十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
取材記事後篇完成
一昨日は3月3日の取材記事の後篇を書き上げました。
後篇はイベント内容を語るので、書いた内容の量も前篇より多くなりました。元々は全ての歌を紹介したかったですが、曲数は余りににも多かったので、今回のイベントで初めて歌った曲を中心に紹介しました。
今回の記事を書くときも前回と同じく、録音したイベント状況を聞きながら書きました。当日の状況は脳内に浮かびますね。神田さんが「星空レター」を歌った時で泣いたシーン、そして出演者最後の挨拶のシーンを聞いて、不覚にもちょっとウルッときました。今日は原稿の最終チェックを行う予定ですね。出来る限りいい記事を書き上げる所存です。
余談ですが、編集さんとお話している時、読者の去年のMagical X'masのレポートについての感想をちょっと聞きましたが、好評だったようそうです。これを聞いて安心しました。そして自費で取材に行った甲斐が有ったと思いました。本当に嬉しいです。
因みの現在は日本側と合作するある企画を進んでいます。週末東京行った時は、日本側の方たちとこの件について打ち合わせする予定です。この企画自体は私も期待しています。情報解禁出来る時期が来たら、こちらでも公表しますので、もう少々お待ちください。
後篇はイベント内容を語るので、書いた内容の量も前篇より多くなりました。元々は全ての歌を紹介したかったですが、曲数は余りににも多かったので、今回のイベントで初めて歌った曲を中心に紹介しました。
今回の記事を書くときも前回と同じく、録音したイベント状況を聞きながら書きました。当日の状況は脳内に浮かびますね。神田さんが「星空レター」を歌った時で泣いたシーン、そして出演者最後の挨拶のシーンを聞いて、不覚にもちょっとウルッときました。今日は原稿の最終チェックを行う予定ですね。出来る限りいい記事を書き上げる所存です。
余談ですが、編集さんとお話している時、読者の去年のMagical X'masのレポートについての感想をちょっと聞きましたが、好評だったようそうです。これを聞いて安心しました。そして自費で取材に行った甲斐が有ったと思いました。本当に嬉しいです。
因みの現在は日本側と合作するある企画を進んでいます。週末東京行った時は、日本側の方たちとこの件について打ち合わせする予定です。この企画自体は私も期待しています。情報解禁出来る時期が来たら、こちらでも公表しますので、もう少々お待ちください。
2件のコメント
[C2599]
- 2007-04-12
- 編集
[C2600]
＞Nikandoさん
そう言って頂けると、レポート作成者として、本当に嬉しいです。
計画の方は良いものになるように頑張ってますから、ご期待ください。
＞中国語版の17巻
もうすぐ出版するだと思います。もう少々お待ちを！
そう言って頂けると、レポート作成者として、本当に嬉しいです。
計画の方は良いものになるように頑張ってますから、ご期待ください。
＞中国語版の17巻
もうすぐ出版するだと思います。もう少々お待ちを！
- 2007-04-12
- 編集
コメントの投稿
1件のトラックバック
[T351] 4/11更新 もってけ!セーラーふく
看到題名就有反應的人 相信你已經中毒了XD這首らき☆すた的OP 一出來馬上就造成全球轟動世界各地都有相當多的討論 不過跟OP比起來本篇似乎相當的普通...XD
- 2007-04-12
- 発信元 : NikandoのACG日誌
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/1188-b3089723
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
心を込めて書いたレポートですから
Magical X'masのDVDは回収だから 五月までまだ見えない...orz
計画ですが...これは期待ですよね〜
公表まで楽しみ待っています〜
ところで...中国語版の17巻まだ？〜
日本語18巻は１７日発売ですよ〜〜〜