICON STYLEのインタビューを受ける！
※始動『クロウズヤードJ』後藤沙緒里＆相沢舞インタビュー！（ORICON STYLEニュース内）前日もいもいと実際会ってみたけど、本当に後藤さんが仰った様に、癒しのオーラがあって、小柄で細身のお人形さんみたいです。そんなもいもいはチャット会でも、何度も自分は機械に詳しくないと仰っていました。さすがは「アナログ美女」（命名者は私です（笑））です。このラジオ番組はなかなかいい感じなので、皆さん、ぜひ聞いてみてくだ...
ネギま！関係のブログ8月25日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※買いました！炭酸水は乗り物酔いに効くかな？これはあずみん的な特効薬かも？※もらっちゃいました♪和柄のストラップですか！私も欲しい！私も和柄の物が好きなので。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※体感温度が･･･。今回私も東京で何回か同じ体験をしましたね。どうやらこれは都会特有の現象です。これはちょ...
Aice5ライブレポート
先週の日曜日、川崎のCLUB CITTA'でAice5のライブ「We Believe Your Love」が行いました。このライブは鈴きんさんのご好意により、私が参加できました。ここで私なりに、この素敵なライブのレポートをアップさせて頂きます。...
ネギま！関係のブログ8月24日の更新
1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆ぷーる☆最近忙しいこっちゃんですが、プールに通うこと、走ることと3駅分歩くのことを続いてるだそうです。一つのことをやり続けるのも難しいので、3つのこともやり続けるこっちゃんは凄いだと思います。2.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※質問の続きです☆この前半分で切っちゃった質問の答えの続きです。※ただい...
ネギま！関係のブログ8月23日の更新
昨日はあるマル秘作戦を成功させたので、嬉しいです！1.小林ゆうさんは公式ページのＢＢＳにて、書き込みしました。※FCイベントに来て頂いた皆様へゆうさんは特別に私について語りました、ありがたいお言葉です。ゆうさんがこんなにファンを大切している姿勢は大好きですね。2.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※前から気になっていてこれ美味しそうですね。飲んで見るかな〜※うう…熱い夜でぬ...
サクラ大戦歌謡ショウよ、ありがとう！
昨日はサクラ大戦歌謡ショウファイナル公演「新・愛ゆえに」の千秋楽を観劇しました。これで10年間続いた歌謡ショウも無事幕が下りました。思えば私が始めて歌謡ショウの存在を知ったのは第2回公演の「つばさ」のＤＶＤからです。あの時の私はサクラ大戦に嵌りまくりの時でしたので、出演声優さんがそのまま舞台に立った歌謡ショウは私に大きな衝撃をもたらした、「声優さんも舞台に立つことが出来るですね」「舞台の為に作った曲...
ネギま！関係のブログ8月22日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※昨日はあずみんもAice5のライブを観に行ってたですね！しかもこっちゃんと成田紗矢香さんと一緒です。Aice5は本当格好可愛いですね。※さんぐら☆１※さんぐら☆２このお茶目なグラサンはあずみんの妹さんの物だそうです。なんだか...あずみんより、ミッチェルの方が似合いますね（笑）。※携帯にね、今回も質問をお答えしたあずみん。なかなか面白いお答えが...
ゆうさんＦＣイベントレポート
皆さん、お待たせ致しました、これより、19日で行った小林ゆうさんのＦＣイベントのレポートを書かせていただきます。...
相沢舞さん、誕生日おめでとうございます！
本日8月21日は、我らがもいもいこと相沢舞さんの誕生日です！私が初めてもいもいのことを知ったのは、もいもいのデビュー作であるネギまの夏美です。ただ、夏美はアニメ全編に通して、出番は本当に少なかったので、はっきり言ってその時はあんまり印象がなかったです。そしてもいもいのチャット会に参加して（実はもいもいは一番最初でチャット相手なんです、つまりもいもいとお話していたら、その後私が板東さん、神田さんや藍ぽ...
