中国語版（台湾版）のネギま！23巻は本日にて発売しました。当然ながら、台湾ではOAD付きの限定版の発売が無く、発売したのは通常版のみ。

中国語版23巻の表紙。通常版なので、エヴァは服を着てます。残念！（何が？）

裏のキャラ解説。この解説を読むのもネギま！単行本を読む時の楽しみの一つ。


巻末のおまけページ。実は今回の翻訳、一番問題なったのはこれでした。皆さんも知っての通り、今回のおまけページは「日本の読者に台湾版を紹介する」のが目的だったので、最初これを翻訳する時「これを再度中国語に翻訳して、台湾の読者に読ませるのは意味あるのかな？」と戸惑いました。でも、元々あったおまけページを台湾で削るのも変だし...と思って、何とか翻訳しました。そして、今日始めて出来上がったページを見てみると...なるほど、これだと、逆に台湾の読者に、台湾版の名詞と日本版の名詞の対照させ、元々日本語の名詞はどの様なものなのかの解説にはなれると納得しました（笑）。
あ、因みに、もう分かっている方はあると思いますが、このページの日本語版を製作する時、私は協力してます。