十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギま！？11月iTunes配信の曲が発表
※ネギま！？iTune Music Store配信情報（スターチャイルド「ネギま！？」公式ページ内）11月で配信する曲は以下の通りです。11/8 ・「星空レター」神楽坂明日菜 ・「チュパ研の唄〜きっと、いルーンヤ〜」チュパカブラ研究会 ・「ポジティブ！アクティブ！モロジブン！」千鶴＆夏美 11/22 ・「マホラ戦隊バカレンジャー」マホラ戦隊バカレンジャー ・「夕暮れセンシティブ」のどか＆ネギ ・「Let's Play with your Dre...
板東愛さんのラジオ出演情報
※１０月２８日更新「おしゃ土」（インターネットラジオK'z Station内）先週の土曜日から、板ちゃんこと板東愛さんは松野太紀さん、山口繭さんと吉川未来さんと共に、「おしゃ土EX」と言う新番組をはじめました。うむ...これは聞きたいですね〜入会しようかな？※『板ちゃん』こと､青二プロダクション所属の声優･板東愛さんが､来週､ますだおかだのオールナイトニッポンに出演決定!!!!!!!!!（柳生十兵衛さんの弟子も呟きくのじゃあ！...
ネギま！関係のブログ10月31日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays」が更新しました。※ハロウィン※おかしいなぁ…？うむ...これは可愛いですか？確かに微妙（笑）。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※おはようございます♪ＭＥＡ：*のPVも見たいですね。※わぁー！！！このハッピー、8月20日のライブで買うつもりだったですけど、売り切れました...※まどかちゃん♪このストラップはまどかさんお手製のものだそ...
「ネギま！？」第4話感想
すみません...先週はバタバタして、週末の2日も忙しかったので、感想をアップするのが遅れました。以下は第4話の感想です。...
基隆軍装撮影会
昨日は台湾最北端の港町、基隆（キールン）で、軍装撮影会を行いました。今回の撮影会は私が主催したもので、撮影テーマは南方で戦う日本軍です。実は元々はとある古城が残っている砲台跡で撮影する予定でしたが、当日の朝は雨が降り、そうなると砲台跡は滑りやすくなり、凄く危険なので、急遽撮影地をとある海岸に近い観光地に変更しました。今回参加した方は全部13人。その内日本軍は5人、アメリカ海兵隊は2人で、残りの方はカメ...
先週のお仕事
先週のは色々とお仕事しました、ここで皆さんにお知らせする価値があるお仕事について、ちょっと語ろうと思います。まずは、先週の火曜日、あのロックバンドギャグマンが「デトロイト・メタル・シティ」の翻訳を終わりました。これを翻訳している時は、思いっきり汚い言葉で行きたかったですが、流石に汚い過ぎると、編集の方では自主修正を行うので、そうならないように、修正されないかもしれない汚い言葉をなるべく選びました。...
志村由美さん、「V-Kingdom」から卒業
※10/28のネギめにゅ！（鈴きん的。から）由美さんは10月27日付けで、V-kingdomから卒業しました。お疲れ様でした。しかしちょっと気になるのは「10〜3月は一人で一ヶ月ずつの交代」と言う一節ですね。これはどう数えても5人のマンスリープリンセスしか復帰できず、1人が復帰できなくなる状態になりますね。11月は姫じゃないと思いますね、チャット会では「まだお話が来てない」と仰ってたので。まさか姫が仰ってた「もしかしたら復...
ＰＳ2「ネギま！？3時間目」各店舗特典情報まとめ
※ＰＳ２「ネギま!? ３時間目」店別特典まとめ（猫とネギま！と声優さんより）この情報、大変助かりますね。今回も頑張って集めますよ！...
小太郎くんの声優さんが発表！
※犬上小太郎の声優が松本さちに決定！（猫とネギま！と声優さんより）小太郎のは声優さんは松本さちさんに決定しました。この前当ブログで行った企画と照らし合わせたら...正解者一人は無かったですね。私も松本ちささんになるとは本当に思っても見なかったですね。...
