十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
先々週で「ネギま！野外音楽祭Vol.1」の中国語語レポートを掲載した新少年快報13号が発売されました。今回もこれまで同様、当ブログで皆さんにお見せします！今回もこれまでの中国語版イベントレポートと同じく、私が翻訳日本語版の内容をお付けします、宜しかったら参照してください。（文字化けが起きた場合、ページのエンコードを「日本語」に変換してください。なお出演者の肖像権を守る為、画像は加工しました、ご了承ください・。）
記事の日本語翻訳
また、今回の3ページ目は、台湾の読者たちが書いたネギま！のイラストが載っています。そのうちはネギま！のキャラが新少年快報15周年を祝うイラストです。皆さん、なかなか上手いですね！
そして、この13号が掲載したのは201話です。201話と言うと、和美がパクティオを行ったお話ですね。これが、和美が「ファースト記念写真」を皆に見せたシーンです。
記事の日本語翻訳
また、今回の3ページ目は、台湾の読者たちが書いたネギま！のイラストが載っています。そのうちはネギま！のキャラが新少年快報15周年を祝うイラストです。皆さん、なかなか上手いですね！
そして、この13号が掲載したのは201話です。201話と言うと、和美がパクティオを行ったお話ですね。これが、和美が「ファースト記念写真」を皆に見せたシーンです。
0件のコメント
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/1536-1645dc52
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
