十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
お仕事情報
情報解禁OKのお知らせがあったので、皆さんにお知らせします。（まさか自分が声優さんや漫画家さんみたいにブログでお仕事情報を乗せることが出来るとは！）今月発売の「ネギパ11巻」最後の次回予告でも書いていましたが、7月17日で発売する「ネギパ12巻」の「世界のネギま！」のコーナーでは、「台湾版特集」と言うものを掲載します。実はこの部分の資料提供や原稿作成は、私とネギま中国語版の担当編集と共に手を掛けました。内...
いけませんね...
今朝病院に行きました。別に病気になったわけではなく、半年ぶりの脂肪肝の改善状況を知りたいので、検査に行きました。これまで通り、超音波での腹部検査と血液検査を行いました。検査終了したら、診察室で医者の説明を聞き、検査結果を確認しました。超音波検査の方は、これまでと同じく、病状は進行してないし、改善もしてないです。医者から「まぁ、これは頑張って痩せるしかないから、頑張ってね」と言われました。まぁ...今...
愉快！痛快！
昨日会社である事が起きました。これまでの不満をやっと会社の上層部の方に噴出できましたので、凄く愉快！痛快！でした。今思い出しても、笑が止まりません。（長文です。読みたい方は続きからどうぞ！）...
打ったぁ！これは大きいぃぃぃ！
今日も体を動かす為にバッティングセンターへ。そしてついに...ホームランを打ちました！嬉しいなぁ！え？打った球の球速？90キロです。そこ！「遅っ！」とか言わない！おじさんに過酷な要求を突きつけちゃダメでしょ！と言うか、今日打った感覚では、90キロの球が一番打ちやすい感じがしました。全部で40球を打ちましたが、ヒット性の打球は半分近くあります。80キロの玉だとちょっと遅すぎで、110キロの球だとちょっと速すぎで.....
ちょっと近況報告
あちゃ〜また定期更新を止めてしまいましたか...誠に申し訳ありません。先週は月曜日から「らき☆すた」4巻の翻訳作業（かがみ最高！ツンデレ娘最高！）が始まり、毎日寝るまで作業していたので、定期更新を一時中断してしまいました。木曜日は提出したが、それから毎日帰宅後も仕事とかで色々と忙しい状態が続いていますので、なかなか定期更新を行う時間が無い...姫に課せられた罰ゲーム「毎日らぶ☆センセイション30セットを踊る...
台湾北東部で列車衝突事故発生
※列車事故で5人死亡＝台湾（Yahoo！JAPANニュースより）6月15日朝8時頃、台湾北東部の大里駅構内で、台湾鉄路局の通勤電車と電気機関車が衝突事故が起こり、5人が死亡、17人が重軽傷と言う大事故が起こりました。事故の原因は2両連結で試運転中の電気機関車が大里駅場内の赤信号を見落として冒進し、大里駅から発車し、丁度転轍機を通って進行中の通勤電車の側面を衝突しました。衝突された通勤電車の側面は抉られ、車体内部は露出...
ネギま178話感想
今週のマガジンはまたもや確保に失敗しましたが、翻訳用原稿が貰ったので、感想を書きます〜...
ネギま！関係のブログ6月11日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ネギま！？DS ポスターデザインあ！しまった！今思い出したけど...このポスターの応募、すっかり忘れました！あれは欲しかったですよ...※また…ゆうさんはまた日本茶を入れましたね。本当に日本茶が好きですな。声優グランプリのラジオ、一昨日文化放送で放送したものを聞きました。またゆうさんワールド全開でした。面白かった！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．...
ネギま！関係のブログ6月10日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※幸せのおすそわけお茶の茶柱が立つのは滅多にないことですからね...と言うか、この日本茶、美味しそう。一杯飲みたい。※声グラさんラジオ出演今このラジオを聞いています。ゆうさんはどの様なトークを繰り広げるのか、楽しみですね！2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※てんやわんやで亜矢奈さんは今日のイベントの準備で、...
ネギま！関係のブログ6月9日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。 ※初めてのWii※初めてのWii その２実はゆうさんが描いたあの刹那がWiiのゲームで動く事は、かなり早い段階で知っていました。公式ページで公開しているサンプル画像の中でそれを見ました。あの時は驚きましたね。ゆうさんのプレイ記、面白いですね（笑）。Wii版自体もなかなか面白い様ですね。発売が待ち遠いしい！2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！...
ネギま！のキャラソンの曲名を３１＋α人分考えよう！２ 結果発表
※キャラソン企画 ２の結果発表！（この系より）一さんのブログで行いました企画「ネギま！のキャラソンの曲名を３１＋α人分考えよう！２」の結果が発表しました。皆さんのセンスは凄いですね...実は私も参加しましたが、仕事が忙しかったので、締め切り直前で急いで全員分考えて参加しました。その性で良い曲名を考えることが出来ませんでした...うーん、ネーミングセンス悪いですね、私。しかし一さんはそれでも、私の作品をネギ...
ネギま！関係のブログ6月8日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※絶望したっ！祝！ゆうさん、「さよなら絶望先生」出演決定！ゆうさんが演じる木村カエレはあの帰国子女で、いつも「訴えてやる！」と叫ぶキャラですね。そう言えば藍ぽんも出演する事になりましたね。うーん、マガジンまだ入手してないので...詳しいことが知らないな...2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※そふとくり〜む...
新しいお仕事。
前日、新しく翻訳担当する２つの作品が決まりました。一つ目は「おじいちゃんは少年探偵」です。前日新しい担当作品を選ぶ時、この本をパラパラと読んで見たところ、そのツッコミ所満載な内容、ポニーテールのヒロイン、旧軍の南部１４年式拳銃を使用する主役、時々出てくる専門な物に惹かれ、早速この作品の担当をする！と決めました。実際ちゃんと読んだところ、本当にツッコミ所が満載で、思わず噴いて爆笑するところもありまし...