ネギま！関係のブログ10月30日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※歩これは神南スタジオに置いている「ＭＥＡ：*の木」だそうです。誰かが「この木が大きくなればなるほど、ＭＥＡ：*も人気が出てくる」と願掛けしたそうです。これはきっと大きくなるよ！※妹があ、このシンガポール版、聞いた話によると、うちの会社とつながりがある会社が出版しているものです。それに香港とシンガポールで出版する中国語版も台湾版の原...
だぁ！台無しにしやがって！
先ほど今日の声優さんブログ巡回の更新を書いていて、半分に切ったところでIEがフリーズしやがった！1時間も掛かって書いたものが全部パァーだ！しかも昨日は仕事と早起きするせいで更新が一日停止したので、更新する量が多くて...余計に凹む！今日の朝も早起きしないといけないので、このままもう一回やり直すと、絶対寝る時間がなくなる...なので、今日の更新は夜でやります。IE！ダメダメだな！お前は！...
ネギま！関係のブログ10月27日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays」が更新しました。※こめんなしゃいこっちゃんは「ヤマトナデシコ七変化」に出演したそうです。※連投こっちゃんはパソコンからブログログイン出来なかったそうです。こう言うこと時々ありますね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※しまったぁぁ(>__...
日本ハム4-1中日（スポーツナビ内）日本ハム、見事4連勝して、札幌ドームで44年ぶりの日本一達成しました！今日の試合、日本ハムの先発はダルビッシュ、中日はエースの川上。この組み合わせは、日本ハムが敗戦した第1戦の組み合わせです。ダルビッシュは8回の途中まで投げて、制球を苦しみ、1、2、3、4、6、8回ともにピンチになりましたが、中日の打線が繋がらない助けもあって、失点は4回制球が乱れて、荒木に打たれたタイムリー...
マガジン47号の感想
昨日はマガジン47号の発売日です。以下は感想になります。もともと昨日で書くつもりでしたが、退社後は外で日本シリーズ中継とニュースを見てから帰宅したので、遅い時間の帰宅となり、更に最近寝不足気味で、、、そうそうと寝ましたので、今回の感想は会社で仕事終了後の更新となります。...
日本ハム3-0中日（スポーツナビ内）日本ハムは3連勝し、44年ぶりの日本一に王手をかけた！日本ハムこの試合の先発は監督批評で、プレーオフに参加できなかった金村。中日はプロ2年目の中田。両投手は立ち上がりから制球に苦しみ、たびたび走者を背負うも、2回までは無失点。3回裏、日本ハムは森本と田中賢介の連打で先制、後続の小笠原とセギノールは連続死球を受け、ノーアウト満塁の絶好のチャンスですが、後続が続かず、3回で獲...
ネギま！？主題歌BOX（仮）のグループ分け判明
※CD ネギま!? 主題歌BOX（仮） 期間限定盤商品情報ページ（アニメイト通信販売内/鈴きん的。より）グループ分けは以下の様になります。１枚目：神楽坂明日菜、近衛木乃香、桜咲刹那、ネギ・スプリングフィールド２枚目：雪広あやか、佐々木まき絵、古菲３枚目：宮崎のどか、綾瀬夕映、早乙女ハルナ４枚目：鳴滝風香、鳴滝史伽、長瀬楓５枚目：明石裕奈、和泉亜子、春日美空、大河内アキラ６枚目：柿崎美砂、釘宮円、椎名桜子７枚目...
キングレコードeショップの「ネギPon」特典発表
※Kingrecords e-shop特典：出演声優さんによるネギPon!?オリジナルサイン色紙（kingrecords e-shop内）神田さん、藍ぽん、利奈さんとゆうさんのサイン入り色紙です。うむ...これは欲しいけど...外国人はこのページで買い物できないですね...クレジットカードは日本国内で発行した物しか使えないので。何かまた差別された気が...やっぱり計画通り、アニメイトＴＶ通販で買うかな。...
