十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
実験放送終了
先ほどで実験放送を終了しました。心配していた音声が途切れる問題ですが、チャットにいた皆さんからの報告によれば、問題は無かったようですが、マイクからの雑音がちょっとありそうです。本放送まで調整してみますね。さて、これで心置きなく本放送を行うことが出来ますが、ちょっと心配なのは、やっぱり金曜夜のネット混雑による影響ですね。金曜は時々酷いですから...当日は皆さんの報告をお待ちしております。質問のメールと...
本日の夜、ラジオの実験放送を行います〜
本日（31日）台北時間夜9時頃（日本時間夜10時頃）、一回ネットラジオの実験放送を行います。一番気になるのはネットスピードによる放送への影響ですので、皆さんも是非実験に協力してくださいませ〜それでは、今夜、ラジオで会いましょう〜ラジオの放送ページは下記のページです。「十兵衛の呟き列車」...
ネットラジオを始めようと思います。
私、柳生十兵衛はネットラジオを始め様と思っています。現時点は7月31日（火曜日）、台北時間夜9時頃（日本時間夜10時頃）から、１回実験放送を行う予定です。もし実験放送で問題が無ければ、８月３日（金曜日）より、毎週金曜日台北時間夜9時頃（日本時間夜10時頃）から放送を始めます。このラジオに関する詳しい件は、下記のページに参照してください。放送も下記のページから行います。（放送時間中、左側のラジオボックスの再...
ネギま19巻の「さそい受け」について
先ほど前の記事で描いたネギま19巻カバー裏のキャラ解説のところで書いた「さそい受け」の件に付いて、赤松先生よりご回答のメールを頂きました。先生のご回答によりますと、この「さそい受け」は「腐女子の使う「誘い受け」です」との事で、また「「コタ×ネギ」カップリングの場合、ネギ受けですが立場はネギの方が強く、コタが憧れている方なのでこうなります。」との事です。あ〜なるほど！これはネギと小太郎の関係に付いての...
ネギま19巻補充翻訳
昨日の仕事はネギま19巻の補充翻訳でした。19巻のお話も凄く面白いでしたので、一気呵成に読むのも凄く楽しいですね。まずは明日菜の修行で始まり、途中はオムニバス形式のクラスメート篇があり、そしてネギま部の結成とバッジ争奪戦を経て、アーニャが日本に来た所で終わる。本当に面白いです。特に今回はオムニバス形式のクラスメート篇を挟んでいて、緊迫したストーリーの息抜きと言う意味を持っていて、凄くいい構成方式だと思...
こんなクソ会社、見た事ねーよ！
うちの会社、もはや救いようが無いぞ！従業員を全く信頼していない！どうでも良い仕事を押し付けて仕事の量を増やすばかり！まさにクソ会社！だが私は辞めません！「ネギま」が続く限り、私は辞めんぞ！...
のだめカンタービレのドラマを見てみました
昨日風呂上りでくつろいでいるとき、テレビをつけました。そして台湾の日本語番組専門チャンネルで「のだめカンタービレ」のドラマが放送されていたので、ちょっと見てみました。見たのは最後の20分だけですが、これはなかなか面白そうですね。EDの映像も趣があって面白いですね。時間あったらじっくり見ようと思っています。私が大好きな竹中直人さんも出演しているのはちょっとビックリ。余談ですが、うちの妹は私が「のだめカン...
ネギま183話感想
本日はネギま183話を掲載したマガジン34号の発売日です。感想は以下になります。...
猛暑の日々
今日会社での仕事が終わりました。今は退社待ちです。超暇なので、最近の近況報告でもしようかな？と思います（オイまぁ、近況報告といっても、やっぱり平常とあんまり変わらんだがな（笑）。やっぱり毎日に自分が決まった量の仕事の仕事をやっています。会社でその日の量の仕事を終わっていれば、家に帰ったらゆっくり休めるが、終わってなかったら家に帰って残業ですね。そして予定が無い週末の休日も仕事をしています。お陰で今...
