無料ホームページ ブログ(blog)
十兵衛の呟きじゃあ! 鋼の錬金術師14巻
十兵衛の呟きじゃあ!
出版社の翻訳である私、柳生十兵衛日々の呟きです。メインはマンガ、アニメ(主にネギま)、声優さん、ミリタリーと仕事の呟きです。なるべく毎日で更新します(汗)


プロフィール

柳生十兵衛

Author:柳生十兵衛
台湾の出版社で翻訳をやっている柳生十兵衛です。よろしく!

翻訳担当作品:魔法先生ネギま!、ネギま!?neo、ラブひな、陸上防衛隊まおちゃん、スクールランブル、トッキュー!、サクラ大戦漫画版、ナルト、アイシールド21、ワンピース、ホイッスル!、かりあげくん、げんしけん、鋼の錬金術師、アキハバラ@DEEP、駅弁ひとり旅、となグラ!、銃夢Last Order、もう、しませんから!、はじめの一歩、デトロイト・メタル・シティ、エクセルサーガ、あずまんが大王、らき☆すた、桃組戦記、日露戦争物語、迷彩君、戦空の魂、戦海の剣、さよなら絶望先生、キャプテン翼GLODEN23、アタック!!、ちゅーぶら!!、ハンマーセッション、君のいる町、CMB森羅博物館の事件目録、新約「巨人の星」花形、ダイヤのA、天のプラタナス、ドリームズ、Y十M柳生忍法帖、新鉄拳チンミ、鉄拳チンミLegents...他多数。

また、野球も大好きで、草野球チームにも加入しています。特に日本の野球が大好き。高校野球、社会人野球、プロ野球どれも好きです。因みに応援しているプロ野球球団は広島東洋カープと北海道日本ハムファイターズです。

(注意!)コメントを記入する際、必ず投稿者の名前を記入してください。名無し状態で投稿した場合、如何なる内容のコメントでも、削除させていただきます。

なかのひと



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



カテゴリー



リンク

このブログをリンクに追加する



メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:



ブログ内検索



月別アーカイブ



RSSフィード



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


鋼の錬金術師14巻
昨日の仕事はハガレン14巻の翻訳作業です。この本は日本が新刊が出版すると、会社は海賊版の出版を防ぐため、なるべく早く出版するようにしていますので、大体本を貰ってから3日も経たないうちに、翻訳の催促が来ますので、こう言う作品が来ると、最優先で作業しなければなりません。(人気作品のクレヨンしんちゃんも同じパターンです)

ハガレンの物語は10巻あたりから急展開が続いて、意外な展開も一杯です。兄弟が謎の答えにだんだん近づいてるに連れて、物語もだんだんクライマックスに近づいています。そして、10巻から、色々驚いた事実が出てきました。

14巻で一番驚いた事は...なんと!ホークアイ中尉の背中に刺青に傷跡があります!初めて読んだとき、中尉の入浴シーンがあったので、「おお!良い体してますな!中尉!」と言うエロエロな軽い気持ちで読みましたが、その刺青を見ると、思わず「えぇ?」と叫びました。

今日翻訳作業を行ってる時、ずっとその刺青はどこかで見た様な気がしていたので、前の単行本を調べてみたら...なんと、その刺青の中心の模様は、マスタング大佐の練成陣と全く同じです!これは一体何を意味しているのか、そしてその刺青はいつ彫ったものなのか、現時点では不明ですが、イシュヴァール戦とは関係があると思います。そして15巻では、どうやらイシュヴァール戦の全てを語るようですので、この謎はそこで解けると思います。でも...やっぱり気になります!

でも、巻末のおまけ漫画もこれをネタにしましたね。なんと中尉は「壊せ、このガッデム銭湯を」と言っちゃいました。中尉!グレちゃったの?(笑)
スポンサーサイト


この記事に対するコメント

弟子も出てますよ(笑)今度こそボケて下さいね(笑)

【2006/07/26 02:08】 URL | 弟子 #- [ 編集]


>我が弟子
ボケません!(きっぱり)

【2006/07/26 10:06】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


クレヨンしんちゃんは海賊版対策は日本漫画の中ではトップじゃないのかなぁー

【2006/07/26 12:33】 URL | #- [ 編集]


>まなぶさん
そうかもしれませんね。人気漫画だと、海賊版が出るのも早いので。

【2006/07/26 14:15】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]


入浴シーンと聞いて早速立ち読みしてきました(笑)
これは気になる刺青ですね~
ハガレンにハマっていた頃が懐かしいです。

【2006/07/26 22:50】 URL | 薬局 #pQpZY72. [ 編集]


>薬局少年さん
中尉の入浴シーンは良いね!(笑)
これは本当に気になりますね。どんな謎が秘めているのかは早く知りたいですね。

【2006/07/27 00:54】 URL | 柳生十兵衛 #HfMzn2gY [ 編集]



この記事に対するコメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。