ネギま！関係のブログ10月26日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※女の子好き。ふむふむ...これがあずみんが好きな女性芸能人ですね。一人もわかりません（笑）。声優さんだったら分かりますが。※買ったよ(*^o^*)これはあずみんが買ったフルートの楽譜だそうです。頑張って吹きましょう！※さっきねこんなことでなくあずみん...可愛いなぁ。守ってあげたいなぁ。まぁ、こう言うことに会ったときは、慌てないのが一番大事で...
やっぱりか...
この前の記事で書いた「ナツメグ」問題ですが、赤松先生に質問した所、返答が帰って来ました。先生によると、「夏目萌（なつめ・めぐみ）を略した愛称です。「なつ（め）めぐ（み）」」です。うん...これで元々連載で使ったあの「荳蒄」は変更しなければならないとなりました。もしあれは単なる「コードネーム」でしたら、そのままで行けるですが、本名を略した愛称だと、名前の関係が無いのがダメですね。日本語はそのままでいけ...
日本ハム6-1中日（スポーツナビ内）日本ハムが2連勝して、2勝1敗で1歩リードになりました。この試合、日本ハムは武田勝、中日が朝倉が先発。1回では、2投手とも立ち上がりに捕まれて失点しましたが、1回以降は２人とも立ち直り、再び失点しなかった。この試合、一番嬉しいなのは小笠原がやっと打ちましたことですね。しかも初安打は１回で打ったあの逆転ヒット。また、第２戦と第３戦を見てみると、両チームの中継の差が出てきまし...
ネギま！？トレーディングポスター
※ネギま！？トレーディングポスター商品情報（コナミ公式ページ内）うむ...全絵柄書き下ろし、しかもなかなか私の好みに合ってますね...これは買いかな？よし、月末の給料が下りたら、買える店に頼んで買おうかな。うん...26種類だから...3BOX買って挑戦してみようかな？それとも...1BOXだけ買って、足りない分はオークションとかで？でも...それだとちょっと高くなるですね...できればフルコンプしたいですからね...あ、バインダ...
ネギま！関係のブログ10月25日の更新
皆さん、おはようございます。現在、台北時間朝の４時４０分です。なぜこんな時間で更新していると言うと...そうです、仕事はこの時間までかかりました。眠い...1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※素顔半日の休日かぁ...私だったら早く溜めたアニメとゲームを進めるかな。※帰宅してあ〜分かります！こう言う気持ち！「ちょっと寝よう」と言う気持ちも湧きますよね。※なぜ？あずみんは自分と...
「ネギま！？」のＥＤは第4話から変る？
※10/23のネギめにゅ！（鈴きん的。より）これで私の中に存在してた謎が解けました。当初主題歌ＣＤの収録曲を見たとき、ずっと「Ａ−ＬＹ−ＹＡ！」はカップリング曲だと思っていました。しかし日曜日の「ラリルれ、にちようび」を聞いてるとき、藍ぽんはこの曲を「ネギま！？のエンディング曲」として紹介しました。その時は「おかしいな...エンディングは「空色レター」じゃないのか？」と思ってた...なるほど...1から3話はプロロ...
ネギま！関係のブログ10月24日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※月曜日だねー！月曜日はちょっと辛いだけど、頑張りました！※この前美味しそうなにいちごとマンゴーのタルトですね。私はいちごとマンゴーが大好なので、食べて見たいですね。そんなあずみんは一回で大量的な甘い物が食べれないようです。私もですね。まぁ、元々甘党じゃないですけどね。※あっ…これは...ＵＦＯキャッチャーの中身ですかな？※にょきにょき...
中日2-5日本ハム（スポーツナビ内）日本ハムが1勝して、両チームが1勝1敗となり、札幌で再度決戦を行います。この試合、日本ハムの先発はスーパールーキーの八木で、中日は大ベテランの山本昌。八木は井端と福留にソロホームラン打たれましたが、失点はその2点に留まっています。連打を許したのも5回裏のみでした。制球はプレーオフほど冴えていませんが、それでも中日打線を効果的に抑えていました。中日の山本昌も1回失点後、そ...