ネギま！関係のブログ8月21日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※しまった病気は自分で「治ったな、もう大丈夫」と思ったら一番危険ですね。あずみんは大丈夫かな？※今日のお昼♪何かこのおかずは凄く健康に良いですね。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※は〜〜☆行ってきた＊＾＾＊亜矢奈さんも「パイレーツオブカリビアンDEAD MAN’S CHEST」を見に行ったようで、評判も良い...
8月20日分簡易版作戦報告
いや...やっと帰って来ました。昨日はおそらく今回来日期間中、もっともバタバタした一日でしょう...朝一番で幕張へ突撃し、昼は急いで川崎まで逆戻り、夜は友達とお食事...詳しいレポは後ほどアップしますので、まずは簡単なレポをどうぞ。昨日の朝8時、川崎より幕張へ向かう、2時間の電車に揺れながら、懐かしき幕張メッセへ到着。どうしてここに来たというと...それはもいもいを見るためだ！もいもいはキャラホビで、バンプレス...
本日も更新小休止
いや...先ほど池袋から終電接続で帰って来ました。今日はゆうさんのＦＣイベントを2回とも参加しました。流石はＦＣイベント問う言うべきか、普段のイベントではありえない事が一杯です。ＦＣイベント終了後、去年一緒にテキサスまで行った戦友たちと飲み会をしました。友達と飲むのは本当に楽しい！ただいまちょっとほろ酔い気分で、明日も幕張へ行き、もいもいと遭うので、早起きしなければなりませんので、今日の更新も一旦休止...
ネギま！関係のブログ8月19日の更新
さて、昨日はうんと休んだので、すっかり元気になりました。今日はゆうさんのＦＣイベントに参加します（2回とも参加します）、そして夜は一緒にテキサスに行った戦友たちとの飲み会があります。楽しみだ！1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆たのしいかい☆仲の良い友達と一緒にいると、時間が経つのは早いですね。※☆なやむ☆最近の天気は本当にちょっと面倒ですね。傘を持たないと雨に遭った...
神田朱未のbitter-Sweet Friday公開収録見学
今日は待ちに待った神田さんのラジオ番組公開生放送の日です、2ヶ月前、日本にくる時丁度生放送の日に当ると知ったときは、もうこの日の最優先事項をこれと決めていました。今日はもともと朝で映画を見て、それからお台場の方に向かうと思いましたが、実は今日は秋田の友達と電話して、それから色々とやったので、寝たのは明け方です。さすがに朝で起きるのは無理なので、計画を変更して、昼間で睡眠をとり、それからチマチマとい...
更新小休止
うむ...これから更新しようと思うですが、まだやることが残ってるし、今日も映画を見るために早起きしますので、止む無く今日の更新を休止します。あ、そうそう、昨日はネギま15巻とネギパ1巻の発売日ですね。早速アニメイト池袋本店で確保しました。ネギパを手に取ったとき、「薄っ！」と思いましたが、読んでみると...結構濃い内容でしたね。特に今まで出てきた明日菜に関しての謎を纏めた部分は良いと思います。ちょっと不満な...
ネギま！関係のブログ8月17日の更新
ヤバイなぁ...何か精神的な疲れが出始めている...大好きな電車に乗ると、運転席後方に立ってでも寝落ちしちゃうな...昨日なんかサクラ大戦の歌謡ショウを見てるとき、何度も寝落ちする所だった...やっぱり遅くまで出掛けてもブログを更新するのはちょっと無理かな...1.山川琴美さんの日記「こっちゃん日記」が更新。（こっちゃん's ROOM内）※☆はなびたいかい☆あれ？浴衣はそんなに暑かったかな？まぁ、確かにノースリーブの服と比...
