無料ホームページ ブログ(blog)
十兵衛の呟きじゃあ! 予想外な出来事!
十兵衛の呟きじゃあ!
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ(主にネギま)、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します(汗)


プロフィール

柳生十兵衛

Author:柳生十兵衛
台湾の出版社で翻訳をやっている柳生十兵衛です。よろしく!

翻訳担当作品:魔法先生ネギま!、ネギま!?neo、ラブひな、陸上防衛隊まおちゃん、スクールランブル、トッキュー!、サクラ大戦漫画版、ナルト、アイシールド21、ワンピース、ホイッスル!、かりあげくん、げんしけん、鋼の錬金術師、アキハバラ@DEEP、駅弁ひとり旅、となグラ!、銃夢Last Order、もう、しませんから!、はじめの一歩、デトロイト・メタル・シティ、エクセルサーガ、あずまんが大王、らき☆すた、桃組戦記、日露戦争物語、迷彩君、戦空の魂、戦海の剣、さよなら絶望先生、キャプテン翼GLODEN23、アタック!!、ちゅーぶら!!、ハンマーセッション、君のいる町、CMB森羅博物館の事件目録、新約「巨人の星」花形、ダイヤのA、天のプラタナス、ドリームズ、Y十M柳生忍法帖、新鉄拳チンミ、鉄拳チンミLegents...他多数。

また、野球も大好きで、草野球チームにも加入しています。特に日本の野球が大好き。高校野球、社会人野球、プロ野球どれも好きです。因みに応援しているプロ野球球団は広島東洋カープと北海道日本ハムファイターズです。

(注意!)コメントを記入する際、必ず投稿者の名前を記入してください。名無し状態で投稿した場合、如何なる内容のコメントでも、削除させていただきます。

なかのひと



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログ内検索



月別アーカイブ



RSSフィード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


予想外な出来事!
新少年快報Sara LIFE内)
ぶったまけたぜーーーッ!ネギシィでさら嬢がこの日記を書いた事を知った時!
午後まだ東京にいる時、さら嬢のブログを確認した時、この記事はまだなかった。夜台北に帰ってきたら、これが出てきたよ...本当に度肝抜きましたよ~

当日この雑誌をプレゼントとして渡した時、「ブログのネタにはなるだろう」と思ったけど、まさか私の名前まで出てくるとは!あまりにも予想外でしたよ!それほどさら嬢は嬉しかったって事ですよね。重い本を台北から東京へ引っさげて、さらに当日はそれを他の荷物と一緒に渋谷へ持っていた甲斐がありましたね~いや、嬉しい限りです!そしてそんなに感謝されて、本当に光栄です!


スポンサーサイト

テーマ:魔法先生ネギま! - ジャンル:アニメ・コミック

この記事に対するコメント

 お疲れ様でした。いい文化交流になったと思います。
 翻訳者として、これからも頑張ってくださいね。あなたの肩にかかっている!

【2008/04/15 11:45】 URL | こまねずみ #- [ 編集]


>こまねずみさん
そうですね~これは良い文化交流になったと思います。出来上がったものがこんなに喜んでくれてることを知った時は、本当に嬉しかったです。

>あなたの肩にかかっている!
うっ...プレッシャーが!

【2008/04/15 12:36】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん~~你就好啦.....有得見さらT_T。。。
羨慕你呢....T^T...

【2008/04/16 23:11】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
老實跟你說...さらさん真的很漂亮!別打我啊(笑)
不過像我們外國人要去參加活動本來就不容易,所以我覺得要把握機會。

【2008/04/17 02:38】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん~
應同><~可惜我只是一位貧書生...T^T....有時看見さらちゃん有那些LIVE SHOW~真的很想去日本呢....但奈何要上學+沒有銀兩....(大哭)
所以真的很羨慕你呢....T^T.....嗚....

記得當時看ネギま!?...一看到さらちゃん就喜歡上她了~~~>////V////<

而且總覺得さらちゃん是一位很斯文的女性XD~

【2008/04/17 08:42】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
學生要出國,真的難度更高,這我能體會...其實出國的費用真的不少,連身為上班族的我都覺得很辛苦啊(笑)

さらさん算是我第二個喜歡上的連續劇版演員吧。當時是覺得他越來越有明日菜的樣子,所以越來越喜歡她。不過看到她實際的樣子其實蠻文靜時,我更喜歡她了。我第一個喜歡上的是藍原みほさん。所以對我來說...AxK大好啊!

老實說,我對さらさん的第一印象,可能跟不少人一樣,就是「這個人看起來有點難以接近」,但實際上看了幾次之後,真的是覺得她只是比較文靜而已,並沒想像中那麼可怕。尤其這次去參加活動,在慶功宴上親眼看到さらさん真實的一面之後,更有這種感覺。

真恨自己當時沒鼓起勇氣去跟她打招呼!難得さらさん在自己的部落格上指名感謝我,下次有機會再碰到她,一定要跟她打聲招呼,並且感謝她。

【2008/04/17 11:08】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん~

對呢.....嗚......不知道當我有能力去日本的時間還能不能有緣見到さらちゃん了....T ^ T......
不過十兵衛さん的「旅程」不都是由公司負擔的嗎??@@~(只是多咀問的~不用理會XD")