ネギま！関係のブログ10月23日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※更新されてたー！「Ｇ．Ｓ．Ｓｔａｔｉｏｎ」が更新しました。聞く時間ないよ...2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※ライブ情報です＊＾＾＊Layla2006年最後のライブの詳細情報が公開されました。その名も「Layla感謝祭2006〜今年も一年ありがとう☆これからもよろしくネ！ついでにアヤナ&アイリのHappyBirthday...
マリ姉を会いに行きました
今日は台北にて「開拓動漫祭」と言う、コミケみたいな同人誌即売会イベントがありました。そしてこのイベントでトークとライブイベントを行うゲストは、マリ姉こと国府田マリ子さんです。今日は、このイベントを見るためだけに、イベントを参加しました。上の写真は、今日手に入れたマリ姉のサインです。これはDROPSの特集が組まれた2004年10月号のhm3 SPECIALです。マリ姉は気をきいて、サイン以外にも「DROPS」と言う文字も書い...
中日4-2日本ハム（スポーツナビ内）両チームともエースの先発で始めたこの試合、最後はダルビッシュの制球の乱れと打線の沈黙で、日本ハムが黒星スタート。うん...ちょっと残念。中日の川上は3回同点に追いつかれるも、それ以降はランナーを出しながらも失点しませんでした。流石はセリーグの投手部門タイトルを取った川上ですね。今日の第2戦はＮＨＫが中継しますので、テレビの前で日本ハムを応援しますよ！...
今年のクリスマスは利奈さんと過ごしましょう
利奈さんと生天目さんのＣＤを発売したチェンバースレコーズは。クリスマスの雰囲気が一杯のＣＤを発売決定しました。※「雪降る歌〜scene:X'mas〜」商品情報（猫とネギま！と声優さんより）この中は利奈さんと生天目さんの曲が収録されています。また、発売記念のライブイベントも行うそうです。このＣＤは欲しいですね。一枚買って、クリスマスの時はこれを聞きながら仕事しようかな。...
ネギま！関係のブログ10月22日の更新
今日は台北でコミケみたいなイベントあります。そしてゲストは...国府田マリ子さんです！もちろんマリ姉を会いに行きます！そして...サインを貰えるように手配済みです。楽しみ！1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays」が更新しました。※さてさてクラスメートブログの復活は素晴らしい決定ですね。これでブログを持たないネギま声優の近況もすることが出来ますね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅ...
ネギま!? 主題歌BOXの収録内容発表
※ネギま!? 主題歌BOX商品商品情報（アニメイト通販内/猫とネギま！と声優さんより）収録内容は...・9枚のマキシシングル「1000%SPARKING！」「A-LY-YA！」がそれぞれ別バージョンで、別生徒が歌唱・OVA「ネギま!?春 スペシャル！？」「ネギま!?夏 スペシャル！？」OP&EDを、もう1枚のマキシシングルに収録歌：麻帆良学園3-Aの生徒31人+ネギ・スプリングフィールドなるほど、この前板ちゃんが仰ってた主題歌の収録はこれにも関係が...
シャイニンガールズ！続報
８月から長く更新停止していた相沢舞さん、板東愛さんも出演したいる「シャイニンガール！」のブログ「かしまし☆シャイニンガールズ！」で、やっと新しい記事がアップされました。※11月上旬スタート、｢シャイニンガール!｣ラジオへのお便り募集！ ※長期中断のお詫びと今後の展開についてお知らせプロデューサー急病のために中断した作品展開は、どうやら１１月からまた動き出すそうです。夏コミで発表したラジオもやっと１１月から...
確保セリ！
昨日は残った給料が入ってきたので、早速アニメイト台北店に行って、予約した物を取りました。今回はまずネギパ3巻を先の確保し、それから16巻限定版とネギパバインダーを取りました。実は...ネギパバインダーは3つも予約しました。これはもちろん使用用、保存用と宣伝用...んなわけあるか（笑）！いや...実は予約した時、第2期、第3期のバインダーが発売するのは全く知らないので、15巻分を綴れる様に、3つも予約しました。まぁ、...
