十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
これ、売ってたんだ！
皆さん、これはなんだか分かります？パック画像を見たら分かると思いますが、これはまどかさん、あずみんと未帆さんが去年の冬でもハマった冬季限定のキャラメルミルクティーです。まさか台湾で見付かるとはね...
昨日の夜、外回りをしてるとき、飲み物を買うため、コンビニに寄りました。飲み物を物色しているとき、ふと見覚えがある飲み物を発見。手を取ってみれば...お！これはあのキャラメルミルクティーではないですか！と思わず心で叫びました。そして迷わず買いました。元々味が心配したが、飲んでみたら味は日本の商品とまったく同じで、安心しました。まさか台湾でこれを見つけるとはね。これからちょくちょくと飲もうかな？
因みに...見れば分かると思いますが、台湾版のパックイラストや文字の配置は日本版とは違いますね。これは面白い！
6件のコメント
[C2225]
- 2006-12-23
- 編集
[C2227]
＞白露さん
台湾のキャラメルやミルクティ関連商品、どうも「北海道の特産」とアピールするのが好きなんですよ、面白い現象です。
＞みっちーさん
甘党ではない人だったらこの甘さは無理ですね。因みに私も甘党じゃないですが、一回一本だけだったら飲めますよ。一本以上はさすがに...
＞全部飲むと十兵衛さんの体型に近づける気がします
そりゃ心配無用！テキサスで見た限り、もう既に私と同じ体型だから！（笑）
台湾のキャラメルやミルクティ関連商品、どうも「北海道の特産」とアピールするのが好きなんですよ、面白い現象です。
＞みっちーさん
甘党ではない人だったらこの甘さは無理ですね。因みに私も甘党じゃないですが、一回一本だけだったら飲めますよ。一本以上はさすがに...
＞全部飲むと十兵衛さんの体型に近づける気がします
そりゃ心配無用！テキサスで見た限り、もう既に私と同じ体型だから！（笑）
- 2006-12-23
- 編集
[C2230]
＞トヨさん
＞札幌出身の俺としてはかなり複雑ですが
何故でしょう？実際これは札幌の特産ではないって事ですか？でも...これは美味しいですね。甘党ではない男性でも飲めますね。
＞ユキヒトさん
そうですよ！コンビニで見たときは大興奮しましたよ！これは...ネギま声優好きしか分からない喜びかもね！（笑）
＞札幌出身の俺としてはかなり複雑ですが
何故でしょう？実際これは札幌の特産ではないって事ですか？でも...これは美味しいですね。甘党ではない男性でも飲めますね。
＞ユキヒトさん
そうですよ！コンビニで見たときは大興奮しましたよ！これは...ネギま声優好きしか分からない喜びかもね！（笑）
- 2006-12-23
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/1058-67e96a1f
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
すごく驚きました。