十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
今度は下着に挑戦！
また新しい担当作品を受け取りました。今度担当する作品は、本編の中で堂々と中学生少女の下着が乱舞する下着系（？）コミック「ちゅーぶら！！」です。
この作品はこれまでには無かった「女性用下着」をテーマにした作品ですので、この本の紹介を見た時は凄く興味が湧きました（性的な意味もありますが（笑））。でも、実際読んでみると、エロいシーンはそこそこあったものの、そんなに多くありませんでした。しかし女性用下着に関しての知識が色々と書かれているので、男性としては良い意味で勉強出来る作品と思います。
ちなみにこの作品の中国語タイトルは「青春CUP」になります。少女を表す青春プラスブラのCUP、上は珍しく良い名前を付けたと思いますね。
この作品はこれまでには無かった「女性用下着」をテーマにした作品ですので、この本の紹介を見た時は凄く興味が湧きました（性的な意味もありますが（笑））。でも、実際読んでみると、エロいシーンはそこそこあったものの、そんなに多くありませんでした。しかし女性用下着に関しての知識が色々と書かれているので、男性としては良い意味で勉強出来る作品と思います。
ちなみにこの作品の中国語タイトルは「青春CUP」になります。少女を表す青春プラスブラのCUP、上は珍しく良い名前を付けたと思いますね。
 | ちゅーぶら!! 1 (1) (アクションコミックス) (2007/10/12) 中田 ゆみ 商品詳細を見る |
3件のコメント
[C3092] 黄色書籍
- 2008-03-03
- 編集
[C3093]
ちゅーぶら、自分も大好きですよこの作品♪個人的には是非ＴＶアニメ化して欲しい作品です(^^)ノ。
十兵衛さんのアシストで、ネギまに続く日本アニメ＆漫画天国台湾にて一大ムーブメントが巻きおこるのを楽しみにしてます(爆^^)。
十兵衛さんのアシストで、ネギまに続く日本アニメ＆漫画天国台湾にて一大ムーブメントが巻きおこるのを楽しみにしてます(爆^^)。
- 2008-03-03
- 編集
[C3094]
＞こまねずみさん
いや、どうでしょう。これより遥かエロい漫画は一杯ありますよ〜
＞下着を研究して翻訳に臨むわけですよね
流石にそこまではしませんかな？でも、この作品を通じて、女性下着にかんする知識を身に付けたいものですね。
＞コネホさん
これはこれまでになかったジャンルの作品ですから、アニメ化したら面白いでしょうね。
いや、どうでしょう。これより遥かエロい漫画は一杯ありますよ〜
＞下着を研究して翻訳に臨むわけですよね
流石にそこまではしませんかな？でも、この作品を通じて、女性下着にかんする知識を身に付けたいものですね。
＞コネホさん
これはこれまでになかったジャンルの作品ですから、アニメ化したら面白いでしょうね。
- 2008-03-04
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/1525-c8ce234c
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
当然、翻訳する柳生さんも、下着を研究して翻訳に臨むわけですよね？(笑)