「ネギま！？」第3話感想
昨日でバタバタした毎日が何とか終わりました。ちょっと遅れましたが、「ネギま！？」第3話の感想をアップさせて頂きます。...
ネギま！関係のブログ10月21日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays」が更新しました。※遅くなりました！※ありがとうございます！こっちゃんはコメントを返してくれました。無理せずこのペースで行って欲しいですね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※ケーキ♪この洋梨のタルトはあずみんが妹への誕生日プレゼントだそうです。※ウィルコームあずみんの故障したウィルコムは、昨日で帰ってくるそうです。携帯...
板東さんの初生放送ラジオ、聞いてみました。
昨日は板東愛さんと小野坂昌也さんの生放送ラジオ「まさや・ばんばん しぼりたて生！」第１回の放送日なので、早速仕事しながら聞いてみました。いや〜師匠と板ちゃんの組み合わせ、新鮮ですな〜前回のプレ放送と同じく、板ちゃんは師匠にツッコミっぱなしです（笑）。しかも...板ちゃんはメール、コーナー名やコーナー説明を読んでるところで何度も噛みました、それも師匠に突っ込まれました（笑）。放送時間は夜１１時から夜中...
ネギま！関係のブログ10月20日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※妹あずみんの妹さんが誕生日を迎えたので、あずみんがケーキを購入。しかし家には既にケーキがあるとか。これで暫くケーキを食べないとね（笑）。※いつからかあずみんはもう事を決めるとき、人と納得まで話し合う事はしなくなったようです。でも、大事なのは「この事をちゃんとやりたい」の気持ちですから、たとえ言葉にしなくても、その気持ちだけを持っ...
「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」復活！
去年12月10日の大麻帆良祭の為に開設したあの「麻帆良学園中等部2-Aクラスメイトブログ」が帰って来ました！これでまた32人の声優さんの書き込みが見れます！嬉しいですね！出来れば、このブログはアニメ放送終了しても続いて欲しいですね。あ、キャラのアイコンも新アニメのものに変更しましたね〜そして書き込みのトップバッターはエヴァ役の松岡由貴さんです！昨日第3話を見たばかりなので、新しいエヴァ様を熱演した由貴さんの...
1000％ＳＰＡＲＫＩＮＧ！のジャケット公開
※スターチャイルドネギま公式ページリリースページ（スターチャイルドネギま公式ページ内）うん！このジャケット、なかなか良いかんっじですね。発売するのが楽しみですね。...
ネギま！関係のブログ10月19日の更新
昨日アニメイト台北店から16巻限定版とネギパバインダーが届いたとの連絡はあったけど...お金が無くてまだ取りに行ってません...一部の給料はまだ下りてきてないので、今は凄い金欠状態です。トホホ...1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※だいぶまえにハワイアンカフェに行ったあずみん。しかし写真を見る限り、どこがハワイアンなのかは不明ですね。※やっぱり…あずみんのウィルコムが壊れた...
1周年じゃあ！
え〜この前の記事でも言いましたが、当ブログは10月6日にて、開設1周年を迎えました。あちゃ〜自分もすっかり忘れちゃいました（笑）。この一年間は色んなネギまブロガーと友達になり、イベント参加する度に皆さんと会うことも楽しみの一つになりました。これも一重このブログのお陰です。そしてこのしがないブログが1年間も続いたのは、本当に皆さんのお陰です。実の事を言うと、開設から半年ぐらいの時、ブログのコメント数が伸...
※中日勢が打撃３部門独占 セ・リーグ全日程終了（スポーツナビ内）打撃部門 本塁打王 タイロン・ウッズ（中日） 47本 打点王 タイロン・ウッズ（中日） 144打点 首位打者 福留孝介（中日） .351投手部門 最多勝 川上憲伸（中日） 17勝 防御率王 黒田博樹（広島） 1.85奪三振王 川上憲伸（中日）、井川慶（阪神） 194個 勝率王 川上憲伸（中日） .708救援王 岩瀬仁紀（中日） 40セーブ優勝した中日は殆ど独占し...
