十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
明日菜！（挨拶）やっと感想を書く時間が有ったので、ここで一気に24話と25話の感想を書きます。...
光あれ
昨日にて、ついに我が家ものネットはADSLより光フレッツになりました！うん！うん！確かに早くなって気がしますね。しかしちょっと気になる事が...どうも映像チャットみたいにリアルタイムストリミングサービスの繋がりは芳しくない...しかもADSLの時より悪くなった気が...これはちょっと困るな...ちょっと調べてみるかな。...
ネギま！ファンが待ちに待った次期メディアミックスの情報は、赤松先生自ら日記で公表しました！※日記帳（3月29日分）その次期メディアミックスとは、23巻から25巻の「３巻連続！ ＯＶＡ付き限定版コミックス」です！うーん、実はスクランの3学期アニメが同じような形として製作する時で、薄々と感じていましたが、本当にこれでしたね。しかも製作は2期を担当したシャフト！声優さんも全員続投！さらに小太郎とクウネルの声優さん...
今日はネギま208話を掲載したマガジン17号の発売日です。感想は以下になります。...
定時更新一時停止
ただ今色々と用事が忙しいので、本日から26日までの定時更新を一時停止します。27日の定時更新より再開します。...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ファンクラブバスツアー帰還お疲れ様でした〜今回のバスツアーも良かったそうですね。行きたかった...2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※公録でーす！こっちゃんが所属するTEO-NYIは「マサシンライブ番外編 こちカワ！！公開収録ライブ」に出演するそうです。良いですね〜3.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of hap...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※でゅあるえっじ恥ずかしいながら...このラジオ、全然聞いてません（汗）。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※考えても結論の出ないことはもう考えないでいるからこの表情は確かにやる気が無いですね（笑）。※ラーイーブー*luceは5月17日でもライブに出演しますね。※いやーん(>_...
フフフ...アハハハハ！（挨拶）ドラマ版の第23話を見ましたので、感想を書きたいと思います。...
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※☆詳細変更☆ライブの詳細が変更しました、皆もチェックしましょう！2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※☆すぎちゃん☆お茶目な人ですね（笑）。※ワタシも嬉しい♪そう言えばそろそろ試験の結果出る頃ですね。この時は緊張しますね。3.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます...
今日はネギま207話を掲載したマガジン15号の発売日です。感想は以下になります。...
代打、俺！
今日よりうちの部署の女性同僚一人が出産でしばらく休みです、彼女が翻訳を担当していた「妖怪のお医者さん」は彼女が復帰するまで、私が代理翻訳します。いえ〜い、仕事増えたぜ〜でも、へっちゃらだぜ〜そんな私、神田さんと同じく、仕事ではＭだぜ〜幸い「妖怪のお医者さん」も結構好きな連載作品です。読みきりの時から読んでいました。佐藤先生の絵は読みきりのときより大幅に上達したのも実感しております。さて！ネギま！20...
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※これべんりよー！これを肌身離さずに持っているのは良い考えですね。外で色んな物を触ったら、時々こういうものが必要になりますので。※うさぎうさぎパン...どんな形なのか、ちょっと興味ありますね。※ゆきにょちゃんとらしこちゃんから！ライブハウスでも飾っているですか！凄い！※母が買ったこのパッケージ、何時見ても面白いな（笑...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ちーずふぉんでゅ実はまだチーズフォデュはまだ食べた事が無いですよ〜チーズ好きとしては失格ですか？（笑）2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※サクラ桜の季節が来ましたね〜台湾も来ましたよ〜※ヘドウィグ?!この色の梟自体は珍しいじゃないかな？3.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます...
早稲田大学野球部台湾遠征親善試合観戦
- ジャンル : スポーツ
- スレッドテーマ : 社会人野球、大学野球
この週末、早稲田大学野球部は台湾に遠征し、台湾の大学野球チームと親善試合を行いました。勿論有名なハンカチ王子、佑ちゃんこと斎藤佑樹投手も来ました。親善試合は無料観戦できるので、日曜日のＶＳ台北体育学院戦を観戦しました。今回の試合球場は台北でも在台湾日本人が集っている地域に程近い天母野球場で行ったので、早稲田大学野球部を応援しに来た日本人も多かったです。台湾の早稲田大学校友会も日本式の応援を披露しま...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※もつ鍋鍋の季節はそろそろ終わりますが、鍋は何時食べるのも美味しいですね。2.小林美佐さんの公式ブログ「自分らしくいこーよ♪」が更新しました。※これはいける！美佐さんから私たち提供した情報をまとめて、コメントも付けました！臭豆腐を知っているのはちょっと驚き！でも、挑戦した事ありますかな？美味しいですけど、日本人は殆どダメみたい（笑）。...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※いい天気★この気持ち、分かります。先日台湾も久しぶりに良い天気になったですが、私はまだ寒い日様のコートを着ていました。歩くと汗ダラダラです。周りの人はもう殆ど薄着のジャンパに替わったので、自分は何だかバカみたいです（苦笑）。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※わーぉ！ライブの...
