十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
「MAGISTER NEGI MAGI 魔法先生ネギま!」麻帆良学園学外ライブin SHUBUYA-AXレポート
お疲れ様でした！渋谷から宿近くのネットカフェに帰りました。これからレポートをあげます。ご覧下さい！...
まもなく搭乗します
ただいま空港のラウンジで搭乗待ち中。あと２５分ほどで搭乗し、４時間後はもう成田に到着しています。今回は取材がメインですが、オフの日でも色々とやることがあるので、今回はあんまり自由行動の時間は無さそう...今日台北は台風接近のため、大雨を降っていました。自宅から空港バス乗り場までのタクシーを乗るまで、そして空港バスのバス停でも雨に打たれ、いま靴はビショビショ状態です。元々今日は空港が閉鎖するじゃないか...
荷物まとめとＨＥＲＯ劇場版
さて、荷物まとめは終わりました。今回の荷物は意外に少なく、滞在期間中の服と取材時の背広以外は取材機材（カメラ、録音装置）、携帯とカメラの充電コードにお土産ようのクッキーとお酒のみ。これまで一番軽い荷物じゃないかな？鉄道マニアである私は空港から電車で都心に入るのが好きなので、荷物が軽いと助かります。残るは明日出発するのみですね。まだ未解決のことがあるですが、これはもう東京についてから解決するしかあり...
ドラマ版ネギま！第8話感想
修羅場！修羅場！（挨拶）第8話を見ましたので、感想を書きたいと思います。...
ネド1号作戦発令
ネド1号作戦発令セリ、作戦ニ参加スル部隊ハ直チニ準備サレタシ。作戦参加部隊ハ11月26日ニテ駐屯地ヨリ出発シ、11月27日ト12日1日ニテ目標ヲ攻撃シ、12月2日ニテ駐屯地ニ帰還スル予定ナリ。...
ドラマ版ネギま！第7話感想
さんぽ♪〜さんぽ♪〜（挨拶）仕事やっと片付けたので、ようやく昼間休憩時間で見たドラマ版第7話の感想を書けます...では、どうぞ！...
うぉ...キツイ...
つ...疲れた〜しかし仕事はまだ終わっておりません...う〜ん、流石に２つの仕事を同時進行するのは本当にキツイ...仕事馬鹿な私も結構キツイ...でも...あとちょっとで終わる...頑張ろう〜...
ネギま195話感想
昨日はネギま195話を掲載したマガジン49号の発売日です。感想は以下になります。...
定期更新、一時中断します。
皆さん、お早うございます。昨日夜9時半頃（台北時間）、うちが入ってるマンションが突然停電になり、そのまま夜中まで続きましたので、本日の定期更新は仕方なく中止しました。なお、本日から夜も仕事が入る為、定期更新は20日（火曜日）まで一時中断しますので、ご了承ください。緊急なご連絡は、当ブログのメールフォーム、mixiかネギまＳＮＳのメッセージでご連絡ください。...
ネギま！関係のブログ11月13日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※撮ったどー！クリスマスか...私の予定は例年通り、会社に行って、仕事して、帰宅して、また仕事して寝るかな？（悲しい...）2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※世間は本当にどこでもクリスマスムード一色ですね。台北もそろそろかな？3.神田朱未さんの公式ブログ「神田朱未のツンでれ日和」が更...
ネギま！関係のブログ11月12日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※(￣□￣;)!!ドラマを見逃した事は本当に痛いですね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※ぞくぞくっ東京はそれほど寒くなりましたか...台北はもうちょっと寒くなって欲しいですね。だって私...今はまだ半袖の服を着てますよ？3.小林美佐さんの公式ブログ「☆こばみ〜だす〜☆」が更新しました。※髪...
今年も発売しました！
おととい、こちらのセブンイレブンで、この飲み物を発見！まさか去年に続いて、このまどかさん、あずみんに未帆さんが冬でハマったキャラメルミルクティーが発売するとは思いませんでした。しかもパッケージは去年の物とは違いますね。今年も3人と同じようなものが飲めるので、嬉しいです。ただ、やっぱりちょっと甘めなので、甘党じゃない私は1週間1本が限度かな？...
ネギま！関係のブログ11月11日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ありがとうございました。ゆうさんもお疲れ様でした。ゆうさんは本当に心優しい素晴らしい方ですね。2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※宅配便故郷を離れて頑張っている人にとって、故郷から届いたものは暖かさが一杯ですね。3.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※癒し...