スターチャイルドネギま公式ページリニューアル
※スターチャイルドネギま公式ページ一気に格好よくなりましたね。キャラ紹介のページも第2期放送開始にあわせて、新しい絵の方の変更しました。肝心のキャラ紹介文ですが...テレビ東京ネギま！？公式ページのものをそのまま使いました。またネオパクティオカードのページでは、これから発売するグッズに付いてくるカードが見れます。新撰組姿の刹那、格好いい！ええ、もちろん全てのカードをゲットするつもりですよ、何か？（笑）...
ネギま！関係のブログ10月18日の更新
赤松佳音さんはブログのコメントで「本当にネギま！を愛してくださってるんですね〜というか、ネギま！を世界に伝えるお仕事されてるわけですから、言ってみれば、ネギま！作者の一員なんですよね。」と仰ってくれました。嬉しいな〜まぁ確かにそうとは言えますが、私はそんな事を思った事がありませんですね。精々「台湾のネギまファンのために頑張るぞ！」と思っているだけです。でも、翻訳も本当に一種の創作活動とも言えるとつ...
ネギま！関係のブログ10月17日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※手*※さっきの写真、あずみんとまりまりが手を繋いています。利奈さんとゆうさんに続いて、また1組のバカップル誕生ですかな？男同士は流石に手を組んで歩かないけど、肩を組んで歩きますね。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※☆ついに５０回☆「モ〜とま！」は50回に達成したそうです。聞きたいな...3.亜矢奈さ...
レジ袋の有料化
先ほどNHKのニュースを見たとき、「東京都杉並区のスーパーがレジ袋有料化を実験的に実施」と言うニュースを見ました。このニュースを見たとき、「やっとそう決めたのか」と言う感じがしました。台湾に来たことがある方だと分かるとおもいますが、台湾のスーパー、コンビニのレジ袋は有料です。これは3年前、環境保護署（日本の環境庁相当）が法律で定めた事で、目的はもちろんプラスチック製のレジ袋のゴミを減量するためです。現...
ネギま！関係のブログ10月16日の更新
仕事が終わりました（早っ！）ので、更新を開始します。まぁ、月曜日なので、仕事は軽めで（笑）。だって出社前もう連続7時間作業したもん！たまにはいいじゃん！1.浅倉杏美さんの公式ブログ「ｈａｐｐｙ＊ｃｌｏｖｅｒ」が更新しました。※思うこと。あずみんは何か怖い事を体験したようです。なんの事なのかは分からないけど、自分の為になる事でしたら、一度体験しても損はしないと思いますが。※質問に答えます♪あずみんがまたま...
朝日が目に染みるぜ〜
皆さん、お早うございます。昨日寝なかった十兵衛です。何故かと言うと、、、仕事に費やした時間が予想を超えましたのだ！今回の仕事は「らき☆すた」の4コマ漫画のです。これはうちの会社の仕事ではありません。他の会社からに委託です。納期は今日です。元々の予定は金、土、日はこの仕事につぎ込むつもりでしたが、金曜日と土曜日は用事があって、殆ど仕事できませんでした。まぁ、こう言う150ページの4コマ漫画は大抵火力全開で...
危うくやられる所だった！
昨日は色々とやって、朝7時でようやく寝ました。そして朝の10時ぐらいで、ある電話が来ました。また寝ぼけてる私が電話に出ると、受話器の向こうから、コンピュータ音声で「こちらは中華電信（日本のNTTに相当する台湾の最大の電話業者）です。お宅の電話は24時間後で強制使用中止になります。詳しい情報を知りたい場合は9を押して、サービス係にご連絡下さい」と言う声を聞きました。まだ寝ぼけてる私は「ん？おかしいな？まさか...
