先週にて、中国語版のネギま！31巻が発売されました。今回もＯＡＤ付きの限定版が発売されてないので、下着姿（？）の栞は表紙に登場しませんでした。
また、付録の「なぜなにネギま！」もそのまま掲載されています。中国語化にしてみると、結構面白いですねwww

皆さん、お久しぶりです。気がつけば、前回の更新からかなり間が開けましたね。本当にすみませんでした（汗）。

何故こんなに更新の間が開けたというと、まぁ、主な原因はやっぱり仕事が忙しい過ぎたことですが、もう一つの原因は、この間で、また3回過労で倒れたことです。

実は今年の6月病院で検査を受けて、やっと過労で倒れた原因が分かりました。私が倒れた原因は過労が引き起こした癲癇（てんかん）でした。現在は薬によって治療しています。しかし6月からずっと治療をうけているにも関わらず、それでも11月までに、3回も発作を起こし、救急センターに運ばれました。

医者の話によれば、もし発作をさせないでしたら、過労しないこととお酒を飲まないことが重要だそうです。医者からそう言われたあと、ずっとお酒を飲んでおりませんが、仕事の量が一向に減らなかったので、それでまた3回発作を起こしました。そして11月に入って、やっと他の会社からの下請けの仕事を一段落し、各会社に暫くは下請けの仕事は受けないと伝え、今は勤務会社の仕事のみを受けるという休養期に入りました。現在は夜更けもせず、早寝することを徹底し、自分を過労させないように努めています。

また、医者の話によると、こういう病気は、少なくとも半年間全く発作をしてないと、初めて「安定期に入った」と言える。そして遠出をしたいでしたら、やっぱり安定期に入ってからが良いなので、元々予定していた11月の東京旅行も、今回は泣く泣く諦めるしかありません...本来は今回の旅行で色んな所に行って、色んな人と会って、それで仕事の疲れを取りたかったけど、そう言われると仕方がないですね...

計算してみると、半年後は来年の3月になるので、これを目処に治療し、そしてその時で、久しぶりに東京に行けるように頑張ります！

同じく働いている皆さんも、過労にならないように気をつけましょう！