無料ホームページ ブログ(blog)
十兵衛の呟きじゃあ! 2009年04月
十兵衛の呟きじゃあ!
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ(主にネギま)、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します(汗)


プロフィール

柳生十兵衛

Author:柳生十兵衛
台湾の出版社で翻訳をやっている柳生十兵衛です。よろしく!

翻訳担当作品:魔法先生ネギま!、ネギま!?neo、ラブひな、陸上防衛隊まおちゃん、スクールランブル、トッキュー!、サクラ大戦漫画版、ナルト、アイシールド21、ワンピース、ホイッスル!、かりあげくん、げんしけん、鋼の錬金術師、アキハバラ@DEEP、駅弁ひとり旅、となグラ!、銃夢Last Order、もう、しませんから!、はじめの一歩、デトロイト・メタル・シティ、エクセルサーガ、あずまんが大王、らき☆すた、桃組戦記、日露戦争物語、迷彩君、戦空の魂、戦海の剣、さよなら絶望先生、キャプテン翼GLODEN23、アタック!!、ちゅーぶら!!、ハンマーセッション、君のいる町、CMB森羅博物館の事件目録、新約「巨人の星」花形、ダイヤのA、天のプラタナス、ドリームズ、Y十M柳生忍法帖、新鉄拳チンミ、鉄拳チンミLegents...他多数。

また、野球も大好きで、草野球チームにも加入しています。特に日本の野球が大好き。高校野球、社会人野球、プロ野球どれも好きです。因みに応援しているプロ野球球団は広島東洋カープと北海道日本ハムファイターズです。

(注意!)コメントを記入する際、必ず投稿者の名前を記入してください。名無し状態で投稿した場合、如何なる内容のコメントでも、削除させていただきます。

なかのひと



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログ内検索



月別アーカイブ



RSSフィード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


初恋限定。中国語版1、2巻発売
河下水希先生の純愛美少女漫画「初恋限定。」は先日台湾で中国語版が発売しました!これは売れる作品なので、うちの会社も色々と頑張って販促しました!
初恋限定中国語版1、2巻
まずは表紙です。写真ではちょっと分かりにくいかもしれませんが「恋」の文字がラメ入りです。これは初版しかないだそうです。
初恋限定中国語版1、2巻 付録しおり
そして付録はこのプラスチックしおりです。文字からでも分かりますが、これは1~4巻全て一枚付いていて、4枚揃えば丁度「初恋限定。」の四文字がそろい、1~4巻の表紙をイラストとしたしおりも揃います。

うーん...慧ちゃん可愛いね!因みにこれの翻訳担当も私で、私が好きなキャラは江ノ本慧と山本岬です。



スポンサーサイト
テーマ:マンガ - ジャンル:アニメ・コミック

ネギま248、249話感想
溜りに溜まったネギま248、249話の感想を書きたいと思います(汗)。感想は以下になります。
...read more テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

中国語版ネギま25巻発売
中国語版ネギま25巻表紙中国語版ネギま25巻キャラ解説
中国語版(台湾版)のネギま!25巻は先日にて発売しました。今回の25巻も、以前発売した23巻と24巻同じく、OAD付きの限定版の発売は無く、通常版のみ発売。したがって表紙も通常版のものしかありません。

実はネットで「なぜ中国語版は限定版が無い!あのせっちゃんが見たいじゃああああ!」と嘆いている読者が多く、「限定版の表紙だけでも、ブックカバーとして発売して欲しい」と言う声もありました。限定版の表紙は本当に素晴らしいですから、発売しないのは残念ですね。

中国語版ネギま25巻表カバー下
カバー下で、せっちゃんのセリフもちゃんと「日本語版の限定版」と変更されています。



テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

公式戦成績更新
今日の試合では9番DHのスタメンで登場。成績は2打席1打数1三振1四球で、いつも通りですが、四球で出塁した時思い切って盗塁をかまし、見事生涯初盗塁成功をゲット!必死で走ったので、今も膝がちょっと笑ってますwww

でもこの四球を選んだ打席で、私がアクシデント発生!投手が第4球を投げた時、私がハーフスイングしました。しかしここでボールはバットに当たらず、私の左手の手の甲に命中し、ファールグランドに転がりました。既にバットを出しているので、判定ではこれがファールです。つまり、私はバッドではなく、手の甲でファールボールを打ちましたwww
球審も「これはストライクに計算されますから(ファールだから)、君は本当に当たって損だなwww」て言われた。

これは間違いなく今日の試合の珍プレーになれるでしょうねwww

今左手の手の甲が少々腫れてます。帰って直ぐアイシングしましたが、やっぱり少々腫れ&痛みがあります。棒の物を握る時は力を入れると痛いですが、タイピングには支障が無いのが不幸中の幸いですね。

