十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギま!キャラで野球ベストナイン選出を参加してみました
楊さんのブログ「ネギま！部屋(楊さんのページ別館)」で、「ネギま!キャラで野球ベストナイン選出」と言う企画を行っております。野球好きな私は、参加しないわけがありません！なので、ここで私が組んだスタメンとその理由を書きます。1番 春日美空 ショート2番 明石裕奈 セガント3番 クーフェイ レフト4番 長瀬楓 センター5番 桜咲刹那 ライト6番 龍宮真名 サード7番 神楽坂明日菜 DH8番 佐々木まき絵 フ...
ネ7号作戦実行中止
うーん、先ほど新少年快報の編集長から連絡があり、ネギラジ公録の取材提案は、上層部より却下されました。理由としては「こう言ったイベントレポートは頻繁すぎて、講談社側にいつも迷惑かけっぱなしのはいけない」とのこと。編集長自体は、雑誌の内容を豊富させるため、こう言った企画は大歓迎ですが、もっと上の方は「取材に行くたびに講談社の協力が必要なので、あまり頻繁に行くと先方に悪いし、業務量を増加させるなので、頻...
ネギま！関係のブログ4月29日の更新
日本はGWに突入しました、イベントラッシュが始まりましたね。うん〜行きたい...特にAice5のライブツアー...償いとは言えませんが、今日はこちらのイベントで行ったゴトゥーザ様こと後藤邑子さんのトークショーを参加しました。いや〜流石はゴトゥーザ様だ、可愛いし、客を楽しませる術は分かってらっしゃる！これまでここで参加した声優イベントの中で、一番楽しいイベントと言えるでしょうね。ちょっとゴトゥーザ様のファンにな...
日本の駅弁、台湾に上陸！その1
台湾のセブンイレブンは4月22日から、店内で日本の駅弁を販売する事になりました。一鉄ヲタとしては、これは食べてみなければ！なので、今日の昼飯は早速食べてみました。...
ネギま！関係のブログ4月28日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ありがとうございました！ヘルメル☆のイベント第2回の部は定員に達した為、受付を終了するとの事です。凄いですね〜2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※あいらぶ・ミュージックあずみんは再びボイストレーニングを受ける事になったそうです。うん〜こうやって弛まぬ努力は、進歩に繋がりますよね...
ネギま！関係のブログ4月27日の更新
1.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※Voice×Museum！Laylaのレギュラーラジオが始まりますね〜聞けるだったら聞いてみよう！2.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内） ※4月26日分舞以太が佐和さんの写真を撮ったそうです。舞以太は一眼ラフの専門家なので、きっと良い写真を撮れるでしょうね。それらの写真を見てみたい。3.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜...
ネギま17巻中国語版発売
今日はネギま17巻中国語版のサンプルを貰いました。台湾では近日中発売になるでしょう。ちょっと驚いたのは、今回の17巻初版本は、日本語版の17巻初回版と同じく、巻末にパクティオカードのシールが付いてます。まぁ、こう言うオマケの本は安いだから作ったと思いますね。そして今回17巻の発売時期はこんなに遅れるのは、多分このシールを作ってたと思います。とにかく...台湾の皆さん、17巻は本当に間もなく発売します！お待たせ...
ネギま！関係のブログ4月26日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ささいなこと私もこんな経験がありました、あれは凹むよね〜あと、携帯を充電する事が忘れて、外出先で電池切れした時も凹みますね〜2.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※4月20日分お掃除か...私は掃除が下手だから、上手くなりたいですね。※4月24日分一人旅...私はいつもしてますね。一人旅は好きですよ、行きたい所は行け...
ネ7号作戦実行ほぼ決定！
先週は5月20日で行うネギラジ公録を取材する事を、新少年快報の編集長に提案した所、原則的にGOサインをくれました。これはネギま最後の声優イベントになる可能性は高いなので、OKしてくれたのは嬉しい。ただ...1つ不満があります...今回は「出来れば旅費の公費補助をして欲しい、少なくとも航空券代の半分でも...」と提案しましたが、昨日編集長から、「処長（新少年快報編集部や私が所属してい翻訳課、そして他の雑誌編集部や単...
ネギま！関係のブログ4月25日の更新
うぁ...定期更新再開と宣言したのに、また止まってしまった...すみません！1.佐久間未帆さんの公式ブログ「佐久間未帆の気ままにっき」が更新しました。※フルボディ！お！これ旨そうですね！見てるだけで涎が出そう...2.神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※時間買います。時間を買うか...私も考えた事がありますね。もし時間を買えたら、一番やりたい事は溜ったゲームをやり、アニメを見て本を読むで...
