十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギPon！整備完了
先ほどネギPon！の歌詰め、保護フィルムの貼り付けと専用ケースのセッティングを完了しました。元々詰めてる歌の他に、声のクラスメートシリーズのキャストトーク、ミニドラマ、センスパ、ゲームの主題歌、利奈さん、藍ぽん、神田さん、うりょっちとAice5の歌も詰めました。放送時間は述べ7時間で、曲数は164曲。しかし、これでもまだ2GBぐらいしか喰ってません！いや〜新技術は凄いですね。明日から通勤の途中、これまで使ってた2...
まりまり、ありがたや〜
※台湾からっっ※台湾の雑誌に※史伽的配員♪（狩野茉莉さんのブログ「狩野茉莉のｉ＊ｍｙ＊ｍｅ復刻版」より）私が送った「新少年快報」第7号は無事まりまりの手元に届いたようです！この調子から見ると、他の方の事務所までには既に届いたと思います。水曜日のチャットで、姫の手元に届いたかどうかも聞いてみよう。まさかまりまりはわざわざブログの記事にしてくださるとは思いませんでした。本当にありがたいです！まりまりの嬉し...
まどかさん、お誕生日おめでとうございます！
今日は木村まどかさんのお誕生日です。おめでとうございます！色んなことで自分なりに頑張ってるまどかさんは大好きです。去年から始めたAice5の活動は、まどかさんにとって、色んな挑戦が出来た活動だと思います。そしてAice5の一員になったまどかさんも、ますます皆さんの注目の的になりました。まどかさんは今売り出し中の新人声優の中でも、いろんな面で注目されてる超新星だと思いますね。今年のまどかさんも大きく飛躍すると...
ネギPon！来たぞ！
昨日親戚が東京から帰って来たので、待ちに待ったネギPon！を親戚から受け取りました。開けてみたら...うん！良い物だ！特典は全てネギま！スキーがときめくものですね。先ほど弄ってみて、使い方は何となく分かりました。月曜日の通勤途中から使いたいので、今日の午後、暇になったらガンガン曲を入れます。今のところ入れたい曲はセンスパ、A-LA-YA、声のクラスメートシリーズとハピマテのトークパート、ミニドラマパート、容量...
「ネギま！？」第17話感想
今週放送の17話は待ちに待った姫のイラストが見れる回だ！楽しみ！・お！OPのセンスパは1番の歌詞か！いつもと違うので、ちょっと新鮮。動画もちょっと違いますね。人文字がありますね。えっと、これは...「マ」「シ」「ホ」...あれ？まさか「マッホ」？これってもしかしてぱにぽにの姫子「マホ」をネタにしてるじゃ...・うお！美佐さんのちづ姉、ネギを持ってる...怖いよ〜・あ！ネカネさんだ！まさかここで登場するとは！でも......
車バトン
サラ謙さんの所から奪取したこのバトンをやります。事前宣言した通り、ボケ見ます。が、皆さんも知っての通り、私はボケる才能はないので、期待しないでください（汗）。...
ネ6号作戦実行決定
本日会社から3月3日のイベントに関しての取材申し込みの返答が来ました。答えはＯＫです。なので、3月3日のイベントは、私も参加することにしました！今回のイベントはネギま最後のイベントになるかもしれませんので、奮って取材します！今回参加する出演者もこれまで取材したイベントの中で一番多いなので、ちょっと緊張しますね。でも、皆さんとも会えるので、凄く楽しみです！特にプライマリの声優さん達は殆ど出演するので、楽...
東京メトロ13号線の名称は「副都心線」に決定
久しぶりに鉄道関連のニュースを一つ。※東京メトロ13号線の路線名称は「副都心線」に決定！（東京メトロ公式ページ内）現在池袋と渋谷間で建設中、平成20年6月で開業を予定している東京メトロ13号線の名称は「東京メトロ副都心線」に決定しました。現在建設中の7駅の名称もそれぞれ「雑司が谷」、「西早稲田」、「東新宿」、「新宿三丁目」、「北参道」、「明治神宮前」、「渋谷」と決定しました。副都心線は平成24年から相互直通...