ネギま！関係のブログ8月16日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※父方の祖父母の家にきています☆※おやすみちゅうリッキー※うわぁ〜！※じんきすかーんあずみんは父方の祖父母の家に遊びに行ったようです。しかもバーベキューをしたそうです。凄く楽しいですね。2.佐久間未帆の公式ブログ「佐久間未帆の気ままにっき」が更新しました。※あつい〜暑い夏は日焼け対策をちゃんとしないとね。近年の日差しは強烈な紫外線を持っ...
ネギま！関係のブログ8月15日の更新
1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※おはようございますっこのコーヒー、あずみんの家族が買ったものかな？※マニキュア☆ピンクのマニキュア、あずみんに似合いそうですね。※すごいなぁあずみんはこれから忙しそうですね、これはいいことですね。※ほっ☆あずみんが悩んだことは解説したようですね。発表が楽しみです。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しまし...
ネギま！関係のブログ8月14日の更新
コミケ作戦終了！今回の作戦目標はすべて完遂！大満足です！詳しいことは別の記事で述べさせていただきます。1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※昨日から今日にかけてあずみんのお友達は自宅に泊まったそうです。夏は思い出を作るいい季節ですね。私も今思いで作っております。※きゃー！！これを貰ったあずみんはきっと嬉しいでしょうね。※みてみてっ光るスカートかぁ、面白い物ですね。2....
第1試合 延岡学園(宮崎)0-7青森山田(青森) 第2試合 桐生第一(群馬)6-5佐賀商(佐賀) 第3試合 東洋大姫路(兵庫)4-2甲府工(山梨) 第4試合 専大北上(岩手)0-4福岡工大城東(福岡) 同じく優勝経験がある桐生第一と佐賀商の試合は、桐生第一が接戦をせいした。強豪校の帝京は今日で登場し、大阪桐蔭と早稲田実の両強豪も今日で対戦します。...
ネギま！関係のブログ8月12日の更新
東京に到着しました！さぁ！早速明日から戦闘開始です！頑張るぞ！1.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※心から・・・。亜矢奈さんは鈴置さんのファンでしたか。さぞや残念でしょうね。※怖いの苦手ですが・・・。仕事になると、時々自分が苦手な仕事を受けちゃうですよね。それでもやるのが仕事なので、克服の手段を探さないとね。※エジプト・アラブ舞踊アラブ民族衣装を身に纏ってる亜矢奈...
１０万HIT！
昨日東京行きの荷物をまとめて、それからブログを更新しようとうちのブログにアクセスしたとき、カウンターの数字はすでに１０万を越えていることを発見しました！いや〜早いですね〜もともとは東京滞在中で超えると思っていたのですよ。こんなしがないブログが１０万HITを達成したのも、一重に皆様のおかげです。仕事が多忙の関係で、お祝い企画などはできませんが、心より皆様のご支持とご愛顧に感謝します。当ブログは引き続き...
読まれた！万歳！
昨日「カンださん☆アイぽんの ネギまほラジお ガイダンス」を聞きました。いや〜またメール採用されましたね！うれしいなぁ。写真部、、、やってほしいですね。神田さんと藍ぽんはきっと伝説の木村さんとは、また違った写真を撮ることができると思いますね。でも、、、神田さんがが仰った「写真を撮ってる木村さんは面白い」という言葉は笑いました（笑）。あと、楊さんのメールも採用されましたね。鋭い疑問ですね！さすがは楊さ...
スターチャイルド「ネギま！？」公式ページ更新
※ネギま！？日曜参観 音楽の授業詳細情報チケットは９月３日朝１０時から発売開始します。また、去年の１２月で行った大麻帆良祭と同じく、スタチャホームページからの先行予約もあります（2006年8月18日（金）19:00から）。今回のチケット取りも激しい戦いになるそうです。出演者は現時点で佐藤利奈さん、神田朱未さん、野中藍さん、小林ゆうさん、白石涼子さんの他に、鳴滝姉妹役のこやまきみこさんと狩野茉莉さんです。これは...