これは！うむ...欲しいな！
先ほどVOICHA!の公式ページを見た所、何と25日で発売する「VOICHA！Vol.3」は購入特典として、ゆうさんの特大ポスターが付くそうです！しかも秋葉原地区限定の「剣士バージョン」とそれ以外の地区で付く「表紙バージョン」の2種類があるそうです。これは...ゆうさんファンとしては2方とも凄く欲しい一品です！「VOICHA！」自体はこちらの本屋も入荷しますが、購入特典自体は入荷しませんので、購入しても購入特典が無いですよ...う...
板東愛さん、お誕生日おめでとうございます！
今日は7月23日、われらが板ちゃんこと板東愛さんのお誕生日です！お誕生日おめでとうございます！去年一年は板ちゃんにとって、大きく動いた1年でしたね。ネギまは春、夏二度のOVA化して、TVアニメ化も二度目を果たしました。さらに2年前の大麻帆良祭に続いて、2度目で最後ののネギまの大規模イベント「プリンセスフェスティバル」に出演したり（ちなみのその後の打ち上げで、久しぶりにちょっと板ちゃんと面と面に向ってお話しま...
会社の仕事机を晒してみる
発売したばかりの「ネギパ12巻」で、私が会社で使っている仕事机の一部が晒されているので、ここは一つ、補完の意味で、私の仕事机の全景を晒して見ます。これが私の席の全景です。ご覧のとおり、周りは本だらけです！何か本でバリゲートを作ってる状態です（笑）。実はこれらの本、全て私が翻訳した本です。その数は100冊近くあると思います。実際私が翻訳した本はこれだけではありませんが、流石にもう置く所が無いので、既に完...
ユメユラ公式ブログ運営開始
※ユメユラOffical BLOG〜ゆめごこち〜鹿野優以さん、板東愛さん、吉川未来さんと山口繭さんによるユニット「ユメユラ」の公式ブログが運営開始しました。このブログはメンバーとスタッフによるリレー投稿形式のブログで、月曜日は鹿野さん、火曜日は吉川さん、水曜日は板ちゃん、木曜日は山口さん、金曜日はスタッフさんによる投稿になります（土日は更新休止）。尚、「ユメユラ」次回のライブは9月9日に予定しており、これから9月...
ネギパ12発売！
皆さんもご存知のとおり、ネギパ12巻は昨日で、ネギま！19巻、ネギま！？neo2巻とアニメガイドBOOK3と共に、昨日で発売ました！今回のネギパ12巻は私と編集さんが共に資料まとめ、原稿作成を行った「世界の「ネギま！」台湾事情」が載っています。皆さんはもう読みましたか？今回の原稿は自信作ですので、「ネギパ」で形になった原稿を見たときは本当に感動しました。今回もご存知の通り、原稿では私の写真が載っています。皆さん...
ネギま182話感想
本日はネギま182話を掲載したマガジン33号の発売日です。感想は以下になります。...
コミックボンボン、休刊へ
※コミックボンボン休刊へ（ディリースポーツオンラインより）1981年で創刊し、26年の歴史を持ち、今は藤真拓哉先生が「ネギま！？neo」を連載をしている「コミックボンボン」は、今年の11月から休刊する事になりました。販売部数低迷でしたら、休刊も止む無しですね...残念です。ところで、「ネギま！？neo」ほそれからどうなるのかな？流石にそれまで終るはすがないし...噂によれば、それ以降に新しい雑誌を作るそうですが、その...
ネギま！大富豪
※トランプ企画 新たな展開（この系より）※「ネギま！大富豪」ゲームページ（ジジの現実逃避場内）何と！この前発表したあの合作のトランプ企画はそれで終わりじゃなかった！今回はそれらのトランプを使って、トランプゲーム「大富豪」を作成したのです！昨日風呂上りでちょっと遊んでみましたが、出来は凄く良かったのでビックリして、そのままハマって、延々と1時間をやってしまいました！本当に面白いですね！現在は対COM戦しか...