第4回第二次世界大戦リエナクトイベントレポート
既報の通り、先週の土曜日と日曜日（20日、21日）、台湾の新竹で「第4回第二次世界大戦リエナクトイベント」と言うミリタリーイベントを行いました。今回の総参加者数は52名（ドイツ軍28名、アメリカ軍14名、日本軍7名、国民党軍3名）。参加者数は去年より減少したのですが、例年の経験を活用したので、内容は以前より濃いものになりました。各国軍は事前にリエナクメントイベントで使うシナリオを打ち合わせを行い、例年の無系統...
エヴァのフルネームの翻訳
163時間目の翻訳終了〜エヴァのフルネームの翻訳も決定しました。エヴァのフルネームの「エヴァンジェリン・アタナシア・キティ・マクダウェル」は「依文潔琳・安塔娜西亞・凱蒂・麥道威爾」になりました。この当て字は女性のもピッタリなので、これにしました。ちなみに「キティ」の当て字は、某大手メーカーのネコキャラクターの名前の中国語当て字をそのまま採用しました。これは凄く可愛い名前で、エヴァがそう呼ばれるのが嫌...
応募葉書発送
先ほど郵便局に行って、ネギＰｏｎ！？購入者限定イベントの応募葉書を送りました。最後の最後までに迷った結果、参加希望日は4月1日にしました。この前分析した様に、短期間内で連続で東京に行くのは、流石に経済的には無理ですから...現時点では、神田さんのライブの時間や、この日のイベントは神田さんが出演するかどうかも不明なままですが、締め切り近づいていますので、止む無く4月1日で参加すると応募して、それから神田さ...
神田朱未さんが文化放送でラジオをやります！
※【特別番組】『神田朱未のBitter Sweet Saturday』文化放送A＆G DREAM SQUAREにて放送決定 （超！A&G内/猫とネギま！と声優さんより）※アルバム日記・緊急告知！（神田朱未のツンでれ日和より）神田さんのアルバム「Bitter Sweet Friday」発売に先駆けて、文化放送では2月からの一ヶ月間、毎週土曜日の深夜3時から4時までに、神田さんがパーソナリティを担当するラジオ番組「神田朱未のBitter Sweet Saturday」を放送します！ゲス...
な...このAice5の広告...凄い！
※Aice5 1stアルバム「Love Aice5」の広告が神！（猫とネギま！と声優さんより）これが昨日配布開始したアニカンVol.31に掲載された全ページのAice5ファーストアルバム「Love Aice5」の広告だそうです。よくみてみると...使ってる写真は凄いですね！純白のシーツ（？）だけを身に纏ってるメンバーは...エロス満点！皆さん...凄くセクシー！しかも全員鎖骨のところが見えるので、さらにエロスを加速させた！皆さんは本当にセクシーな...
どうやらこれが最後の様で...
昨日の夜、藍ぽんのラジオ「ラリルれ、にちようび」に聞いた時、3月3日のイベントに関する告知がありました。藍ぽんはこれが「ネギま最後のイベントです」と仰いました...ちょっと驚きました。うむ...事実かどうかは分かりませんが、もし最後のイベントだったら何としても取材に行かなければなぁ...そして出来れば全出演者が出演して欲しいですね...最後ですから。あ〜でも、これでネギまのイベントが見納めになるのかも？と思うと...
ただいま帰還しました！
新竹の「第4回第二次世界大戦リエナクトイベント」から帰還しました。うむ...これが第4回参加したのですが、何だか今回は一番疲れた一回でした。やっぱり出発前夜は4時間しか寝てないことと、1日目の陣地構築と翌日のリエナクメントシナリオの全般的なチェックを兼ねた予習演出で体力をつぎ込み、夜は夜中の1時半まで酒飲みし、5時間しか寝てないことが全部堪えたかな...会場から台北へ帰るツアーバスの中では、参加者全員が死んだ...
