無料ホームページ ブログ(blog)
十兵衛の呟きじゃあ! 新しいお仕事。
十兵衛の呟きじゃあ!
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ(主にネギま)、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します(汗)


プロフィール

柳生十兵衛

Author:柳生十兵衛
台湾の出版社で翻訳をやっている柳生十兵衛です。よろしく!

翻訳担当作品:魔法先生ネギま!、ネギま!?neo、ラブひな、陸上防衛隊まおちゃん、スクールランブル、トッキュー!、サクラ大戦漫画版、ナルト、アイシールド21、ワンピース、ホイッスル!、かりあげくん、げんしけん、鋼の錬金術師、アキハバラ@DEEP、駅弁ひとり旅、となグラ!、銃夢Last Order、もう、しませんから!、はじめの一歩、デトロイト・メタル・シティ、エクセルサーガ、あずまんが大王、らき☆すた、桃組戦記、日露戦争物語、迷彩君、戦空の魂、戦海の剣、さよなら絶望先生、キャプテン翼GLODEN23、アタック!!、ちゅーぶら!!、ハンマーセッション、君のいる町、CMB森羅博物館の事件目録、新約「巨人の星」花形、ダイヤのA、天のプラタナス、ドリームズ、Y十M柳生忍法帖、新鉄拳チンミ、鉄拳チンミLegents...他多数。

また、野球も大好きで、草野球チームにも加入しています。特に日本の野球が大好き。高校野球、社会人野球、プロ野球どれも好きです。因みに応援しているプロ野球球団は広島東洋カープと北海道日本ハムファイターズです。

(注意!)コメントを記入する際、必ず投稿者の名前を記入してください。名無し状態で投稿した場合、如何なる内容のコメントでも、削除させていただきます。

なかのひと



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログ内検索



月別アーカイブ



RSSフィード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


新しいお仕事。
前日、新しく翻訳担当する2つの作品が決まりました。一つ目は「おじいちゃんは少年探偵」です。

前日新しい担当作品を選ぶ時、この本をパラパラと読んで見たところ、そのツッコミ所満載な内容、ポニーテールのヒロイン、旧軍の南部14年式拳銃を使用する主役、時々出てくる専門な物に惹かれ、早速この作品の担当をする!と決めました。実際ちゃんと読んだところ、本当にツッコミ所が満載で、思わず噴いて爆笑するところもありました。作業中も思わず「プッ」と笑ってしまうところもあります(笑)。

また、作者の井上よしひさ先生の絵も、私の好みであるので、この作品はなかなか気に入っております。調べてみたところ、井上先生はエロまんがも書いているようです。どうりでエッチの絵が妙に上手くてエロいですね(笑)~今度は井上先生のエロまんがも探してみようと思っています。

因みに井上先生はHPとブログを持っていますので、ここで紹介させていただきます。興味ある方はぜひ除いてみてください。
公式ページ:ポニー牧場
公式ブログ:ポニー牧場のブログ
おじいちゃんは少年探偵 (1) おじいちゃんは少年探偵 (1)
井上 よしひさ (2006/09/07)
ジャイブ

この商品の詳細を見る


そしてもう一つの担当作品はあの神田朱未さんがヒロインを演じた「となグラ!」です!前日会社が新しく出版する本を仕入れした時で、この作品も含んでいると見たので、その時から「これは私がやる!」と決めました。神田さんがヒロインの香月を演じることが決まった時、「時間があったら原作を読んでみようかな、面白そうだし」と思いましたが、結局時間が無くて読めませんでした。なので、今回はやっと読むことが出来た。この作品も面白いですよ!女性キャラも可愛いですし、ストーリーもちょっと新鮮です。うーん、ツンデレヒロイン最高!(←それかい!)

これを機に、「となグラ!」のアニメを見て、神田さんのツンデレヒロインのお声を満喫しようかな~

因みの、私が「となグラ!」を担当作品に選んだと知った時時、会社の同僚(ヲタです)「このヲタ野郎!」と言われました(笑)。ええ!そうですよ!ヲタですが、何か?(笑)
となグラ! (1) となグラ! (1)
筧 秀隆 (2004/12)
ジャイブ

この商品の詳細を見る
スポンサーサイト


この記事に対するコメント

 「となグラ!」は面白いです。私はアニメしか観ていませんが・・・
 十兵衛さんが翻訳されるんですね。今度台湾に行ったら買って帰りたいと思います。

【2007/06/07 20:13】 URL | こまねずみ #- [ 編集]


>こまねずみさん
原作も面白いですよ!お勧めですね!

>十兵衛さんが翻訳されるんですね。今度台湾に行ったら買って帰りたいと思います。
ありがとうございます。そう言って頂けるとありがたいですね。

【2007/06/07 21:48】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]



この記事に対するコメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。