（訃報）鈴置洋孝さん死去
※声優の鈴置洋孝さん死去 「ガンダム」のブライト艦長役（asahi.com内）鈴置さんは私の世代では有名な声優さんでしたので、とっても残念です。確かこの前は舞台公演のときも急病で入院し、止む無く公演を中止したことがありますね、、、この事はまで記憶に新しいうちでお亡くなりになるとは、、、残念で仕方ありません。享年５６才だそうです。５６歳だと、うちの母と同年で、亡くなった父より２歳年上です。人が長生きする現代で...
ネギま！関係のブログ8月11日の更新
昨日でAice5ライブの当落通知を受け取りました。結果は落選です。まぁ、結果さえ教えてくれれば満足です。これで入場券確保をもっと力をいらなければね。せっかく時期があったので、できれば行きたいですね。1.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※8月10日分うん...佐和さんは一体何を当たったのだろう？気になるな。2.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※夏になると・・...
第1試合 熊本工(熊本)6-4三重(三重) 第2試合 本荘(秋田)5-7天理(奈良) 第3試合 南陽工(山口)3-5駒大苫小牧(南北海道) 伝統の天理高校は見事に勝ち進みました。山口県代表の南陽工は去年夏の覇者である駒大苫小牧相手に善戦し、最後の最後まで駒大苫小牧を苦しめましたが、あと一本が出ず、惜しくも初戦敗退。※2006年夏の高校野球（Yahooスポーツ内）...
シャイニンガールコミケ70出展情報
※シャイニンガールコミックマーケット70出展情報ページまってました！ドラマＣＤ発売です！ついに念願のドラマＣＤ発売です！これで全く聞けなかった私は板東さんやもいもいの熱演振りを聞けます！更に、板東さんらシャイニンガールズはコミケの3日間、ブースで行うイベントに出演します。イベントの内容は写真撮影、トークショー＆ドラマ生放送、そして臨時店長で握手会です。よし！土曜日か日曜日は板東さんたちと握手＆撮影する...
第1試合 智弁和歌山(和歌山)4-1県岐阜商(岐阜) 第2試合 浦和学院(埼玉)3-9金沢(石川) 第3試合 八幡商(滋賀)2-8静岡商(静岡) 第4試合 愛工大名電(愛知)4-6福知山成美(京都) 私が応援している智弁和歌山は初戦突破。しかし...伝統強豪校の愛工大名電は何と1回戦で敗退！甲子園は本当に恐ろしい所だと、改めて感じました。今日から2回戦が始まり、去年と一昨年を連覇した駒大苫小牧が登場します。※2006年夏の高校野球（Yahooスポ...
ネギま！関係のブログ8月10日の更新
うむむ...未だにAice5ライブの当落通知は来ない...スタチャは本当に海外の応募を無視してるようだ...規則通りに応募したのに、同じ金をかけて限定版ＣＤを買ったのに、なんだこの差別は...1.山本杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※ブームあずみんの中では、何年かで一度アラジンのブームが来るそうです。しかも「この映画は日本語版で楽しむ」と言うこだわりがあるそうです。2.笹川亜矢奈 Officia...
シャイニンガールズトークショーの質問募集中
※【緊急募集】トークショーでシャイニンガールズに質問したいこと、ありませんか？コミックマーケット70の2日目と3日目では、シャイニンガールのトークイベントを行う予定です。現在は公式ブログで、トークイベントで聞きたい質問を募集中です。〆切は8月9日（水）24時（10日の0時）までです。板東さんたちシャイニンガールズに聞きたい質問がある方は、急いで提出しましょう。因みにトークショーの詳細は後日で発表するそうです。...
ネギま！関係のブログ8月9日の更新
1.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内） ※8月8日分浴衣姿の佐和さん、可愛いなぁ〜2.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※HERO'Sその2桜庭選手の無事を知った美佐さんは安心したようです。これは分かりますね。私も好きな野球選手の怪我が無事だあったことと知った時はホッとしまいますね。3.佐久間未帆の公式ブログ「佐久間未帆の気ままにっき」が更新しました。※タピオカ♪...