やっぱり心を痛みますね〜
ただいまお風呂から出てきて、テレビをつけてちょっと休憩中。チャンネルをアニマックスに合わせたら、丁度「ネギま」の第１期アニメを放送していましたので、ちょっと見ました。Bパートから見たけど、明日菜頑張って新聞配達をしていて、タカミチとしずな先生が一緒にいるシーンを見て落ち込み、体調も悪かったシーンを見て、すぐに明日菜が死亡する終盤のお話だと分かりました。最後の次回予告を見てみると、丁度明日菜が死亡す...
ネギま！関係のブログ4月22日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※レイトン教授頭を動かすゲームかぁ...退化しつつの脳みそをもう一回活発化させるため、こう言うゲームをやりたいけど、時間が無いだよな...2.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※イベントの詳細です〜♪美佐さんも出演するLaylaのイベントは6月10日で行うそうです。うん〜行きたいけど...無理！流石に連続3ヶ月日本に行くの財力...
新しい仕事
金曜日で新しい仕事を受け取りました。それは「機動警察パトレイバー」漫画版の翻訳です。なぜ今になって、この19年前の漫画を翻訳する事になったかと言うと、元々この漫画の台湾での発行権を持った出版社は3年前で倒産したので、うちの会社が再びこの漫画の版権を取り、新たなる「機動警察パトレイバー」の漫画を発売する事になりました（旧版の方は既に権利を持った会社が倒産した為、海賊版となりました）。実は学生時代の私は...
ネギま！？Princess Festival中国語版取材レポート前篇
さてさて、3月3日で行ったプリフェスの中国語版イベントレポート前篇を掲載した「新少年快報21＋22号」は、昨日で発売しました！今回もこちらに載せて、日本の皆さんにお見せします！今回の前篇はイベントの大まかな紹介と、開場前のあの独特な雰囲気を報道しました。イベントの詳しい内容を報道した後篇は、再来週で発売する23号に掲載します。また、今回も前回の「Magic X'mas」中国語版レポートと同じく、私が翻訳日本語版の内...
ネギま！関係のブログ4月20日の更新
長らくお待たせしました！久しぶりに定期更新を再開します！1.井ノ上ナオミさんの公式ブログ「井ノ上ナオミ ｂｌｏｇ」が更新しました。※メイド喫茶このメイド喫茶のお土産、凝ってますね〜まぁ、最近メイド喫茶の競争も激しいですから、どの店もお客さんを獲得する為に頑張っていますね。2.大前茜さんの公式ブログ「茜犬本舗」が更新しました。※さる。う...上手すぎる！私だったら絶対に描けないなぁ...3.スーパーロボット大戦の...
デトロイト・メタル・シティ中国語版発売！
DMCの中国語版が発売しました！内容は見てみました、最初私が訳した内容は、色々とストレートな文字を使いました、私もそれについて「使えない物が多いのではないのか？」とちょっと心配していましたが、製作編集さんは自分なりに、修正とアレンジをしました。読んで見たところ、編集さんの修正とアレンジはかなり良い感じで、今の若者用語も入れていて、とってもいい感じです。因みに中国語版のタイトル「重金揺滾雙面人」の「重...
熱き語り！
昨日はプリフェス後篇レポートの最終チェックと先日東京旅行の打ち合わせ結果報告の為、中国語版「ネギま」の担当編集と打ち合わせをしました。仕事の打ち合わせは結構早めの段階で終わりましたが、これからのイベント取材の件について、約1時間ほど、編集さんと熱く語りました。私の方としては、出来ればこれからも、イベント参加できない台湾の読者の為に取材して、報道記事を書きたいですね。この点について、編集さんの方も同...
さて...
さてさて、無事に台北へ戻りました。今回の東京旅行、本当に収穫が凄かったね！今日はもう疲れたので、イベントレポートや定期更新は明日から再開します。それと、皆さんも知っての通り、5月20日で行う「ネギラジ！？」の公録詳細情報は公表されました。今回は公開録音だけでなく、「公開録画」にもなるそうです。しかも、これは正真正銘の「ネギま」の最後のイベントになるそうです。まぁ、今のところ、昼と夕方とも参加したいで...
何じゃこりゃ！
ただ今成田空港で搭乗待ち中。いや〜どういう訳が知らんが、今日の出国審査場の混み具合は半端じゃない！人が溢れ過ぎて、行列は手荷物検査場から出たところ、審査場へ向かい階段まで続いた。これまで成田空港を30回近く利用しましたが、こんなに混んでるのは初めてでした。あと、余談ですが、昨日の夜、秋葉原へ行って物探しにいった時、そこで制服を着たインド海軍の将兵の大群を発見しました。どうやら艦が東京に来て、将兵たち...
今回の東京旅行...
明日で終わります。いや〜たった二日間の旅行でしたが、すごく充実で、収穫もすごかったですね。特に色んな人と会った事は、収穫は一番大きかったですね。昨日はネギPon！レコーディングイベントの最後の回を参加しました。出演者はゆうさん一人のみでしたが、内容はすごく濃かったですね。それに最後のレコーディングイベントでしたので、ゆうさんは最後で号泣するほど泣きました。ゆうさんもいろいろといいお話を聞かせてくれま...