神様を冒涜している？
今夜こちらのニュースを見ながら晩御飯を食べいた時、偶然あの美少女格闘アニメ「一騎当千」がニュースに取り上げていたので、ちょっとビックリしました。しかしあんまり友好的な内容ではなかった...ニュースの原文はしたのページから参照できます。あんまり時間が無いので、翻訳HPで翻訳したページもお付けします。※大不敬？！ 日卡通搞Kuso 關公變清涼爆乳妹（ETtoday News）※翻訳したページ翻訳ページの文章は余...
今度は美少女麻雀漫画
今日は新しい仕事を受け取りました。今回受け取った（と言うか、自分で獲ってきた）仕事は現在ヤングガンガンで連載中、小林立先生原作の美少女麻雀漫画「咲-Saki-」です。実はこの漫画の絵柄はちょっとお気に入りですので、前々からちょっと注目していました。しかも私は麻雀（台湾の麻雀ですが）できるので、萌え美少女＋麻雀の組み合わせがちょっと面白いと感じました。しかし！この漫画を翻訳することにあたり、一番問題になっ...
Railfan台湾高鉄完成記念記者会見
先週の火曜日（3日）、台湾高速鉄道（台湾新幹線）の板橋駅構内で、鉄道運転シュミレーションゲームの大御所のある株式会社音楽館と台湾のゲーム開発会社が共同で開発したPS3用鉄道運転シュミレーションゲーム「Railfan台湾高鉄」の完成記念記者会見を行いました。音楽館の代表取締役社長である向谷実さんも、態々台湾まで来られて、この記者会見を参加しました。私や鉄道マニアの友達はかねてより音楽館が発売した数々の鉄道運転...
さて、処分が下りてきた
先日、また課長と共に処長に呼び出されました。やっぱりこの前の記事で書いた同業者の仕事をやっている件でした。会議室に座りなり、処長はこう言いました。「あの件の報告書は見た、私の方は十兵衛くんを処分しないつもりでいるが、他の高層管理職は今回の件は余りのも厳重な事だし、他の人もこの規則を再度周知させたいので（つまり見せしめだね）、一番軽い訓告処分にすると決定しました。ただ、この処分は本当に「訓告」のみな...
ネギま180話感想
２週間ぶりのネギまです！今回は爆笑しましたよ！いや...まさか千雨も来てたとは。その「あいつら」は誰だろう？茶々丸は来てないしい...運動部４人組が強引に連れてきたのかな？と言うか、アーニャはちょっと見ただけで千雨が美乳だと分かるってことは...これまで色んな乳を見たのでは？アーニャはおっぱいソムリエか！（笑）そして！3-Aの5乳神登場！と言うか、楓姉とちづ姉の乳...おの大きさは異常だ！ちづ姉のはスイカみたいだ...
ネギま実写版キャストに付いて
さて、今週発売したマガジン３１号で、ついに「ネギま！実写版」のキャストを全員公表しました。うーん、日ごろはグラビア界や演歌を覗いた芸能界を注意していないから、美空役の長谷川静香さん意外のかた全員知りません...ダメダメなおじさんですね。私は既に幾つかの所で、「本当の人間の外見がアニメの２次元キャラに完全に似させるのは無理に近いので、評価は役者さんの各キャラの性格や特徴をちゃんと捉えるてるかどうか？を...
ネギま！トランプ企画
一さんのブログ「この系」、7ヶ月を掛けて準備した大型企画「ネギま！トランプ」をついに発表しました！※大型企画発表！？※トランプ企画発表（ハート編）※トランプ企画発表（ダイヤ編）※トランプ企画発表（クローバー編）※トランプ企画発表（スペード編）参加した絵師さんはアイラさん、じゃすてぃすさんを始めとする有名なネギま絵師さんの方々！そのお陰で、どのカードも凄く綺麗な物になりました。一ネギまファンとして、このト...
