十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
2007年を振り返る
紅白を見ながら、この日記を書いています。いやーしかし今年は前半戦で結構いい歌が出ましたね。夜桜お七とか、Birthdayとか。ＡＫＢ48やしょこたんもいいですが、私が一番すきのはやっぱり寺尾聡さんのルビーの指輪ですな！あと、ＺＡＲＤの特集を組んだのもＧＪ！おっと！氷川きよしさん登場か！元日本ハムの岡島投手も来た！後半戦は演歌が多いので、楽しみ！私、柳生十兵衛にとって、2007年は本当に充実な1年でした。今年だけ...
今日は大晦日
ですが、普通に出社して仕事してます。明日の元日は祝日で休みなので、今日で休みを取る同僚は多いです。うちの部署は7人中4人のみが出社してます。一番うるさい部署も２、3人休んでいますので、今日は異常に静かです（笑）。実は今年の大晦日と来年の元日、一人で過ごします。うちの母と妹は共に東京に行きました。なので、今年の大晦日と来年の元日はちょっと寂しい。でも！くじけません！今日はビザのデリバリーを頼んで、紅白...
初PS3プレーならず！
昨日のイベント（記事参照）で、私たち鉄道ゲームブースはソニーコンピューターエンタテイメントから展示＆試遊用のＰＳ3を一台借りました（しかも160ＧＢタイプの！）。イベント終了後、直ぐソニーに返還しなければならないですが、明日ソニーは休みなので、年明けの1月2日で返還することになり、それまで私が保管する事になりました。今日はちょっと暇があったので、この機会を使って、初めてＰＳ3をプレーしようと思いました。...
ライブを主催してみました
12月23日、下川みくにさんは台北でライブを行いました。今回はちょっとしたご縁が有って、初めてライブの主催を挑戦しました。と言っても主催は私一人ではありません。実質今回のライブは日本の会社が直接主催します。しかし台湾でライブを行うので、こっちでライブ会場や協力するレコード会社と連絡、打ち合わせ、書類のやり取りが必要なので、日本の主催会社の台湾での代表者は私が担当する事になりました。これまで、私は観客や...
十兵衛はPSPをてにいれた！
昨日は台湾のゲーム掲示板「バハムート」の11周年記念祭りです。私も例年通り、鉄道ゲーム掲示板の仲間と共に、ブースを出しました。今年展示したのはＰＳ3版の「Railfan」、「Ｒａｉｌｆａｎ台湾高鉄」とＷｉｉ版の「電車でＧＯ！山陽新幹線篇」でも。今年は例年より、ブースに来てデモ展示や試遊した人が多かった。これは恐らく「Railfan台湾高鉄」のお陰だと思います。やっぱり親みがある鉄道のゲームで、しかも中国語化してい...
ドラマ版ネギま！台湾で放送決定？
※[緯來日本台]取得日劇版魔法老師播映權！ 今日出社したら、同僚からこの驚いた情報が来ました！何と台湾で色んな日本のドラマ（ＨＥＲＯ、女帝、ショムニ、踊る大捜査線、義経、華麗なる一族、将太の寿司など）やバラエティ番組（うっちゃんなんちゃんの炎のチャレンジャー、どっちの料理ショー、ぶらり途中下車の旅、MUSIC STATIONなど）を放送し、近年は台湾唯一「紅白歌合戦」の版権を獲得してきた台湾一番大手の日本番組専門...
今年の大河ドラマ「風林火山」
昨日は今年の大河ドラマ「風林火山」最終回の放送日。戦国時代武田家が大好きな私は勿論見ました！今年の大河ドラマの主役はあの山本勘助と知った時から楽しみにしていました。武田信玄や武田家の武将はどれも好きですが、山本勘助は私の中では3位に居ます（1位は山県昌景、2位は真田幸隆）。しかし山本勘助の生涯は謎が多く、今まで「駿河出身の武田家軍師、第4次川中島合戦では啄木鳥戦法が見破られて討死」としか知りませんでし...
麻帆良学園学外ライブレポート完成
この時間、東京の皆さんは大（人の）麻帆良祭の真っ只中ですね。私も昨日で、ネギまのイベントの思い出を満喫しましたよ！...仕事で。...
実写版ネギま！のキャストにメロメロ中
今更ですが、土曜日はドラマ版のビジュアルブックを買った！オフショットなどの写真も良いですが、一番魅力なのは、やっぱり31人の私服写真ですね。特にいつもは制服と役に合わせたヘアメイクの姿を見ているの、こうした素の彼女たちをみるのは、凄く新鮮感がありますね。以外にも殆どの方が美人だと発見！私的に、私服の姿がなかなか良いと思ったのは、大瀬あみさん、市川円香さん、市川春樹さん、河瀬ゆりさん、香山碧さん、樹里...
相沢舞さんのネギま！194、195時間目に対してのコメント
さあ！皆さん！長く待たせて申し訳ありません！皆さんもご存じの通り、魔法先生ネギま！原作の194時間目と195時間目では、3-Ａの一般人代表とも言える村上夏美は多く登場し、しかも小太郎と絡みがありました！これについて、11月28日に行ったチャット会で、アニメ版の夏美の声優さんであるもいもいこと相沢舞さんのコメントを頂きました！ご覧下さい！（コメントの掲載は姫本人の了承を得ております）...
オタクが分かる言葉≠皆が分かる言葉
ちょっと時間が出来たので、今日仕事の時で思ったことに付いて書こうと思います。今日ネギま！の197時間目の時、台湾のオタクの間に使っている言葉に付いて、ちょっと考えてみた。今回の197時間目では、「看板娘」と言う言葉が出てきました、この言葉をどう翻訳するかに付いて、ちょっと考えてみた。台湾のオタクは、殆ど日本のアニメ、漫画やゲームを接触します。しかも頻繁に接触します。なので、日本のアニメ、漫画やゲームで出...
12月に入りましたが、当ブログは...
さて、無事に取材が終わり、寒い東京から暖かい台北に帰って来て、今年も残り後1ヶ月所ですが...実はこの12月、私の所は同時に4つの事が進行します！会社の本業の他に、現在12月末のある某重大イベントの運営委員の一人となり、このイベントが順調に開催される為に、色々と頑張らなければなりません。さらに年末は台湾某大型ゲーム掲示板群の5周年祭で、鉄道ゲーム掲示板ブースの運営委員として参加しますので、そっちの展示企画も...
TV ドラマ魔法先生ネギま！野外音楽祭 vol.1〜バカレンジャー参上！〜レポート
皆さんより少し遅れましたが、12月1日亀戸サンストリートで行ったドラマ版ネギま！野外音楽祭Vol.1のレポートをアップします。...
