十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
ネギま126時間目の感想
今週の扉絵は綺麗ですな〜あ、でも、何故木乃香はいないのか？やっぱり「図書館組」と言うと、夕映、パルとのどかの三人組であると認知されてるのかな？
遂にバレては行けない人まで魔法のことはバレたか...パルは本当に秘密を守ってくれるかは心配だな〜でも、夕映が一人の人間をこんなに怖がっているのが見たことが無いですよね。やっぱりパルは図書館組の影の実力者ですかな？「いや、許さん。死ぬまで許さん、死んでも許さん」のセリフは佐和さんのこえで聞きたいなぁ〜
あ、魔法を使っている夕映と木乃香の動きが凄く萌え〜ですな！二人の動きが同じって事は、これは教科書で教えてた動きでは？
木乃香も初めてアーティファクトを出しましたね。明日菜やのどかは仮契約カードに描いている物体を出しているに対し、木乃香は服まで仮契約カードと一緒になっているので、扇子の他に、その服もアーティファクトであると考えられますね。能力も初めて完璧に解説されましたね。でも、この「3分以内」はどう言う意味かな？「アベアット」を掛けるまではアーティファクトも使え続けられるので、木乃香のアーティファクトの使用時間は3分以内に限られている事は無いと思いますので...これは「治療時間が3分以内」って事かな？つまり、治療時間が3分を越える重体だと、完全に治せるのは不可能の意味かな？これは翻訳する時、大きな違いになりますので、近々赤松先生に聞いてみよう。
いや〜でもパルは大胆だね、いきなりネギにぶちゅ！ですもの！
さすがはラブ臭探査機のパル、夕映の気持ちを察知している！最悪なのはこのことがのどかに聞かれた！修羅場再臨だぁ！もう次回が待ち遠いしい！
もし本当にアニメ2期があれば、今回のお話も出してほしいです！佐和さんとなっちゃんの声で、最後のシーンを演じるを凄く見たい！
遂にバレては行けない人まで魔法のことはバレたか...パルは本当に秘密を守ってくれるかは心配だな〜でも、夕映が一人の人間をこんなに怖がっているのが見たことが無いですよね。やっぱりパルは図書館組の影の実力者ですかな？「いや、許さん。死ぬまで許さん、死んでも許さん」のセリフは佐和さんのこえで聞きたいなぁ〜
あ、魔法を使っている夕映と木乃香の動きが凄く萌え〜ですな！二人の動きが同じって事は、これは教科書で教えてた動きでは？
木乃香も初めてアーティファクトを出しましたね。明日菜やのどかは仮契約カードに描いている物体を出しているに対し、木乃香は服まで仮契約カードと一緒になっているので、扇子の他に、その服もアーティファクトであると考えられますね。能力も初めて完璧に解説されましたね。でも、この「3分以内」はどう言う意味かな？「アベアット」を掛けるまではアーティファクトも使え続けられるので、木乃香のアーティファクトの使用時間は3分以内に限られている事は無いと思いますので...これは「治療時間が3分以内」って事かな？つまり、治療時間が3分を越える重体だと、完全に治せるのは不可能の意味かな？これは翻訳する時、大きな違いになりますので、近々赤松先生に聞いてみよう。
いや〜でもパルは大胆だね、いきなりネギにぶちゅ！ですもの！
さすがはラブ臭探査機のパル、夕映の気持ちを察知している！最悪なのはこのことがのどかに聞かれた！修羅場再臨だぁ！もう次回が待ち遠いしい！
もし本当にアニメ2期があれば、今回のお話も出してほしいです！佐和さんとなっちゃんの声で、最後のシーンを演じるを凄く見たい！
2件のコメント
[C343]
- 2006-02-23
- 編集
コメントの投稿
2件のトラックバック
[T69] １２６時間目の感想
朝までカラオケにして、一眠りしてからのマガジン感想……こういう何でもできる時間も残り少ないんだなあ。OverDrive、巻頭カラーと言うから期待していたのに表紙だけですかそうです
- 2006-02-23
- 発信元 : Verba volant, Scripta manent.
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/355-e8067137
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
やはり、治療時間が3分を越える重体だと、完全に治せるのは不可能の意味だと思います．．．まあ、赤松先生次第ですね．．．