十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
5月東京旅行のスケジュール（第2次改訂版）
5月GW期間中、再度東京へ行きます。スケジュールが決定したので、ここで公開します。今回は鉄道マニア仲間との旅行なので、鉄分たっぷりの旅行になります（笑）5/3 (土)東京着夜は12月でライブを共に主催したメンバーとお食事 5/4 (日)図書館島の休日5日目（フル参加（オフ会含む）） 5/5 (月)JR首都圏大回り乗車(全日、北千住〜南千住) 5/6 (火)午前〜午後 東京急行電鉄 鉄道フェスティバル夜 A地点へお邪魔します 5/7 (水)午...
昨日ネギま！211話を翻訳している時、新たに登場した8人の新キャラの名前が出てきましたので、一気に8人の名前を付けました。それぞれの名前は以下のとおりなります。エミリィ・セブンシープ＝愛蜜莉・謝布席普ベアトリクス・モンロ＝培爾托莉克斯・門羅Ｊ・フォン・カッツェ＝J・馮・卡契Ｓ・デュ・シャ＝S・迪・夏マリー・ド・ノワール＝瑪莉・��諾瓦爾ルイーズ・ド・ブラン＝路易絲・��普蘭メアリー・クロイス＝梅雅莉・克...
イェ〜イ！夜中の3時だぜ〜明日は仕事だぜ〜でも、今で感想を書くぜ〜だって今書かないと、書ける時間がない（泣）......
※こたえ（☆あすみんといっしょ★内）さら嬢に続いて、大島あすみさんからも名指しに感謝されました（笑）。恥ずかしいな〜でも、こうやって直に感謝の言葉を聞けるのは、本当にやってて良かったと思います。実際イベント当日は大島さんも来てたけど、挨拶してませんでした...チキンだね、私は（苦笑）。...
中国語版ネギま！21巻が発売となりました。奇しくも、発売日は日本語版の22巻と同じく、4月17日です。台湾の掲示板で、「同じ発売日なのに、台湾では1巻遅れて発売してるよ〜遅いな。」という意見を見ました...どうやら多くの人は単行本の製作は時間がかかるということを知らないようで、日本語版の物をあっという間に中国語版になれると思ってるようです...超能力者じゃないだから！これが中国語版の呪文解説です。これを翻訳する...
定期更新は再度中断します。
本日より来月の15日位まで、当ブログの定期更新を一時中断します。今日ウキウキした気持ちで会社に出社したら、凄くでかい仕事が来ました。それは...小説の翻訳です。小説は文字量が多いので、事前の準備や実際の作業時間は漫画単行本の倍以上掛かります。しかもこれは「勤務時間外の残業」と見なされているので、殆ど家に帰ってからやることになります。期限は今日から1ヶ月、ＧＷの時は東京に行くので、正確に言えば3週間の作業...
※新少年快報（Sara LIFE内）ぶったまけたぜーーーッ！ネギシィでさら嬢がこの日記を書いた事を知った時！午後まだ東京にいる時、さら嬢のブログを確認した時、この記事はまだなかった。夜台北に帰ってきたら、これが出てきたよ...本当に度肝抜きましたよ〜当日この雑誌をプレゼントとして渡した時、「ブログのネタにはなるだろう」と思ったけど、まさか私の名前まで出てくるとは！あまりにも予想外でしたよ！それほどさら嬢は嬉し...
台北の自宅まで帰宅しました〜これから12日のWイベントのレポートをアップします。ただいま「AxK」のCDを聞いて更新中。この２人の声はやっぱり良いですね〜12日の午後3時半頃、川崎方面から東急東横線で渋谷へ到着、そこから会場のShibuya-AXへ歩く。これは2回目ですが、やっぱりこの道は遠い！ゆっくり歩いて、さらに道中は何回も赤信号に出くわしたので、目的地まで約20分かかりました。入り口近くで鈴きんさんさんとう遭遇、鈴...
さて、いよいよ今日で東京へ向かいます！楽しみだ！それに伴い、定期更新は１５日まで一時停止します。でも、イベントレポートは東京で書きますので、ご期待ください！1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※新番組☆クリスタルブレイズゆうさんが出演する新番組が続々と始めますね。もちろん見ますよ！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※いっぱい...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※晴れた〜♪昨日は晴れたようですね。良かった〜でも、桜が殆ど散ったのは残念ですね。2.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※しましまとらのこうやって歴史が長い作品に関われることは、本当に光栄なことですね。3.石毛佐和さんの日記が更新しました。（石毛佐和でございます。内）※4月7日分涙...そういえば、...