※センバツ：組み合わせ抽選終わる 対戦カード一覧（毎日ｊｐ内）3月22日から行う第80回センパツ高校野球の組み合わせが決定しました。今回は連覇を狙う常葉菊川を含む36校が出場します。私的に面白いと思う1回戦と2回戦の試合は、1日目の東北対北大津、2日目の鹿児島工対水戸商、5日目の聖光学院対沖縄尚学ですね。今年の高校野球も楽しみだ！...
私の萌ポイントストライクゾーンはそこだったか！
今日もお仕事。今日は空手格闘漫画「フル・コン」の翻訳です。そして、この漫画で、ついに私の萌ポイントのストライクゾーンが判明した！この作品は空手漫画ですが、メインヒロインを含めて女性キャラは5人登場します。まずはメインヒロインの香菜です。ショートカットでボイーシュな性格、かなりツンデレ入ってます。しかし、私が萌えたのがこの子じゃなかった。このキャラはこの作品での唯一のお姉さんキャラです。メインヒロイ...
ただ今藍ぽんの3rdアルバム「ナミダノキセキ」を聞きながら更新中。良いですね！このアルバム！藍ぽんの柔らかい歌声が良いですよね！ブックレッドとジャケットの藍ぽんも最高に可愛い！さっそくネギPon！に入れて、通勤途中で聞きます！1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※明日はバスツアーです！そうか...今日はバスツアーですね！行きたいな...2.浅倉杏美さんの公式ブログ「 。・゜．：☆A path of ha...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ぽかぽかあれ？日本丸にランドマークタワー...ゆうさんの撮影ロケ地は横浜だったんだ！2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※パーティゆかさんもブログで書きましたが、本当に盛大で祝われたようですね。誕生日ははやっぱり大勢で祝うのが一番！3.小林美佐さんの公式ブログ「自分らしくいこーよ♪」が更新しました。※午後は…午後は...
暑い...最近台北の天気が良くて、昼間は20度ぐらいまでいけるので、シャツ1枚で出かけることが出来ます。夜も暖かくなったので、ちょっと嬉しい。1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ロケに出発！※辿りついたその場所とは・・・※ロケのその後ロケお疲れ様でした！この時期は暖かくなったですが、海はやっぱり寒いですね〜ゆうさんのこの髪型素敵！5月の雑誌ですね！買います！2.山川琴美さんの公式ブログ...
そろそろ潮時かも？
私の愛車「三笠」はそろそろ寿命が尽きるかもしれません...昨日会社が終わって、何時もの様にバイクで帰宅しようと、エンジンを発動させようとしていましたが、鍵を挿してもエンジンは掛かりません。そればかりか、ウインカーも動きません（朝会社に向う途中で既にこの症状が出ていました）、ガソリンメーターも動きません。これはひょっとして電池切れじゃないかな？と思って、行きつけのバイク屋まで愛車を押していって、検査し...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※声優アワードゆうさんからのコメントが来ました！いや〜本当にめでたいです！おめでとうございます！2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※いただきました☆あれ？誰か台湾に来たかな？それにしても...この土産、全部で一緒に使うと、何だか実用性が欠けますね（笑）。※暖かい日♪イベント自体が良いだけでなく、会場も良かった...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※きたーっ！！「冬のソナタ」を受け取りましたか。楽しんでくださいね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※乙女部っ*お！皆さん可愛いですね！本当にまだ現役の学生っぽい！※今日も一日お疲れ様です*こういう気持ちは分かります！何気に食べたい時は必ずしつこく探すようになりますね（笑）。3....
きっと、私の愛が足りませんわ！（挨拶）ドラマ版の第22話を見ましたので、感想を書きたいと思います。...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※観劇こう言うときは本当に時間の流れが感じられますね。2.小林美佐さんの公式ブログ「自分らしくいこーよ♪」が更新しました。※もしかしていや〜それでも油断しちゃダメですよ。今年の花粉量は凄いですから、発症したら凄い事になると思いますよ...※今月中はこれは美味しそうだけど、カロリーも高そう（笑）。3.Hazukiさんの公式ブログ「月の輝く夜に…２」...
先々週で「ネギま！野外音楽祭Vol.1」の中国語語レポートを掲載した新少年快報13号が発売されました。今回もこれまで同様、当ブログで皆さんにお見せします！今回もこれまでの中国語版イベントレポートと同じく、私が翻訳日本語版の内容をお付けします、宜しかったら参照してください。（文字化けが起きた場合、ページのエンコードを「日本語」に変換してください。なお出演者の肖像権を守る為、画像は加工しました、ご了承くださ...
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※リハ☆※しゅーりょー☆※なるちゃんと☆※なるとあずみ※打ち上げで※ましゅluceが出演した乙女部のイベントは無事に終わったようですね。お疲れ様でした！衣装はなかなか可愛いですね！この目で見たかったな〜2.小林美佐さんの公式ブログ「自分らしくいこーよ♪」が更新しました。※仲良し♪考え方が近い人とは、友達になりやすいですね〜3.佐...