ドラマ版ネギま！第6話感想
さよちゃんの谷間が！（挨拶）第6話を見ましたので、感想を書きたいと思います。...
努力は美徳なり！
昨日はとある日本から来た方と食事＆お茶をしました。その方から「努力は美徳なり！」と言うことを実感しました。ご本人のお話によると、その方は5月台湾に来た時からこの国を惚れて、台湾で頑張りたいと思い、それから身辺整理しつつ書類の用意をして、9月留学生として台湾は来ました。現在その方は語学学校で、中国語を勉強中。なお、現在は台北で3ヶ月暮らしましたが、やっぱり一人で異国の地で暮らすのは、色々と慣れないこと...
神田朱未さん、お誕生日おめでとうございます！
今日は11月10日、我らが朱ちゃん、カンダさんこと、神田朱未さんのお誕生日です。おめでとうございます！今年の誕生日、神田さんは念願の初舞台に立ち、素晴らしき舞台で誕生日を過ごすことになります。自分が一番好きなところで誕生日に迎えた神田さんは本当に幸せモノだと思います。神田さんの仕事に対してのハングリー精神や色んなことに挑戦した考え方は凄く同感があり、私が凄く尊敬している方です。また、何度か神田さんと会...
ネギま！関係のブログ11月10日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ツリーついに街ではツリーも出てきましたか。気が早いですな。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※父の袖からお！可愛いですね！なんとも愛らしい！3.井上直美さんの公式ブログ「井上直美 ｂｌｏｇ」が更新しました。※実は…シャワーカーテンは流石に光を遮る事が出来ないですね。速やかに買い換...
2007年度ゴールデングラブ発表
※ゴールデングラブ発表。中日から５人（Yahoo！スポーツより） 2007年度のゴールデンクラブ受賞者が発表されました。セリーグでは、53年ぶり日本一を獲得した中日から5人が選ばれ、パリーグではリーグ優勝2連覇の日本ハムから4人が選ばれました。川上と谷繁のバッテリーが共に受賞したのは、これが2年連続で、しかも初めてだそうです。凄いですね！また、荒木と井端の二遊コンビも再度共に受賞。この二人は確かにセリーグ最高の二...
黒田に続いて、新井までも...
※カープ新井、ＦＡ宣言へ （中国新聞より）※広島・新井がFA宣言、移籍へ（Yahoo！スポーツより）広島東洋カープの4番打者新井貴浩選手は、昨日（8日）でＦＡを宣言しました。これまで新井は「ＦＡ宣言したら、移籍の可能性は高い」と言ってましたので、新井の移籍はほぼ確定的となりました...先日カープのエース黒田も大リーグ移籍を視野に入れたＦＡ宣言も行いましたので、カープはこのオフで、一気に投打の大黒柱、そしてチーム...
ネギま！関係のブログ11月9日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※鼻炎そう言えばこっちゃんは鼻炎持ちでしたね。寒い日は大変ですね...仕事の支障にならなければいいですが。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※映画めがね映画自体が面白いだけではなく、音楽も良かったですか？機会あったら聞いてみよう。※タコやき？これはなかなか可愛いですね。3.佐久間未帆...
ネギま！関係のブログ11月8日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※感謝！！一ブログ管理者として、コメントなり、トラックバックなり、見てくれている方たちが反応してくださると、嬉しいですよね。2.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※11月5日分自然食ランチ！これは健康に良さそうですね。※11月6日分色んな役柄を演じることが出来るのは、声優と言う仕事の面白さですね。3.Hazukiさんの公...
ネギま194話感想
今日はネギま194話を掲載したマガジン49号の発売日です。感想は以下になります。...
ネギま！関係のブログ11月7日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。 ※舞台こっちゃんと共にTWO-NYIとして活動している相方の綾倉朋子さんは舞台に出演するとの事。当日は物販でTWO-NYIのＣＤを販売するとの事。興味ある方は見に行ってみては如何か？※リーゼントカピバラまたストラップをつけるですか？流石にちょっと多すぎて、重たいなのでは？（苦笑）2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．...
コンビニＤＭＺ中国語版発売決定！
今日のお仕事はあのミリタリー漫画の若き鬼才、竿尾悟先生の最新作「コンビニＤＭＺ第1巻」です。そうです！この「コンビニＤＭＺ」は中国語版の発売を決定しました！竿尾悟先生の作品は第1作の「迷彩君」から翻訳を担当し、それからの「渚」、「戦争の犬たち」と「地雷屋」も私が翻訳担当しています。つまり、会社では、私は赤松健作品の翻訳担当だけでなく、竿尾悟作品の翻訳担当でもあります（笑）。竿尾先生ご自身もミリタリー...