今日はネギま210話を掲載したマガジン19号の発売日です。感想は以下になります。...
あ...熱い...まだ４月初めなのに、昼頃の気温は軽く３０度に行ったそうです...夜の暑くて...バイクを運転している時も、シャツ１枚でOKな状態...街中は既に半袖を着てる人が増えています。そろそろ衣替えの時期かな。でも、金曜日から天気が崩れそうで...あ、金曜日は既に東京に居ますね。東京はちょっと涼しいでしょうね。早く行きたい...1.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しまし...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ＵＳＥＮさん☆番組スタート！この番組は視聴環境の関係で、聞けません...残念！2.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※お花見花見か...時間がないので、じっくり見ることは出来ないだけど、週末東京に行ったら、ちょっと桜を見に行きたいな。3.笹川亜矢奈 Official Web Site - kirakira Jellyfishの日記が更新しました。※ああ、残念...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※小林文明☆第一回放送聞きましたよ！本当に面白いですね！斬新で面白いです！これからも聞きますよ！※アルバム発売イベント☆１日目イベントお疲れ様でした！ゆうさんはやっぱりいつも全力で頑張ってますね！※仮面のメイドガイ☆発見「仮面のメイドガイ」は見ますよ！でも...現場でこれを見られるのは凄いですね！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happ...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※番組☆もう一本スタート「小林文明」の方は勿論聞きました！笑いっぱなしでした！ナイス！「小林ゆうのミュージックジュース」は視聴環境のせいで聞けません...※大槻ケンヂさんと☆デュエット※NARASAKIさんと☆豚のご飯ゆうさんはレコーティングをしたとか。しかも大槻ケンヂさんとデュエットだそうです！凄い！※明日は☆アルバム発売イベント今日はアルバムの発売イベン...
※沖縄尚学、2度目のV＝聖望学園に圧勝、9年ぶり−選抜高校野球（Yahoo！JAPANスポーツ内）沖縄県代表沖縄尚学は9対0で埼玉県代表聖望学園を下し、9年ぶりの春優勝を達成しました。今日の決勝戦はちょうどNHKワールドも中継をしていたので、もちろん見てみました。沖縄尚学の攻守ともに素晴らしく、勝手当たり前の貫禄を見せてくれました。聖望学園は4回から沖縄尚学の先発東浜を捉え始めていましたが、最後まであと一本が出ず、無念...
1.小林ゆうさんの公式ブログ「ゆうの自由帳」が更新しました。※ラジオ番組☆今夜スタートうお！浴衣姿のゆうさん、ナイス！ラジオ番組、今日から始まりますね。もちろん聞きますよ！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※今日というか、昨日朝4時半起きなのに、夜中の1時半まで動いてると、流石に疲れますね。※ぽかぽか陽気半日がオフだと...私は家でゆっくり休みたいですね...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※睡眠睡眠できないのは本当につらいですね。近年私は毎日寝るときはもう疲れている状態なので、布団に入ったらすぐにぐっすりとなりますね、なので、こっちゃんも寝れなくなった、何とか体を疲れさせてみてはどうでしょうか？2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※お仕事情報です*あずみんのお仕事...
※魔法先生ネギま！〜白い翼ALA ALBA〜公式サイト第三期アニメの情報公開に伴い、公式サイトもオープンしました！これからコンテンツが続々と追加していく予定のようです！スタッフ＆キャストページで、声優さん全員の名前はそのまま残ってるのを見て、本当にうれしくなります。また、トップページの絵を見ても分るように、絵は本当に極めて原作に近いのが分ります。明日菜もちゃんとオッドアイになっています。本当に出来上がるの...
今日はネギま209話を掲載したマガジン18号の発売日です。感想は以下になります。...
1.山川琴美さんの公式ブログ「a sensational ｄays！？」が更新しました。※また！普通のホットケーキをこんなに美味しくトッピング出来るのも凄いですね！2.浅倉杏美さんの公式ブログ「。・゜．：☆A path of happiness ☆：．゜・。」が更新しました。※行ってきました！そこであずみんとお話が出来た方は本当にラッキーですね！※佐野※音※上からいい眺めですね。竹でで琴のような音を出せるあれも面白そうです。幕末は私も好きな時...
