中国語版ネギま20巻は本日発売となりました！今回の20巻は日本語版初回版付録のあのポストカードも付いています、しかも初回版限定じゃないそうです！


20巻の表紙です。今回は黄色の帯の付いています。帯ではポストカードの事を書いています。


カバー下のキャラ解説。今回は桜子です。


これが今回おまけページです。実はこれの翻訳はちょっと悩んでいました。日本語版を基準として解説なので、どうするべきか悩みましたが、最後は日本語版を基準としてことをちゃんと解説の中に書いて、日本語の言葉と外国の言葉を対照する場合、日本語の言葉を残し、その後ろで中国語翻訳をつける形式を取りました。


しかし何故かバカレンジャー初登場のシーンのみ、台湾版のものにさし換えしています（笑）。


これが付録のポストカード。「切り取り」を中国語に置き換えしただけで、絵も裏も日本版と全く同じです。