ネギま！関係のブログ6月7日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※撮影秘話今回の撮影も順調に終わり、しかもいい物を撮ったそうです。見れる日が楽しみですね。ゆうさんはいつもこうやって、色んな人と物事に感謝の気持ちを持っているので、本当に素敵な方だと思いますね。そして、それもゆうさんの魅力だと思います。2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ありがとう☆こっちゃんは「バットマン」...
あちゃー
昨日はマガジン発売日ですが、マガジンの確保が失敗しました...行き着けの本屋さんは仕入れしてなくて、アニメイト台北店も仕入れの量が足りなくて、他の客の予約分しかない...いつも思う出すけど...どうしてジャンプの方はどこの店も大量的に仕入れしているのに、マガジンだけはそんなに少ないかな...しかもジャンプを仕入れしているけど、マガジンは全然仕入れして無い店だってある...おかしいな...やっぱり売れ行きの差かな？分...
ネギま！関係のブログ6月6日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。 ※タクシーの中から失礼致しますゆうさん、この時間までお仕事していたのですか...お疲れ様です！今回は「VOICHA」撮影のお仕事だそうです。次回の「VOICHA」も楽しみですね。2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※昨日は…こっちゃんは映画「キサラギ」の試写会に行ったとか。これはどういう映画でしょうね？ちょっと気になります。...
ネギま！関係のブログ6月5日の更新
物凄く久しぶりの定期更新です。すみません...こんなに長く待たせちゃって...1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。 ※心に効くオムライスゆうさんのご両親は心からゆうさんを支えておりますね〜そしてゆうさんも力一杯親孝行しています。なんていい家族でしょうね。2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※航海に出たぜ！この映画は台湾でも上映しました。私の周りの人は殆...
らぶ☆センセイションダイエット法、始めました
先ほど20セットの「らぶ☆センセイション」のフルバージョン振り付けを踊り終わりました...流石にキツイ！しかも汗ダラダラ！今着てるタンクトップが汗ビッショリです。元々姫に課せられた罰ゲームは30セットを踊る事ですが、「らぶ☆センセイション」は4分半の歌で、30セットを踊ると、2時間掛かります...そんな時間は無いので、今日は20セットまで踊りました。姫、すみません！しかし...「らぶ☆センセイション」の振りは腰を多く使...
ネギま中国語版18巻発売
ちょっと遅れましたが、中国語版ネギまの18巻は、先週末で発売しました。この前の17巻はちょっと送れて発売したせいで、なんかこの18巻は直ぐに発売したと感じました。18巻は麻帆良祭篇が終わり、久々にクラスメート篇があったので、読んでて凄く楽しい1巻でした。アキラのお話の形式は凄く新鮮で、美空のお話は凄く賑やかで、一度アニメで見てみたいですね。そして一番印象深かったのは皆が「究極兵器」である超家系譜を争奪して...
このせつの抱き枕
この前の記事では、アニメイトTVの通販で、すでにこのせつの抱き枕を予約できないと書いたら、アニメイト通販ではまだ予約できると言う情報を得たので、ページを見てみました。うーん、確かにまだ予約できます。しかし！海外発送は出来ません！でも、これは問題ではないですね。日本では荷物を送れるところがあります。ただ...支払い方法は代金引換とコンビニ振込みしかない...カード決済が使えないと、海外からの注文は不可能......
うーん
明日から広島カープVS日本ハムファイターズの2連戦が始まります。両チームを応援しているファンとしては、こういう対戦を見るのは楽しみですが、今の状況から見れば、どっちが負けてもちょっと困ります...現在日本ハムは11連勝中で、これからは連勝の球団新記録を挑戦しますので、ここで負けたらちょっと勿体無い...そしてカープは現在、4位の阪神と2ゲーム差しかないので、最悪の場合、阪神が2連勝して、広島が2連敗したら、せっ...
声優アゲインを見てみました
一昨日何とか姫こと相沢舞さん、板ちゃんこと板東愛さんが顔出し出演した北野チャンネルeXの箱番組（？）「声優アゲイン」をの動画を手に入れ、みてみました。出演者は相沢舞さん、板東愛さん、鹿野優以さん、有島モユさん、中山恵里奈さん、小清水亜美さん、戸松遥さん、小野涼子さん、花村怜美さんに稲村優奈さんの10人。内容は思いのほか面白い！一番嬉しかったのは、これまで大抵声優さんを出演させて弄るバラエティ番組とは違...
お...遅かったか！
先ほど仕事が一段落して、アニメイトTV通信販売で今月21日発売のこのせつ抱き枕を予約しようと思いましたが...予約数が満了したので、予約できず...早いな...先週中見た時はまだあったけど...油断してしまった...このこのせつ抱き枕はネオパクティオカード付きなので、どうしても欲しかったなぁ...うーん、どうしよう...この調子だと、7月で発売するあのぬいぐるみ達は早めに予約した方がいいかもね......
台湾885系「太魯閣号」搭乗記
昨日は何人かの鉄道ファンの友達と共に、今年3月、台湾で運用開始した「太魯閣号（タロコ号）」を乗りました。ここで写真つきのレポートを行いたいと思います。...
5月のプロ野球成績を振り返るその2-北海道日本ハム篇
続きましては私が応援しているパリーグのチーム、北海道日本ハムファイターズです。...
5月のプロ野球成績を振り返るその1-広島東洋カープ篇
6月に入りました。これから恒例の先月プロ野球の成績を振り返ってみようと思います。まずは広島東洋カープからです。...