ネギま20巻補充翻訳終了
のあぁぁぁぁ！30分掛けて書いた定期更新の記事が消えた！クッソォォォォー！えい！もう夜中の3時だ、寝ないと明日はヤバイ！なので、今日の定期更新は明日に併せてやってやる！今日はこの記事のみ更新だ！チッ！何で書きながら保存してない今日に限ってこんな事起きるんだよ！...
息子と孫
一昨日姫こと相沢舞さんとのチャット会で、姫は「夏美は自分の愛娘みたい」と仰っていました。やっぱり自分が魂を吹き込んだキャラに対しては、そういう考え方は持ちますね。ある意味、同じく「物を創造」している私も凄く同感がします。私はこれまで翻訳担当した作品のタイトルはゆうに50個を超えています。もちろん好きの作品があれば、あんまり好きじゃない作品もあります。でも、これらの作品は全部私の手で翻訳したものです。...
ネギま！関係のブログ11月5日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※そして今日はバッカーノイベント！一昨日の絶望集会に続いて、昨日はバッカーノのイベントですね。ゆうさんは充実な週末を過ぎているようで、本当に良かったです。2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※またかよ！？※そして…とんかつ茶漬け！これは久しぶりに食べたいなぁ...でも、台湾では食べれないだから、日本に行って食べるし...
ネギま！関係のブログ11月4日の更新
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※早稲田大学さんにて※絶望集会ゆうさんも早稲田大学での絶望集会を出演していましたね。相変わらずお綺麗ですね。何かゆうさんは藍ぽんと写真を撮っている時は一番幸せそうな感じがしますね。うーん、良いね！二人の写真！藍ぽんの笑顔は良いですね！2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ランチタイムこっちゃんもカツが好きですか...
ドラマ版ネギま！第5話感想
私はパパラッチじゃない！（挨拶）第5話を見ましたので、感想を書きたいと思います。...
ネギま！関係のブログ11月3日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※携帯うわ...こっちゃんの携帯、何か重そうですね...そんなにストラップ付けて、不便じゃないですかね？2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※なるちゃんが※これもこれは櫻井那琉さんがあずみんにあげた韓国土産ですね。そのストラップを見たとき、てっきり台湾か中国の土産と思いましたが、韓国で...
ネギま！関係のブログ11月2日の更新
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ブログ強化月間お！ブログ毎日更新が目標ですか？素晴らしい！でも、くれぐれも無理しないで下さいね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※ほかほか☆寒い日はこう言う熱い食べ物が一番ですよね。3.木村まどかさんの公式ブログ「*Black or White*」が更新しました。※ハロウィンパンプキンのハチミ...
桑谷夏子さん、ブログを開設！
※なっちゃんの記録なっちゃんこと桑谷夏子さんがブログを開設しました！なっちゃんは面倒くさがりやで有名（自分での公言するほど）ですが、マメに更新しているようですね。しかも言葉遣いはなっちゃんらしさが一杯です！面白いですよ！早速当ブログでリンクを張りました。なお、定期更新の反応はなっちゃんの明日（11月2日）更新分からさせていただきます。...
日本シリーズ終了
ぬおおお！負けた！2連覇ならず！残念！く...悔しい...特に今日のダルビッシュが好投していたので、悔しさ倍増です...でも、今日は本当に仕方が無いと思います、山井は余りにも良かったし、中日の守りも良かった。山井は8回までパーフェクトなピッチングでしたね。この5戦を見てみると、ハムは殆ど得意の「繋がる野球」が出来ませんでした、加えて投手はダルビッシュ、吉川と武田久以外、あんまり良いピッチングしていなかったのは...
ネギま！関係のブログ11月1日の更新
11月になりました！今年も残りあと2ヶ月ですね！気分新たに頑張りましょう！と行きたいところですが...日本ハム、まさかの3連敗！むむ...これはちょっと...こうなれば、何としても落合監督がナゴヤドームでの胴上げを阻止し、札幌ドームに帰って、全力での巻き返しをして欲しいものです！良いニュースは...昨日の第4戦で、投手陣の大量失点は無く、打線も段々と打つようになりました。今日の第5戦では、これらの明るい材料を十二分...