空港へ向います〜
さて、そろそろ空港に向けて出発します。午後の飛行機を乗り、夜には東京に付きます。今回の主な目的は明日のネギPon！イベントに参加する事なので、そこで会えたら、よろしくお願い致します。また、元々は日曜日鈴きんさんが主催したMagical X'masのDVD鑑賞オフを参加するつもりでしたが、企画の打ち合わせがあるので、参加できるかどうかは微妙になりました。出来る限り参加しますので、そこで会えたらよろしくお願いします。今...
取材記事後篇完成
一昨日は3月3日の取材記事の後篇を書き上げました。後篇はイベント内容を語るので、書いた内容の量も前篇より多くなりました。元々は全ての歌を紹介したかったですが、曲数は余りににも多かったので、今回のイベントで初めて歌った曲を中心に紹介しました。今回の記事を書くときも前回と同じく、録音したイベント状況を聞きながら書きました。当日の状況は脳内に浮かびますね。神田さんが「星空レター」を歌った時で泣いたシーン、...
軍品展終了
ミリタリーイベント、無事終りました。いや、流石に連続3日丸一日仕事してからお酒を飲むのは疲れる！でも、このイベントのお陰で、久しぶりに色んな友達と会い、一昨年共にテキサスに行った日本の戦友、そして2年ぶりに日本からこのイベントに参加した友達と会い、お酒を飲み交わす事が出来ました。この3日間は疲れかったけど、すごく楽しかった！1枚目の写真は台湾のドイツ軍、米軍と日本軍のリエナクメントグループが合同ブース...
一日目終了
ただいま飲み屋から帰ってきました。久々にほろ酔い気分になっちゃったですけど、久々にあった日本の友達と飲んだのでに、気持ち良い！しかもサズムの社長から太平洋戦争のことや極秘情報を色々と聞きました、本当に嬉しいです。現在はほろ酔い気分で、細かい更新が出来ないので、イベントの詳細状況は全部終った明日で述べます。もう少々お待ちください。明日も早いので...先に寝ます！...
準備中
ただいま明後日こちらで行うミリタリーイベントに向けて準備中です。写真の中のビニール袋は今回のイベントで販売する商品で、背嚢は展示用に用意したものです。今回私は販売ブースの他に、展示ブースでは旧日本軍の装備品展示企画も担当しています。さらに日本から来たメーカーさんの通訳もやるので、多忙な2日間になると思いますね。まぁ、日本の友達とまた会えるので、楽しい2日間にもなると思いますね。日本の方達は明日の午後...
アニメイト台北店、侮り難し！
昨日はアニメイト台北店に行って、マガジンを買った時、ついでにグッヅを取り扱う4階に行って見ました。ネギまのコーナーを覗いてみたら、何とあの日本のアニメイトで殆ど品切れのハルナスカカード付きの設定資料集が仕入れしている！しかも5冊！更にあの低反発抱き枕も2個仕入れています！その他リストバント、茶碗などプリフェスでの先行販売品と、ミニポスターの木乃香、のどか、エヴァ、刹那が仕入れしました。まさか一気に大...
3月18日基隆撮影会の写真
http://photo.pchome.com.tw/japanesearmy/010/3月18日、私は何人かの友達と、来週末のミリタリーイベントで展示に使う軍装写真を撮影する為、前回も行った基隆で撮影会を行いました。今回私は陸軍の軽機関銃兵で参加しました。当日の撮影地はすぐ海の傍にあり、さらに軍が廃棄したトーチカもあり、「太平洋の島を守る」と言う写真を撮影するのが最適です。しかもその撮影地の地形や植物の雰囲気は南方戦線の雰囲気が満点で、たと...
もう少々お待ちください！
あぁ...やっと修羅場を抜けたのに、やっぱり忙しい！今は来週の週末（4月7日、8日）、台北で行うミリタリーイベントの為に、色々と準備しています。今回私は出店する他、台湾の日本軍リエナクター代表として、台湾の第2次世界大戦リエナクター委員会の展示ブースでも展示しますので、今は売り物の価額設定、展示物の企画と準備、展示物説明の作成に追われています。なので...定期更新はもう少々お待ちください！あ、それと、4月13...
はぁ...行けたいよ...神田さん、本当にごめんなさい！
もう4月1日ですね...神田さんの初ソロライブの日ですね...本来順調ならば今は東京に居て、渋谷へ向けて出撃準備中ですけどね...はぁ...行きたいな...神田さんのソロライブ。打ち上げで「当選したら行きます」って宣言したのに...神田さんに申し訳ない...飛行機が全部満席を知ったとき、本当に凹みました...当選したのに！なので、今日行ける方、私の分まで楽しんでください！...
