十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
小林ゆうさんがブログを開設
確定申告が終りました。払う税金は思ったより少なかったのはちょっと嬉しい。だが仕事はまだ終ってませんので、定期更新はもう少々お待ちください。そんな中、我らが小林ゆうさんがブログを開設しました！※ゆうの自由帳いやー嬉しいです。私は未だにファンクラブに入っていませんので、ゆうさんの日常は全く知りません。なので、こう言うブログの開設は本当に嬉しいですね。早速、当ブログのリンクに登録させて戴きます！...
今回の東京旅行で撮影した鉄道写真
今回東京で滞在している時、幾つかの鉄道写真を撮りました、興味あるかたは見てみてください。...
再び求む！
今週のマガジン購入！ネギまは休みですけど、カラーページがありますね。実写化...やっぱりやるですね...今でも、私の立場はこの前書いた記事と同じく、現在は依然としてこの企画を反対します。声優さんが実写化に伴って卒業したのではないか？の件については、真偽はまだ分からないので、これは先にさて置きますが、どう考えてても、「ネギま！」の色んな設定を実写化にするのは、無理がありすぎます。これらの設定をどれだけ再現...
ネギラジ後夜祭公録レポート
ただ今台北に戻り、荷物の整理も終わりましたので、忘れない内にレポートを書きます。あ、そうそう、チケットですが、昨日のイベント終わった後の夜、現在誰も居ない親戚のうちに荷物を取りに行った時、そこのポストを確認したら、そこに届いてた...まったく...チケット申し込みした後に、アニメイトTV側にメールでチケットを他の場所へ送ってくださいとお願いし、そっちもOKの返信が来たのに、結局元の住所に届いてしまった...何...
また会いましょう！皆さん！
どうもです、10分後飛行機に登場します。いやー今回は楽しかった！念願のDVD鑑賞オフ会も参加したし、ネギラジ公録も面白かったし（これでネギラジ公録、皆勤賞ですよ！）、そして今回も色んな人と会いました。ミリタリーの友達、ネギま好きの仲間、そして講談社の方々と声優さんの方々、さらに裏情報も色々と聞いたし...収穫は大きいですね。さて、次に来るのは9月のAice5解散ライブになりますね。そのときはまた一緒に騒ぎましょ...
お疲れ様でした！
只今外から宿へ帰還しました。昨日のイベント終了後、講談社の方とお食事するため、退場したら会場から移動しました。皆さんとお別れの挨拶していなかった...本当にすみません。いやー、でも、今回のイベントは2回とも楽しかったですね。あのグタグタ感はネギラジならではのものですね。あの変なラジオ体操をやったり、チュパカブラを探すのに、出演者のカバンをガサ入れしたり、テーマ付きのトークコーナーは何時の間にフリートー...
オフ会を参加させて頂きました！
うむ...チケット依然と届いておりません...何やってんたが...発送のメールを受け取ったのは水曜日のことだし...遅すぎる！一応購入確認メールを持ってきましたが、昼の部の購入確認メールはアニメイトＴＶから届いてない...入場させてくれなかったら、責任とって貰うからな！アニメイトＴＶ！さて、昨日は鈴きんさん主催の「DVD鑑賞オフ会」を参加させて頂きました。1回目の時は仕事の関係で参加出来ませんでしたので、今回は特に...
東京に到着！
東京に到着しました！いやーこっちはまだ夜が涼しいですから、台北より過しやすいですね。駅からホテルへ向う途中、早速本屋さんに行って「ネギパ10巻」と「ネギま！？CLASSMATE FANBOOK！THE MEMORIES」を確保しました。2冊とも出来が良いですね。「ネギパ10巻」は中国語版のネギまが載ってますね。製作者の一人としては、ちょっと嬉しいですね。読者コーナーも異動がありましたね。「僕たちの大好きな「ネギま！」」は参加してみ...
中国語版ラブひな∞発売！
台湾の読者達が待ちに待った中国語版「ラブひな∞」は昨日で発売ました！台湾の皆さん！お待たせいたしました！昨日マガジンを買うために本屋さんへ行って、既に店頭に並んでいました。しかも目立つ場所においています！翻訳担当者としてはちょっと嬉しい！この本は私が翻訳完成してから丁度1年になる目前で発売しました。こんなに時間が掛かったのは、やっぱり編集と中国語化作業は大変だったためでしょう。担当の編集さんはただ翻...
ちょっと近況報告
皆さん、一週間ぶりです。先週の週末からまた仕事ラッシュになりましたので、更新を再び一時停止しました。来週東京から帰って来たら、更新を再開する予定です。あ、そう言えば、ここ数日、ライブドアのブログへはすごく繋がり難い状況が続いています...クリックして、しばらく時間が経ったとしても、ページ全体が表示できない状況が続いております、日本の皆さんはこういう状況になっていますが？さて、余談ですが、2週間前から毎...
ネギま！関係のブログ5月10日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※さて！！※到着！！こっちゃんは大阪へ旅たったそうです。大阪か...ヤベェ！本場のたこ焼とお好み焼きを食べたくなった！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※お泊まりデート…♪※かわいいあずみんは綾倉朋子さんのお家へ泊まりに行ったそうです。綾倉さんのお部屋、色々と面白い物がありますね〜3....