現在の公式戦の成績は以下の通りです。
現在の打撃成績は以下の通り。

打席数11
打数5
安打0
本塁打0
打点0
三振5
四死球6
打率.000
盗塁1




テーマ:野球全般 - ジャンル:スポーツ

相沢舞さんのラジオ出演情報
相沢舞さんは17日(金)「鷲崎健の超ラジ!」にゲスト出演し、18日(土)から劇場公開されるムントムント劇場版『天上人とアクト人 最後の戦い』を宣伝します。

詳しい情報、聞き方や放送時間は下記のHPに確認してください。
http://www.joqr.net/blog/choratake/archives/2009/04/post_111.html



テーマ:声優 - ジャンル:アニメ・コミック

主役、銀幕デビューに続いて、今度は主題歌デビュー!
今週の土曜日(4/19)から上映するムント劇場版「天上人とアクト人最後の戦い」では、EDの主題歌は主役の日高ユメミを演じた我らが姫、相沢舞さんが担当します!

曲名は「ユメミタソラ」、CDは5月27日で発売です。
詳しい情報は下記のページの参照。
http://www.munto.com/munto_movie/goods.html

いや~しかし...主役、そして銀幕デビューに続いて、今度は主題歌デビューですか!さすがはです!主役だから、TVアニメのOPかEDの主題歌のどちらかが蛾担当するではないかな?と予想はしていたけど、TVではなく、劇場版の方でしたか!流石は主役!

この歌はこの土曜日(4/11)で更新した「空上げラジオ」では聞けるだそうです。聞いた人の感想によれば、かなりいい歌だそうです。(私はまだ聞いてない)。

姫の歌声は元々いいですから(本人は自信がないけど)、もっとバンバン歌を歌わせるべきだと思います。そしていつかは個人名義のCDを出させるべきです!たとえ個人名義のアルバムでなくとも、ロボアニメの主題歌をカバーしたアルバムでも良いです。姫個人名義のアルバムが出たら、最低10枚買います!

こうやって順調に発展していくお姿を見て、応援している側としても嬉しいですね!



テーマ:声優 - ジャンル:アニメ・コミック

全ての検査が終了
今日はもう一回病院に行きました。今日の目的は、先週行った脳波と誘発電位の検査結果をみることです。

そして結果は...全て異常なしでした。と言うことで、この前の採血検査の結果を含めて、既存の肝臓指数がやや高めの異常(これは脂肪肝によるもの、しかし疲れすぎにも影響があるそうです)以外、全て異常ありませんでした。

これを踏まえて、この前倒れたことに付いて、医者は「これは偶発的なことだ」と結論付けました。

まぁ、アレだ、これで今回の件は「病気のせいで倒れた」ではなく、単純に「過労で倒れた」と言うことが確定しました。解決法はやっぱり「あまり体を疲れさせない」って事ですね。うむ~偶発的と言うことは、今後いつ起きてもおかしくないって事だよね。これからは無理する時、真剣に体と相談してからにしよう。

でも、ちょっとホッとしましたよ。実は既に医者から「君の命はもう長くないぞ」と宣告されたとき、これから何をしたいのか?と言うことを色々と考えていましたwww




ネギま247話感想
昨日はネギま247話掲載したマガジン19号の発売日です。感想は以下になります。
...read more テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

ネギま!とネギま!?neoがランクイン!
東立漫画2月度売り上げランキング
先週でうちの会社(東立出版社)の2月度(集計期間は2月5日から3月5日)漫画単行本売り上げランキングが公表されました。
このランキングは物流センターやアニメイトなどのアニメショップや本屋の集計資料に基づいて作成したランキングなので、信頼性は問題ありません。

その内で、「魔法先生ネギま!」の第24巻が少年漫画の2位、「ネギま!?neo」の第1巻と第2巻あそれぞれ8位と9位にランクインです!ここからでもネギま!が台湾での人気を伺えますね。

因みにこのランキングの中で、この3冊のほかに、1位のハガレン第21巻、4位のアイシールド21第33巻、7位の夏のあらし!第2巻、10位の君のいる町第1巻、11位の君のいる町第2巻、14位のDEAR BOYS ACTII第29巻、15位のキャプテン翼GOLDEN23第12巻は全部私の作品です。つまり15位中、10冊が私の担当です。プ...プレッシャーが!(苦笑)



テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

ネギま!?neo第3巻中国語版発売
ネギま!?neo中国語版3巻表紙
先日「ネギま!?neo」の中国語版第3巻が発売されました!しかし今回も例によって通常版のみの発売となりますので、あの体育服バージョンの絵が台湾の読者に見せられない...残念です!



テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

ネギま246話感想
昨日はネギま246話掲載したマガジン18号の発売日です。感想は以下になります。
...read more テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。