HAHA~說起來~我對さらちゃん的第一印象~應該與其他人不同吧~~XD

當第一次看完第一回ネギま!? 便覺得さらちゃん很有明日菜的感覺(其實在看漫畫書時我早已喜歡上明日菜這角色)...雖然明日菜這一角比較粗魯...XD"....不過當看見さらちゃん對高畑老師示愛那一幕便隱約覺得さらちゃん有一種很文靜的感覺~~~

其後我更上網找一些關於さらちゃん的資料~當看見MODEL公司MILKWAY那網站的2張相片後...對「さらちゃん其實應該是一個很文靜的人呢~」這感覺更加強烈了~~~

後來我也找到さらちゃん的BLOG , 看見さらちゃん原來有跳BALLET和JAZZ , 便更加應同自己的那份直覺了^ ^" ~~~(不過沒有看見真人還不能有100%肯定啦XD~)

記得當時只有6-7人在さらちゃん的BLOG留言~~現在さらちゃん的人氣比以前也越來越強了~~~
T V T

【2008/04/17 20:19】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
能不能見到さらさん,真的就只能說隨緣了。
我並非每次去日本都是由公司負擔喔。自己跑去玩的話,當然就是得自己出錢了。可是近年來機票好貴...

如果是透過經紀公司的照片先認識さらさん的話,確實會覺得她是個文靜的人。但實際上確實也是這樣。即使她跟其他的連續劇版演員一起上節目,真的也是不多話。那種有點酷酷的感覺,真的也很棒。

我相信有很多人跟我們一樣,都是看了連續劇版之後,才得知さらさん這號人物的。而因為演出讓她變得更有人氣,我覺得就證明了她演得很好,因此才會受到大家肯定。

總之一句話,實物的さらさん真的很漂亮!尤其是那雙腿!我記得她的身高還比我高勒!

【2008/04/17 23:48】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん~
さらちゃん應該有165CM....
唔....如果是高度的話我應該有SARA那麼高了...0V0Y~~(有機會的話真想看看那長腿><~XD)
不過腿+身型+外貌不討好就是了~~XD

【2008/04/18 00:12】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
さらさん的身高大概就是165左右吧。雖然說她比我高,但當天在會場看到她時,也只是覺得她比我高一點點而已。我163cm,所以應該只是比我高一點。
不過...那雙長腿的破壞力就很驚人啦!即使穿上牛仔褲也看得出來腿型很漂亮。

【2008/04/18 01:03】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん:
跳舞的人果然不同呢~~~XDDD~~~
而且被你這樣一說真的很想見到她呢~~~~>///<

【2008/04/18 01:33】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
因為さらさん腿又長又美的關係,舞跳起來也很漂亮喔。
嗯~看來12日那天看到穿著舞台服裝與便服的さらさん的我,真的是賺到了?

【2008/04/18 10:25】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん:
鳴.....十兵衛さん那時有拍下照片嗎???T ^ T....
很想看當時的情況呀.....鳴....
可以分享一下嗎???T 口T
求求你呀><...m(_ _)m
我不會對別的人說的><.....可以嗎.....T△T
....

【2008/04/18 18:20】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
可惜的是我沒拍照。日本對藝人的照片管理是很嚴格的,沒有獲得許可是不能亂拍的,所以我只留在腦中了。
不過其實さらさん已經把穿著舞台服裝與便服的自己的照片貼在部落格上囉。

【2008/04/18 21:13】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん:
@口@~原來是這樣呀(真的不知道呢/_"對不起...m(_ _)m)....我還以為日本跟香港是一樣的XD"~(原來是有分別的><...)
看來日本那邊對這些還真的滿嚴格呢.. ^ ^"

那只能期望官網那邊會放照片上來了><....
對不起....><十兵衛さんm(_ _)m

【2008/04/18 22:49】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
日本方面本來就對肖像權非常重視。尤其是藝人這一類的公眾人物更是重視,因此在這種公開活動中,除了媒體記者與特約的攝影師之外,大概就只剩下私人拍的照片了。甚至像さらさん她們跟其他演員一起拍照之後,如果要放上自己的部落格,也要跟合照者的經紀公司徵求許可才能放上公開的空間,由此可見日本對肖像權有多麼的注重。

不過官網只要有報導,當然就會有照片啦,當天我有看到攝影師在拍照,而且還有攝影機在錄影,相信有可能會推出影像商品喔。

【2008/04/18 23:38】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん:
@口@~哦~~原來是這麼一回事....><相比起HK真的很大分別呢...(汗)要把它記下來才行XD"
感謝十兵衛さん的教導m(_ _)m~

PS:不經不講已回了很多コメント XD""""帶給十兵衛さん你麻煩了....對不起...m(_ _)m

【2008/04/19 00:25】 URL | #- [ 編集]


>葵さん
哪裡~別這麼說。
我這邊歡迎任何人來玩,以後也歡迎葵さん繼續來光臨喔。不過真的是沒什麼東西就是了。

【2008/04/19 00:57】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


十兵衛さん:
HAHA~~才不會啦~~~能認識十兵衛さん我也很高興啦~~XD
最怕的只是看不懂那些日本語而已~XD
(因為除了50音跟普通的句子以外便什麼都不懂...汗....只靠漢字來估內容XDDDD~)

【2008/04/19 08:16】 URL | #- [ 編集]



この記事に対するコメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。