ネギま！関係のブログ5月9日の更新
1.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※なんと！＞∇＜あ、これはVOICHA Vol.2の内容ですね。そう言えば買ったのに、まだ読んでない（汗）...2.Hazukiさんの公式ブログ「月の輝く夜に…２」が更新しました。※暑かったですね〜暑い日は冷やしたビールに限りますね〜あ、雑誌がちゃんと届いた様ですね。よかったです。3.狩野茉莉さんの公式ブログ「狩野茉莉のｉ＊ｍｙ＊ｍｅ復刻版」が更新しまし...
ネギま！関係のブログ5月8日の更新
1.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※ホームパーティ！おお！どれも美味しそうですね！ヤバイ、ヨダレが...※東京エスムジカに行って来ました♪こう言うバンドもあるんですか？面白そうですね。※チケット予約開始だよ♪こちらでも6月10日のチケットが予約開始の件を告知してますね。行きたい人は忘れずに！2.神田さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更新しました。※A・I・C・E・・...
あのAice5が！
各所の情報によれば、昨日パシフィコ横浜のライブの最後で、Aice5は今年の9月20日で解散し、当日はラストライブを行う事が発表されたとのこと。どのユニットも何時か解散の日が来るけど、私はAice5が大好きですから、ショックが隠せないですね...こうなったら、何が何でも9月20日のラストライブを参加して、Aice5解散の瞬間を見届けたいですね。神田さんのライブに続いて、Aice5のライブツアーもいけなかったので、このラストライ...
ネギま！関係のブログ5月7日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※最終日GWは昨日で終了しましたね。皆さんは楽しめましたか？2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※ありがとう(笑)あずみんの部屋の家具はピンクと白に統一しているそうです。それはちょっと無機質ですが、女の子らしいですね。3.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※休...
「ネギま!キャラで野球ベストナイン選出」結果発表
楊さんのブログ「ネギま！部屋(楊さんのページ別館)」で行った「ネギま!キャラで野球ベストナイン選出」と言う企画の結果が発表されました。※ネギま!キャラで野球ベストナイン選出この結果は面白いですね〜早足の美空は、やっぱり1番に打つのが最適だと、皆は思っていますね。このベストナインを見てみると、かなり強いチームになる事が予想できますね。何か昔の西武か巨人みたい（笑）。私が考えたベストナインと見比べてみると.....
日本の駅弁、台湾に上陸！その2
今日の夕飯はセブンイレブンで販売していた名古屋駅の味噌カツ弁当を食べてみました。...
ネギま！？Princess Festival中国語版取材レポート後篇
3月3日で行ったプリフェスの中国語版イベントレポート後篇を掲載した「新少年快報23号」は、金曜日で発売しました！今回も前篇同様こちらに載せて、日本の皆さんにお見せします！後篇の内容はライブ自体のレポートです。これを読むと、当日の光景が蘇るですね〜今回も前篇の中国語版レポートと同じく、私が翻訳日本語版の内容をお付けします、宜しかったら参照してください（文字化けが起きた場合、ページのエンコードを「日本語」...
失礼だな！
昨日会社で仕事している時、隣に居るカバーやカラーページのデザインを担当する部署が、どういう訳か、突然声優さんが話題になりました。どうやら彼らの仕事と関係があるようです。「声優さん」と言う言葉が出たので、声ヲタである私は、思わず聞き入ってしまいまた。そして突然、ある人は「声優さんってそんなに凄い人なのか？たかが声で仕事している人だろ？」と仰いました。私はちょっとカチンと来ましたが、すぐさまその部署の...
ネギま18巻補充翻訳完了
昨日のお仕事はネギま18巻の補充翻訳でした。今回の呪文解説が少なかったので、楽々と終りました。18巻は超篇の最後と一学期篇最後のクラスメート篇を収録していました。超篇の最後のあの「超家家系図」攻撃のシーンは、何度読んでも笑っちゃいます（笑）。あれはまさに究極兵器ですね。美空篇も面白くて良いですね。特に懺悔しに来た人たちの反応。「即席ホルスタイン」は裕奈の代名詞になりそう（笑）。アキラ篇はこれまで赤松漫...
ネギま！関係のブログ5月4日の更新
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※観念して…あずみんは爪割れしたので、泣く泣く伸ばした爪を切りました。まぁ...その方が安全ですから。爪を長く伸ばすと、気をつけないと割れたり、切れたり...そして人や自分を刺す可能性もあるので、私は爪を伸ばしませんね。お洒落の為に爪を伸ばす方は、もうちょっと気を付けた方が良いと思いますね。2.笹川亜矢奈 Official Web S...
ネギま！関係のブログ5月3日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※おっとっと！イベントの1回目は若干空きが合ったので、5人の方が2回とも参加できるようになったそうです。その5人の方、おめでとうございます！2.佐久間未帆さんの公式ブログ「佐久間未帆の気ままにっき」が更新しました。※GWGWは後半に入りましたね。日本の皆さんはイベント行きまくりでしょうね...GW休みが無い私は羨ましいです。でも、声優さんも同じく...
ネギま！関係のブログ5月2日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※締切ですよ〜５月４日のヘルメル☆イベントは昨日で参加申し込みが締め切りました。行ける方は楽しんでくださいね！2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※うなーーーー！ワハハハ！これ...面白い！可愛いな！これ！3.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※ただ今♪美佐さんは旅行に行...
3,4月のプロ野球成績を振り返るその2-北海道日本ハム篇
続きましては私が応援しているパリーグのチーム、北海道日本ハムファイターズです。...
3、4月のプロ野球成績を振り返るその1-広島東洋カープ篇
2007年のプロ野球シーズンが始まりました。今年も去年と同様、毎月ごとに私なりの戦績解説を行います。まずは広島東洋カープからです。...