※第二回声優アワード 受賞者発表（声優アワード公式ページ内）我らがゆうさんは新人女優賞に受賞しました！ゆうさんはネギま！以降、出演作が増え続けていて、さらに個人名義のシングルＣＤを２枚発売し、この３月では初写真集と初アルバムＣＤを発売します。その活躍ぶりは凄いです！ゆうさんの頑張りは本当に半端ではないので、この賞はゆうさんの頑張りが認められたことと言えます！ゆうさん、本当におめでとうございます！こ...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※冬ソナえ？「冬のソナタ」のパチンコがあるですか？それは知らなかった〜さすが大人気な韓流ドラマですね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※何気にマイブームどうぶつの森は女性の間で本当に人気ありますね。もうベストセラータイトルとも言えるじゃないかな？※りらくまCoffee※フェアとか、気...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※お酒お酒はやっぱり皆でワイワイ飲んだ方が良いですね。でも、晩酌でお酒を鍛えるのはいいアイディアと思います。こっちゃん、私と飲みません？2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※おはようございます時間が過ぎるのは本当に早いですね。最近日が暮れる時間が段々遅くなって、ちょっと嬉しい。※☆...
ネギ先生は魔法使いですか？（挨拶）ドラマ版の第21話を見ましたので、感想を書きたいと思います。因みに今回は忙しくて自宅で見る時間が無かったので、ＰＳＰに入れて会社の昼休みで見ました。パクティオシーンは同僚に見られるじゃないかハラハラしたよ〜だって...恥ずかしいもん（笑）。...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※にゅーふぇいす！新しいドライヤーを買いましたね。こういう日常で使うものが壊れると凄く不便ですから、早く新しいものを買いたくなりますね。2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※冬のひかりこういうちょっと暗めの紫は確かに明るい色より冬に似合う感じがしますね。※さくらんぼディズニーはこ...
今日はネギま206話を掲載したマガジン14号の発売日です。感想は以下になります。...
困るよ！そんなの！
さっきとある漫画の第2巻を翻訳をしていたら、困ったことにぶち当ててしまった...この漫画のヒロイン名前は「まゆき」です。1巻の最初から最後まで、全然漢字が出てきておりませんので、私から「真雪」と名づけました。しかし！2巻の終盤でやっと漢字が出てきました、公式の漢字は「繭希」でした。私がつけた漢字とは全く違うし、これは公式の発表ですから、優先権はこっちが上...しかも2巻では「繭希」の由来にも語っていました.....
1.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※綾倉サンに☆名前入りの紅茶ですか！良いですね！自分の名前が入ってると、更に愛着が沸きますね。あずみん、結構アレルギーが多いですね...これじゃ日常生活はちょっと辛いじゃないかな？2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※藤みさき＋インストアライヴ☆ラオックスミュージックボックスのス...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※敬愛なるピートさんゆうさんのＰＶはコナミのサイトで見れますか！後で見てみますね！2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※★ひなまつり★ニュースを見てみると、昨日の日本全国の黄砂が凄かったようですね。皆さんは大丈夫でしたか？3.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※...
今度は下着に挑戦！
また新しい担当作品を受け取りました。今度担当する作品は、本編の中で堂々と中学生少女の下着が乱舞する下着系（？）コミック「ちゅーぶら！！」です。この作品はこれまでには無かった「女性用下着」をテーマにした作品ですので、この本の紹介を見た時は凄く興味が湧きました（性的な意味もありますが（笑））。でも、実際読んでみると、エロいシーンはそこそこあったものの、そんなに多くありませんでした。しかし女性用下着に関...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ばりぼー★スポーツの試合はやっぱり生で見るのが良いですね〜よし！今年も出来る限り球場に行って野球を見るぞ！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※おとめちっくなトキメキこう言う展覧を見るのは楽しみですね〜漫画家の原稿と私物を見れるのは良いですね〜3.石毛佐和さんの日記が更新しました...
最近欠かせないもの
最近台北は寒い日が続いています。バイク乗りにとって、寒い日での運転は苦痛です。手は冷たくなるし、冷たい空気が顔に直撃し、鼻に直接入り、頭が痛くなる事もあります。そこで登場したのがこの毛糸のマスクです。普通の綿のマスクも良いですが、あれはやっぱりちょっと風が入っちゃうし、しかも耳に掛けなければならないので、ちょっと好きじゃないですね。でも、こう言うマスクは凄く暖かいです。寒い風も99％遮断できますので...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※ばーきんバーガーキングは確かに大きいですね。でも、近年台湾のバーガーキングの大きさは小さくなったような気がします...これって値上げですね。2.小林美佐さんの公式ブログ「自分らしくいこーよ♪」が更新しました。※前夜祭自分の誕生日前日で前夜祭ですか〜これは考えた事ありませんでした。今度やってみよう！3.井上直美さんの公式ブログ「井上直美 ｂ...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※「ａ−ＦＡＮＦＡＮＸ（テン）」ゆうさんは「ａ−ＦＡＮＦＡＮＸ」と言う90分と言う長丁場のラジオを担当する事になりました。凄い！でも...これは聞けないですよ...2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※おはようございます*女性のカバンの大きさはやっぱり職業柄にも関係していると思いますね〜声優さん...
