十兵衛の呟きじゃあ！
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ（主にネギま）、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します（汗）
Entries
取材記事
今日は3連休の2日目ですが、相変わらず自宅でお仕事。今日のお仕事は23日行った「麻帆良学園中等部3-A 1学期始業式」の取材記事を書くことです。
今回は記事を書くために、イベント状況を録音しました。今日はそれを聞きながら、記事を書いています。その録音を聞いて...まだあの日のあの会場に戻った気がしますね。何度も聞きましたが、アニメでアキラが「いえ〜い、いえ〜い」と言ってる所を聞くと、思わず吹きます（アキラファンの皆さん、ごめん！）。果たしてアキラは本当にそんなことするのか（笑）？
録音を聞きながら書いていたのですが、手が止まらなくって、気がついたらトークイベントで、出演者が言った言葉を全部翻訳して、記事の中に組み込めました。そのせいで、出来上がった文章はWordファイルの8ページ分あります（笑）。これは多すぎたかも...でも、どこも削りたくない（笑）！
あと、写真説明のところで、ちょっとゆうさん贔屓したのも秘密です（笑）。だってゆうさんは本当によかったもん！
今回は記事を書くために、イベント状況を録音しました。今日はそれを聞きながら、記事を書いています。その録音を聞いて...まだあの日のあの会場に戻った気がしますね。何度も聞きましたが、アニメでアキラが「いえ〜い、いえ〜い」と言ってる所を聞くと、思わず吹きます（アキラファンの皆さん、ごめん！）。果たしてアキラは本当にそんなことするのか（笑）？
録音を聞きながら書いていたのですが、手が止まらなくって、気がついたらトークイベントで、出演者が言った言葉を全部翻訳して、記事の中に組み込めました。そのせいで、出来上がった文章はWordファイルの8ページ分あります（笑）。これは多すぎたかも...でも、どこも削りたくない（笑）！
あと、写真説明のところで、ちょっとゆうさん贔屓したのも秘密です（笑）。だってゆうさんは本当によかったもん！
2件のコメント
[C577] ふむふむ
- 2006-05-01
- 編集
コメントの投稿
0件のトラックバック
- トラックバックURL
- http://jubei.blog28.fc2.com/tb.php/513-73182354
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
関係ないですが､リトルノンっていう歌手のサインもらってきました☆