台湾歩兵分隊、出陣します
明日は「第4回第二次世界大戦リエナクトイベント」の日です。今は荷物をまとめ終わった終わりました。写真は今回持っていく98式外套、98式軍衣上下、手袋と雑嚢です。今回はわざわざ香港から参加に来た友達5人もあります。本当にうれしいです！で、今回の会場は2年前と同じく、新竹のとあるキャンプ場です。新竹は台湾でも強風で有名な場所です。しかも会場は海の近くの高台にあるので、風はとっても強いです。2年前は12月の末で行...
食べ辛いな！これ！
先ほど3時のおやつタイムで、課長から「キャラメルリンゴ」と言うおやつが配られました。これは青リンゴを棒で刺して、外にはキャラメルなどを掛けたスイーツみたいなものです。何でもこれはアメリカから輸入したもので、これを販売している店頭はいつも行列になってるほどの大人気商品だそうです。しかし...これは意外にも食べ辛い！硬いリンゴの外には、ちょっと厚めのキャラメルなどを掛けているので、外から一気にリンゴまで噛...
禁断症状？
一つの作品が大好きだと、どうも禁断症状が出てしまいですね。先ほど仕事の時、一人「みさ」と言うキャラが登場しました。このキャラの中国語の名前を考えた時、真っ先に脳内に浮かび上がったのは「美砂」と「美佐」でした。分かる人は分かると思いますが、ネギまには「柿崎美砂」と言うキャラが居て、担当声優さんにも「小林美佐さん」と言う方もいます。つまり...真っ先に浮かんだ二つの名前はここから来ました。これまでも何回...
修羅場から脱出！
先ほど「Ｓｃｈｏｏｌ Ｒｕｍｂｌｅ ＯＦＦＩＣＩＡＬ ＦＩＬＥ」の翻訳を終わりました...つ...疲れた...これで1月の修羅場を凌ぎました...やっとちょっと楽になれる...今週末は「第4回第二次世界大戦リエナクトイベント」を参加するため、1泊のキャンプに行きます〜楽しみ〜さて、定時更新ですが、ネット障害は回復しつつあるので、来週の月曜日から再開する予定です。楽しみにしていた方、本当に長らくお待たせいたしました。...
28歳！
うぁ！仕事してるうちに12時を回りました！と言うことで、今日で28歳になりました！三十路突入まであと2年か...早いもんですな。今年はもっともっと頑張って仕事をしますよ！あ、あと、出来る限り取材をしたいですね。もちろん、会社が公費で取材させてくれるのが一番ですから...自費取材はどうしても限度があるので...そうそう、去年落ちた通訳案内士の試験も、今年で受かりたいですね。去年は姫や板東さんも応援してくれたのに、...
ちょっとおまけ！
これは「ネギま！？Magical X'mas」の取材レポートを掲載した「新少年快報」第7号の一部内容です。なお、実名などが出ている部分は処理させていただきました。一番上の画像が第7号の表紙です。今回の表紙は「少年無宿シンクロウ」です。ネギくんの画像の所が、取材記事を掲載している告知です。中央の画像が第7号に掲載されている「ネギま！」159時間目の1ページ目です。先週発売のマガジンは161時間目を掲載していたので、それほ...
ネギま！？Magical X'mas中国語版取材レポート
すべての処理が終わりましたので、今回の取材記事をアップします。元々は夜中でアップするつもりでしたが、私が使ってるロートルスキャンナーは故障したので、今朝急いで新しいスキャンナーを購入しました。5年振りにスキャンナーを購入しましたので、今のスキャンナーは安くて小さい物ばかりだと驚きました（笑）。なお、記事の中で掲載した声優さんの写真は、肖像権の為、処理させていただきました。ご了承ください。記事の日本...
