十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
代打、俺！
今日よりうちの部署の女性同僚一人が出産でしばらく休みです、彼女が翻訳を担当していた「妖怪のお医者さん」は彼女が復帰するまで、私が代理翻訳します。いえ〜い、仕事増えたぜ〜でも、へっちゃらだぜ〜そんな私、神田さんと同じく、仕事ではＭだぜ〜
幸い「妖怪のお医者さん」も結構好きな連載作品です。読みきりの時から読んでいました。佐藤先生の絵は読みきりのときより大幅に上達したのも実感しております。
さて！ネギま！207回を翻訳し終わったら初めて「妖怪のお医者さん」の翻訳をやるぞ〜今日はちょっと緩めなペースで仕事するか。昨日と一昨日がちょっと張り切りしすぎて、体の調子がちょっとおかしい...
あ、ネギま！207回の感想は午後で書きます。でも、まず一句...「和美最高！さよ可愛い！千雨、お前らもう結婚してしまえ！」
幸い「妖怪のお医者さん」も結構好きな連載作品です。読みきりの時から読んでいました。佐藤先生の絵は読みきりのときより大幅に上達したのも実感しております。
さて！ネギま！207回を翻訳し終わったら初めて「妖怪のお医者さん」の翻訳をやるぞ〜今日はちょっと緩めなペースで仕事するか。昨日と一昨日がちょっと張り切りしすぎて、体の調子がちょっとおかしい...
あ、ネギま！207回の感想は午後で書きます。でも、まず一句...「和美最高！さよ可愛い！千雨、お前らもう結婚してしまえ！」
3件のコメント
[C3113] パ・リーグ開幕だべ
- 2008-03-20
- 編集
[C3115]
＞コネホさん
いやいや、「仕事では」Ｍですよ！これは神田さんご本人のお言葉です。
＞最近のネギま
パンチラがない代わりにラカンのチ○コを出したですから、それで良いじゃない？（笑）
先生のお話によると、最近のお話は真面目系な話ですね。
＞パリーグ開幕
開幕しました！そして勝ちました！わが日本ハムとダルくん！嬉しいぞ！
＞声優さん達はどの球団が好きなんでしょか？
ネギま！声優の中では、確か...木村まどかさんがヤクルト（「声のクラスメートシリーズ」で言ってました）で、藍ぽんがソフトバンクだそうです（ネギまほラジオでも行ってました、地元球団ですからね）。
＞こまねずみさん
最近のネギまを読んだ感想は...千雨はもしかしたら明日菜よりネギに似合うかも？
いやいや、「仕事では」Ｍですよ！これは神田さんご本人のお言葉です。
＞最近のネギま
パンチラがない代わりにラカンのチ○コを出したですから、それで良いじゃない？（笑）
先生のお話によると、最近のお話は真面目系な話ですね。
＞パリーグ開幕
開幕しました！そして勝ちました！わが日本ハムとダルくん！嬉しいぞ！
＞声優さん達はどの球団が好きなんでしょか？
ネギま！声優の中では、確か...木村まどかさんがヤクルト（「声のクラスメートシリーズ」で言ってました）で、藍ぽんがソフトバンクだそうです（ネギまほラジオでも行ってました、地元球団ですからね）。
＞こまねずみさん
最近のネギまを読んだ感想は...千雨はもしかしたら明日菜よりネギに似合うかも？
- 2008-03-20
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/1553-dca037d6
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
へ〜神田朱未さんはＭなんですねぇ。
民主党の某参議院議員みたいにぶたれるのが大好きですなんでしょうか？
是非検証してみたいなぁ(爆^^)
そう言えば最近ネギま！本編の方でもネギのくしゃみとか、
アスナがいやらしい目に合うシーンをなかなか見なくなってきたんで、
久しぶりに見たいなぁ(コラコラ^^)。
さて今日からはパ・リーグ開幕ですな♪
かつて応援していた近鉄の消滅以降のここ数年の傾向通り、
今年もソフトバンク、ロッテ、日ハムの「トップ３」の下馬評が高いですね。
パは客観的にしか見てない自分にとっては、西武、楽天、オリックスの奮起に期待したいっすね(ただ楽天は長谷部の離脱が痛い)。
一番おもろいのはＪリーグみたいに下馬評の高いところが揃ってコケてくれれば最高なんだけど(ただＧ大阪サポーターとしてはつらい)。
あと声優さん達はどの球団が好きなんでしょか？
ちょっと気になったりする(水樹奈々ちゃんは阪神ファンだし^^)