無料ホームページ ブログ(blog)
十兵衛の呟きじゃあ! 魔法先生ネギま!中国語版が東立出版社2007年の男性コミック売り上げ7位にランクイン!
十兵衛の呟きじゃあ!
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ(主にネギま)、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します(汗)


プロフィール

柳生十兵衛

Author:柳生十兵衛
台湾の出版社で翻訳をやっている柳生十兵衛です。よろしく!

翻訳担当作品:魔法先生ネギま!、ネギま!?neo、ラブひな、陸上防衛隊まおちゃん、スクールランブル、トッキュー!、サクラ大戦漫画版、ナルト、アイシールド21、ワンピース、ホイッスル!、かりあげくん、げんしけん、鋼の錬金術師、アキハバラ@DEEP、駅弁ひとり旅、となグラ!、銃夢Last Order、もう、しませんから!、はじめの一歩、デトロイト・メタル・シティ、エクセルサーガ、あずまんが大王、らき☆すた、桃組戦記、日露戦争物語、迷彩君、戦空の魂、戦海の剣、さよなら絶望先生、キャプテン翼GLODEN23、アタック!!、ちゅーぶら!!、ハンマーセッション、君のいる町、CMB森羅博物館の事件目録、新約「巨人の星」花形、ダイヤのA、天のプラタナス、ドリームズ、Y十M柳生忍法帖、新鉄拳チンミ、鉄拳チンミLegents...他多数。

また、野球も大好きで、草野球チームにも加入しています。特に日本の野球が大好き。高校野球、社会人野球、プロ野球どれも好きです。因みに応援しているプロ野球球団は広島東洋カープと北海道日本ハムファイターズです。

(注意!)コメントを記入する際、必ず投稿者の名前を記入してください。名無し状態で投稿した場合、如何なる内容のコメントでも、削除させていただきます。

なかのひと



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログ内検索



月別アーカイブ



RSSフィード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


魔法先生ネギま!中国語版が東立出版社2007年の男性コミック売り上げ7位にランクイン!
昨日私が勤務している台湾東立出版社は、2007年のコミック単行本売り上げトップ10ランキングを公表しました。なんと、魔法先生ネギま!は、見事男性コミック部門の7位にランクインです!

男性コミック部門売り上げランキング(繁体中国語ページ)
ランキング表は以下の通りです。
1位 ONE PIECE
2位 NARUTO-ナルト-
3位 クレヨンしんちゃん
4位 鋼の錬金術師
5位 デスノート
6位 龍狼伝中原繚乱篇
7位 魔法先生ネギま!
8位 ブリーチ
9位 三国志群雄伝火鳳繚原(香港漫画家の作品)
10位 1/2王子(台湾漫画家の作品)
良く見てみると、凄いメンツなのが分かりますね。こんな凄いメンツの中で7位を取れるの事から、ネギま!が台湾での人気が伺えますね。あと、日本で人気の作品は、大抵台湾でも人気が出ると言う現象も見えます。

あと、驚いたのは...トップ10の作品の内、4つが私の担当作品です(ワンピース、ナルト、ハガレン、ネギま!)。うぉぉぉ!プレッシャーが!でも...人気作品を担当できるのは光栄です!これからも身を引き締めて頑張ります!

おまけに、女性コミック部門の売り上げランキングもアップしておきます。
女性コミック部門売り上げランキング(繁体中国語ページ)
1位 スキップビート!
2位 桜蘭高校ホスト部
3位 フルーツバスケット
4位 ヤマトナデシコ七変化♡
5位 僕と彼女のXXX
6位 ルードヴィッヒ革命
7位 私の野蛮王女(韓国漫画家の作品)
8位 悩殺ジャッキー
9位 キャットストリート
10位 のだめカンタービレ


スポンサーサイト

テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

この記事に対するコメント

 すごいですね。おめでとうございます。
 「ネギま!」が7位になったのもすごいことですが、柳生さんが翻訳したものが上位に4つもランクインするとは、漫画翻訳者として一流ということが証明されたものだと思います。
 来年もこの調子で頑張ってください。もうすぐ春節ですね。

 フルーツバスケットも台湾東立出版から発売されているんですね。少女マンガですが、私の愛読書です(^^;

【2008/02/05 04:43】 URL | こまねずみ #- [ 編集]


>こまねずみさん
ありがとうございます。

>一流漫画翻訳者
いや!そんなこと無いですよ~実は担当する時、まだその漫画はここで大人気になるかどうかが分からないですから、たまたまそうなっただけですよ~

>フルーツバスケット
この作品は男性の愛読者も多いの様ですね。

【2008/02/05 10:25】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]



この記事に対するコメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。