「ネギま！？Princess Festival」出演者発表
※3/3=?iso-2022-jp?B?GyRCJU0lLiReJSQlWSVzJUgbKEI=?=（緑の彗星日記より）すたちゃまにあモバイルによれば現在予定している出演者は...佐藤利奈、木村まどか、笹川亜矢奈、桑谷夏子、山川琴美、浅倉杏美、神田朱未、板東愛、渡辺明乃、出口茉美、Hazuki、野中藍、石毛佐和、小林ゆう、堀江由衣、佐久間未帆、高本めぐみ、白石涼子、小林美佐、こやまきみこ、狩野茉莉、志村由美、相沢舞、皆川純子、井ノ上ナオミふむ...白鳥由里さ...
ネギま！？Magical X'mas取材記事掲載の新少年快報、明日発売！
この前、当ブログで「ネギま！？Magical X'mas取材記事を掲載する新少年快報は1月26日発売予定の第9号」とお知らせしたのですが、先ほど明日発売する第7号を見たら、既に記事が載っていました！どうやら編集部の都合で、掲載号を前倒ししたようです。今回は日本の皆さんのために、記事をスキャン、翻訳と処理を行い、当ブログに掲載する予定ですので、日本の皆さんはもう少々お待ちください！週末でアップする予定です。台湾の皆さ...
スパロボＯＧネットラジオ放送開始
※スパロボＯＧラジオ うますぎＷＡＶＥ（スーパーロボット大戦ＯＧアニメ公式ページ内）姫こと相沢舞さんもパーソナリティを担当するスパロボOGのwebラジオが放送を開始しました。姫が第一回の放送で登場しました！姫がこのラジオでの役割はアシスタントパーソナリティみたいですが、一緒に担当する杉田智和さんとトーク力が凄いし、姫もこれまで2つのラジオでトーク力を鍛えたので、第一回の放送、そして大先輩達との一緒に放送...
これほど酷いだったとは...
皆さんも知っての通り、先月26日、台湾南部で起きた地震の影響で、台湾周辺に敷設された海底ケーブルが切断し、台湾から東アジア地区への通信障害が起きました。ニュースによれば、台湾と日本間の電話通信はほぼ復旧したものの、データ通信の障害はまだ復旧していません。12月末から現在まで、台湾から日本のホームページが繋がり難いか、接続速度が落ちる障害が続いています。私のところでも、幾つかの声優さんのブログとの接続速...
相沢舞さんがＶキンの1月マンスリーＶプリンセスに！
先ほど仕事が終わって、ネットで巡回したら、「あ、そう言えば1月ＶキンのＶプリは誰だろう？順当から見れば姫の筈...」と思い出しましたので、さっそくＶキンの公式ホームページへ！Ｖプリが書き込みを担当しているＶプリBLOGを見てみると、予想通り12月担当のにゃひんこと可愛い藤田咲さんに継ぐマンスリーＶプリンセスはわれらが美しき姫が担当する事になりました！いや〜やっと姫の番になりましたね！ブログを見てみると、姫は...
定時更新ですが
当ブログは、元々本日より定時更新を再開する予定ですが、12月末起きた台湾南部地震で海底ケーブルが切断された影響で、幾つかの声優さんのブログとHPに繋がり難くなっています。現在海底ケーブルの復旧はまだ進んでいないなので、この状況は依然に改善されていません。このままでは幾つかのブログを捕捉できなくなるので、海底ケーブルが復旧し、接続状況が完全に回復するまで、定時更新を一時中止します（再開は海底ケーブルが完...
〜ネギま！好きへの１００の質問(Ver.6.0)〜
りんかいるさんのサイト聖なる樹の下で、「ネギま！好きへの１００の質問（Ver.6.0）」を作成したので、一ネギまスキーとして、これを答えてみようと思います。...
2007年に突入！
2007年になりましたね！皆さん、あけましておめでとうございます！昨日は友達と飲みながら年を越しました。楽しかったです。そして...2007年の最初の日で、いきなり暴挙をしました！飲み会が終わったあと、バーから歩いて帰宅しました（笑）。バーから自宅までの距離は大体7キロで、散歩の気分でゆっくり歩いて、2時間10分で完走しました。何故こうしたかと言うと、夜中がタクシーを乗るのは高いし、折角2007年最初の日が外にいる...
